Рецесія Букера

5
8 жовтня 2009

Був факт: з шести романів короткого списку, серед яких були і романи колишніх лауреатів Букера Антонії Байєт і Максвелла Кутзеє, перемогла Хіларі Мантел з романом "Волф Холл" (Вовчий зал), в якому йдеться про інтригана і політика, наближеного до короля Генрі Генріха VIII - Томаса Кромвеля.

Атмосфера в Лондонському Гілдхолі була піднесена, офіціанти носили шампанське, письменники і видавці обговорювали останні літературні новини. Серед них тинявся колишній міністр обороні Майкл Портіло, який минулого року головував на засіданнях букерівського журі.

Потім гості розсілися за сорок круглих столів і вислухали короткий спіч про користь і значення Букерівської премії. Після гастрономічних радощів, о 21.45 розпочалась сама церемонія.

Кожному з короткого списку була подарована його/її номінована книга в шкіряній палітурці роботи одного з найвідоміших майстрів, і одразу після цього ведучий назвав ім'я переможця. Хіларі Мантел, як мені здалося, була вже готова до своєї перемоги і виступила з короткою, але добре прорахованою імпровізацією.

"Для мене ця перемога - як потрапити у залізничну катастрофу. Ось в цей самий момент я відчуваю, як я своїм тілом пробиваю вікно вагону і щасливо лечу повітрям".

Треба сказати, що її книги завжди "розлітались" великими накладами. Роман був фаворитом читачів і букмекерських контор. Журі проголосувало за нього три проти двох.

Мій сусід по столику професор англійської літератури схилив голову до десерту і сказав: "Ось так рецесія добралася до літератури".

Можна погодитись, що 2009 року Букер за англомовний роман не відкрив нового імені. Може, його і не було цьогоріч?

"Буквоїд"

 

Автор - Андрій Курков, член журі Міжнародної Букерівської премії 2009 року

powered by lun.ua