Британська співачка виконала "Щедрик" українською у супроводі хору з Грузії

3761
20 грудня 2016

Відео з прямого ефіру телеканалу BBC опублікували в мережі.

"Щедрик", більш відомий за кордоном як "Carol of the Bells", у виконанні Мелуа прозвучав в оригінальному українському варіанті.

Раніше українки Ольга Цивінда й Ніка Прохорчук виконали колядку "Ой, радуйся, земле" та щедрівку "Щедрик-щедрик, щедрівочка" із супроводом мовою жестів.

"Щедрик" намагалися заспівати і китайські дівчата у виставокому центрі Шанхая.

Тоді запис зробив український перекладач Олексій Москаленко, якого вразив виступ китаянок. А "Щедрика" вони вивчили в консерваторії Гуанчжоу за допомогою викладачки з України Вікторії Вакулишиної.

"Щедрик" по праву вважають найвідомішою у світі українською мелодією.

За океан українська мелодія потрапила у 20-х роках минулого століття. А в 1936 році Пітер Вільхоуський, який працював для радіо NBC, написав англійський текст до "Щедрика" і українська мелодія стала знана в західному світі як "Carols of the Bells".

powered by lun.ua