Тест

Фемінітиви – це щоденне свято, як добре ви їх знаєте?

Українська правда. Життя — 8 березня 2018, 07:00

Лікар чи лікарка? Директор чи директорка?

Фемінітиви властиві українській мові давно, це не тільки данина моді.

Однак дехто вважає, що їх використання – приниження ролі жінки, а іменник чоловічого роду ніби "підіймає" її до рівня чоловіка.

"Це підсвідома реакція на тисячолітній патріархат, в якому все жіноче вважається другорядним, менш вартісним, гіршим, а все чоловіче, навпаки, кращим і престижним", – пояснює Олена Малахова, кандидатка філологічних наук, доцентка, радниця з питань політики гендерної рівності та антидискримінації в освіті міністерки освіти і науки України.

"Використання фемінітивів у жодному разі не ображає та не принижує жінку, а навпаки – демонструє, що вона є повноцінно суб’єктна в процесах", – додає експертка.

З нагоди 8 березня – Міжнародного дня боротьби за права жінок – "Українська правда. Життя" та Олена Малахова підготували тест на знання фемінітивів. Пропонуємо зрозуміти, яким чином вони утворюються та як можна позбутися емоційно-експресивного забарвлення.

1/14

Як ви назвете науковицю в галузі історії?

Історичка Найдоречнішим буде слово "історикиня", оскільки "історичка" має негативний відтінок. Історикеса за правилами української мови теж має право на існування, однак суфікс –ин- більш поширений. Історикиня Найдоречнішим буде слово "історикиня", оскільки "історичка" має негативний відтінок. Історикеса за правилами української мови теж має право на існування, однак суфікс –ин- більш поширений. Історикеса Найдоречнішим буде слово "історикиня", оскільки "історичка" має негативний відтінок. Історикеса за правилами української мови теж має право на існування, однак суфікс –ин- більш поширений.

2/14

Жінка на чолі підприємства, установи чи закладу освіти це:

Директорка "Директорша" – це дружина директора. Директориця наче й підходить за правилами української мови, але естетичніше все ж звучатиме "директорка" (СУМ в 11 т., т. 2, стор. 282). Тим паче, суфікс –к- є найпоширенішим в утворенні назв осіб жіночого роду. Директорша "Директорша" – це дружина директора. Директориця наче й підходить за правилами української мови, але естетичніше все ж звучатиме "директорка" (СУМ в 11 т., т. 2, стор. 282). Тим паче, суфікс –к- є найпоширенішим в утворенні назв осіб жіночого роду. Директориця "Директорша" – це дружина директора. Директориця наче й підходить за правилами української мови, але естетичніше все ж звучатиме "директорка" (СУМ в 11 т., т. 2, стор. 282). Тим паче, суфікс –к- є найпоширенішим в утворенні назв осіб жіночого роду.

3/14

Жінка, яка займається ткацтвом, це:

Ткачиха "Ткачиха" має образливий відтінок, та й суфікс –их– не продуктивний для утворення назв жінок за родом діяльності, на відміну від найпоширенішого суфікса –к-. "Ткачка" теж не може бути, оскільки словник фіксує усталене "ткаля" (СУМ в 11 т.,т. 10, стор..151). Ткаля "Ткачиха" має образливий відтінок, та й суфікс –их– не продуктивний для утворення назв жінок за родом діяльності, на відміну від найпоширенішого суфікса –к-. "Ткачка" теж не може бути, оскільки словник фіксує усталене "ткаля" (СУМ в 11 т.,т. 10, стор..151). Ткачка "Ткачиха" має образливий відтінок, та й суфікс –их– не продуктивний для утворення назв жінок за родом діяльності, на відміну від найпоширенішого суфікса –к-. "Ткачка" теж не може бути, оскільки словник фіксує усталене "ткаля" (СУМ в 11 т.,т. 10, стор..151).

4/14

Ким є жінка-пілот?

Пілотка Все частіше вживається слово "Пілотеса" - воно не суперечить правилам словотвору. "Пілотикиня" підходить за логікою словотвору іменників жіночого роду, але майже не вживається. "Пілотка" - це головний убір чи сленгове слово зі зневажливим значенням. Пілотикиня Все частіше вживається слово "Пілотеса" - воно не суперечить правилам словотвору. "Пілотикиня" підходить за логікою словотвору іменників жіночого роду, але майже не вживається. "Пілотка" - це головний убір чи сленгове слово зі зневажливим значенням. Пілотеса Все частіше вживається слово "Пілотеса" - воно не суперечить правилам словотвору. "Пілотикиня" підходить за логікою словотвору іменників жіночого роду, але майже не вживається. "Пілотка" - це головний убір чи сленгове слово зі зневажливим значенням.

5/14

У магазині торгує:

Продавщиця Хоч слово "Продавщиця" і фіксує словник (із позначкою "розмовне", СУМ в 11 т., т. 8, стор. 166), воно є калькою з російської та часто ще й набуває негативного відтінку - напротивагу усталеному власне українському "продавчиня". "Продавиця" хоч формально і можливе, проте невиправдане. Продавчиня Хоч слово "Продавщиця" і фіксує словник (із позначкою "розмовне", СУМ в 11 т., т. 8, стор. 166), воно є калькою з російської та часто ще й набуває негативного відтінку - напротивагу усталеному власне українському "продавчиня". "Продавиця" хоч формально і можливе, проте невиправдане. Продавиця Хоч слово "Продавщиця" і фіксує словник (із позначкою "розмовне", СУМ в 11 т., т. 8, стор. 166), воно є калькою з російської та часто ще й набуває негативного відтінку - напротивагу усталеному власне українському "продавчиня". "Продавиця" хоч формально і можливе, проте невиправдане.

6/14

Як ще можна назвати начальницю?

Шефова У слові "шефова" суфікс -ов- надає слову значення "дружина шефа". "Шефиня" вживається все частіше, бо суфікс -ин- є продуктивним у творенні назв жінок в українській мові. Хоча суфікс -к- і утворює багато назв жінок, проте "шефка" не користується популярністю, поступаючись варіанту "шефиня". Шефиня У слові "шефова" суфікс -ов- надає слову значення "дружина шефа". "Шефиня" вживається все частіше, бо суфікс -ин- є продуктивним у творенні назв жінок в українській мові. Хоча суфікс -к- і утворює багато назв жінок, проте "шефка" не користується популярністю, поступаючись варіанту "шефиня". Шефка У слові "шефова" суфікс -ов- надає слову значення "дружина шефа". "Шефиня" вживається все частіше, бо суфікс -ин- є продуктивним у творенні назв жінок в українській мові. Хоча суфікс -к- і утворює багато назв жінок, проте "шефка" не користується популярністю, поступаючись варіанту "шефиня".

7/14

Депутатка Надія Савченко – це:

Політичка Фрагмент "ичка" для багатьох є співзвучним із словом "істеричка", то додається недоречне негативне забарвлення. Спостерігається продуктивність суфікса -ин- у творенні назв жінок в публічній та інтелектуальній сферах, тому слово "Політикиня" вживається все частіше. Що ж до слова "політикеса", то хоча такий варіант теж можливий, він за вживаністю поступається слову "політикиня". Політикиня Фрагмент "ичка" для багатьох є співзвучним із словом "істеричка", то додається недоречне негативне забарвлення. Спостерігається продуктивність суфікса -ин- у творенні назв жінок в публічній та інтелектуальній сферах, тому слово "Політикиня" вживається все частіше. Що ж до слова "політикеса", то хоча такий варіант теж можливий, він за вживаністю поступається слову "політикиня". Політикеса Фрагмент "ичка" для багатьох є співзвучним із словом "істеричка", то додається недоречне негативне забарвлення. Спостерігається продуктивність суфікса -ин- у творенні назв жінок в публічній та інтелектуальній сферах, тому слово "Політикиня" вживається все частіше. Що ж до слова "політикеса", то хоча такий варіант теж можливий, він за вживаністю поступається слову "політикиня".

8/14

Жінка, яка працює сомельє, це:

Сомельєчка Іменники іншомовного походження, які мають кінцевий голосний (на кшталт портьє, сомельє) не відмінюються, і до них не додаються суфікси, що вказують на рід іменника. Можливо іноді використовувати "виночерпиця". Сомельєшка Іменники іншомовного походження, які мають кінцевий голосний (на кшталт портьє, сомельє) не відмінюються, і до них не додаються суфікси, що вказують на рід іменника. Можливо іноді використовувати "виночерпиця". Сомельє Іменники іншомовного походження, які мають кінцевий голосний (на кшталт портьє, сомельє) не відмінюються, і до них не додаються суфікси, що вказують на рід іменника. Можливо іноді використовувати "виночерпиця".

9/14

Як ви назвете жінку, яка входить до якоїсь спілки?

Членкиня, Членка І "членкиня", і "членка" відповідають правилам українського словотвору та вживаються приблизно з однаковою частотністю. Слова "членкиця" краще уникати, бо "киця" вносить недоречний додатковий відтінок значення. "Членкеса" хоча формально не суперечить правилам українського словотвору, все ж поступається за вживаністю першим двом словам. Членкиця І "членкиня", і "членка" відповідають правилам українського словотвору та вживаються приблизно з однаковою частотністю. Слова "членкиця" краще уникати, бо "киця" вносить недоречний додатковий відтінок значення. "Членкеса" хоча формально не суперечить правилам українського словотвору, все ж поступається за вживаністю першим двом словам. Членкеса І "членкиня", і "членка" відповідають правилам українського словотвору та вживаються приблизно з однаковою частотністю. Слова "членкиця" краще уникати, бо "киця" вносить недоречний додатковий відтінок значення. "Членкеса" хоча формально не суперечить правилам українського словотвору, все ж поступається за вживаністю першим двом словам.

10/14

Доволі поширеним в Україні є слово "порохобот". А якщо це жінка?

Порохоботша За логікою українського словотвору "порохоботша" - це дружина порохобота. "Порохоботичка" - не вірно, бо суфікс -ичк- не є продуктивним у творенні назв жінок без додаткового негативного значення. Правильно буде "порохоботка", бо суфікс -к- є найбільш продуктивним у творенні назв жінок від основи іменників чоловічого роду та не додає додаткових відтінків до значення слова. Порохоботичка За логікою українського словотвору "порохоботша" - це дружина порохобота. "Порохоботичка" - не вірно, бо суфікс -ичк- не є продуктивним у творенні назв жінок без додаткового негативного значення. Правильно буде "порохоботка", бо суфікс -к- є найбільш продуктивним у творенні назв жінок від основи іменників чоловічого роду та не додає додаткових відтінків до значення слова. Порохоботка За логікою українського словотвору "порохоботша" - це дружина порохобота. "Порохоботичка" - не вірно, бо суфікс -ичк- не є продуктивним у творенні назв жінок без додаткового негативного значення. Правильно буде "порохоботка", бо суфікс -к- є найбільш продуктивним у творенні назв жінок від основи іменників чоловічого роду та не додає додаткових відтінків до значення слова.

11/14

Ким є жінка-пілот?

Пілотка За правилом української мови, "пілотка" теж є правильним варіантом. Втім, враховуючи негативне забарвлення слова через сленг, краще його уникати. Пілотеса та пілотикиня теж підходять за логікою словотвору іменників жіночого роду. Пілотикиня За правилом української мови, "пілотка" теж є правильним варіантом. Втім, враховуючи негативне забарвлення слова через сленг, краще його уникати. Пілотеса та пілотикиня теж підходять за логікою словотвору іменників жіночого роду. Пілотша За правилом української мови, "пілотка" теж є правильним варіантом. Втім, враховуючи негативне забарвлення слова через сленг, краще його уникати. Пілотеса та пілотикиня теж підходять за логікою словотвору іменників жіночого роду.

12/14

Жінка, яка займається ткацтвом, це:

Ткачиха "Ткачиха" має образливий відтінок, та й суфікс –ш- не властивий утворенню українських фемінітивів на відміну від найпоширенішого суфіксу –к-. Ткаткиня теж може бути, але краще віддати перевагу мелодійності слова. Ткаткиня "Ткачиха" має образливий відтінок, та й суфікс –ш- не властивий утворенню українських фемінітивів на відміну від найпоширенішого суфіксу –к-. Ткаткиня теж може бути, але краще віддати перевагу мелодійності слова. Ткачка "Ткачиха" має образливий відтінок, та й суфікс –ш- не властивий утворенню українських фемінітивів на відміну від найпоширенішого суфіксу –к-. Ткаткиня теж може бути, але краще віддати перевагу мелодійності слова.

13/14

Директор жіночого роду це:

Директорка "Директорша" – це дружина директора. Директориця підходить за правилами української мови, але естетичніше все ж звучатиме "директорка". Тим паче, суфікс –к- є найпоширенішим в утворенні іменників жіночого роду. Директорша "Директорша" – це дружина директора. Директориця підходить за правилами української мови, але естетичніше все ж звучатиме "директорка". Тим паче, суфікс –к- є найпоширенішим в утворенні іменників жіночого роду. Директориця "Директорша" – це дружина директора. Директориця підходить за правилами української мови, але естетичніше все ж звучатиме "директорка". Тим паче, суфікс –к- є найпоширенішим в утворенні іменників жіночого роду.

14/14

Як ви назвете науковицю в галузі історії?

Жінка на чолі підприємства, установи чи закладу освіти це:

Жінка, яка займається ткацтвом, це:

Ким є жінка-пілот?

У магазині торгує:

Як ще можна назвати начальницю?

Депутатка Надія Савченко – це:

Жінка, яка працює сомельє, це:

Як ви назвете жінку, яка входить до якоїсь спілки?

Доволі поширеним в Україні є слово "порохобот". А якщо це жінка?

Ким є жінка-пілот?

Жінка, яка займається ткацтвом, це:

Директор жіночого роду це:

Як ви назвете вчительку історії?