Короткий путівник по "Книжковому Арсеналу". Дискусії, дитяча програма та багато цікавинок

— 22 квітня 2015, 11:58

22 квітня починається Книжковий Арсенал. Цього року програма фестивалю має близько 500 подій, 150 видавців, 12 країн-учасників.

Для кращої орієнтації на місцевості – короткий путівник на всі смаки. Для тих, кому мало – читайте повну програму фестивалю.

Нагадаємо, що також доступний наш короткий огляд новинок ювілейного Книжкового Арсеналу.

КНИЖКОВЕ

Декілька новинок "УП. Життя" вже оглянула. Нижче – довший перелік книжкових подій, на які варто звернути увагу.

Четвер 23 квітня

12.00 — 12.45. Зал "Хоку". Український історичний роман: жіноча версія. Видавництво "Дуліби" презентує книги Лілії Черен "Марта" та Лілії Мусіхіної "Звичайник" за участі авторок. Модератор: Марина Гримич.

12.00 — 12.45. Зал малих книгарень і видавців. Дискусія "Українське сучасне фентезі". Учасниці: Дара Корній, Тала Владмирова, модераторка — Тетяна Белімова. Видавництво "КСД".

13.00 — 13.45. Зал "Хоку". Видавництво "Віват" презентує книгу Віктора Шендеровича "Блокада мозга", за участі автора. Модератор — Юлія Орлова.

13.00 — 13.45. Сцена "Кафе Європа". Презентація книжки про Володимира Нудельмана "Несправедливість простору" за участі авторки Лариси Мудрак. Типографія "Arthuss", графічна ідея — Павло Гудімов.

14.00 — 14.45. Зал "Хоку". "Щербенко Арт Центр" презентує книгу "Тіберій Сільваші. Есе. Тексти. Діалоги". Учасники: Тіберій Сільваші, Костянтин Кожемяка, Марина Щербенко.

15.00 — 15.45. Зал "Хоку". Видавництво "Основи" презентує книгу "Коран. Переклад смислів з арабської мови". Модератор — Дана Павличко, спікери — перекладач Михайло Якубович та муфтій Духовного управління мусульман України "УММА" Саід Ісмагілов.

16.00 — 16.45. Сцена "Кафе Європа". Зустріч з Жаном-Люком Утерсом, презентація романів "Фах" і "Місце мерця", видавництво "Букрек". Модератор — Іван Рябчій.

16.00 — 16.45. Зал "Хоку". Зустріч з авторками "Теплої серії": Надійка Гербіш, Міла Іванцова, Слава Світова, Тетяна Белімова, Святослав Черній, Юлія Смаль та ін. Модераторка — шеф-редакторка серії Юлія Шутенко. Видавництво "Брайт Букс".

17.00 — 17.45. Зал "Папір". Успішний українець: ознаки, принципи, цінності. "Видавництво Старого Лева" презентує публічну дискусію і книгу "theUKRAINIANS: історії успіху". Учасники заходу: Зураб Аласанія, Юрій Андрухович, Ірина Соловей, Роман Зінченко, Анна Петрова, Тарас Прокопишин, Володимир Бєглов, Катерина Міхаліцина.

17.00 — 17.50. Meridian Czernowitz. Сергій Жадан. Презентація книжки "Життя Марії".

18.00 — 18.45. Сцена "Кафе Європа". Чеський Центр у Києві і видавництво "Laurus" презентують перший український переклад книги Вацлава Гавела "Листи до Ольги". Учасники: Карел Шварценберґ, Бржетіслав Рихлік, Тетяна Окопна.

18.00 — 18.45. Зал "Папір". "Майдан Тахрір" — презентація дебютної книги Наталки Гуменюк, журналістки, ведучої Громадського ТБ. Організатор — Центр візуальної культури.

18.00 — 18.50. Meridian Czernowitz. Богдана Матіяш і Остап Сливинський. Спільні читання.

18.00 — 18.45. Зал "Хоку". Презентація книжки Андрія Кокотюхи "Привид з Валової". Видавництво "Фоліо".

18.00 — 18.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. Поетичний вечір журналу "ШО". Марія Галіна, Аркадій Штипель.

19.00 — 19.45. Зал "Папір". Передпрем’єра українського перекладу роману Каті Петровської "Мабуть, Естер" (видавництво "Книги – ХХІ") за участі перекладача Юрія Прохаська. Презентація відбувається за допомоги благодійного фонду "Ukrainian Jewish Encounter" (Канада).

19.00 — 19.50. Meridian Czernowitz. Ігор Померанцев. Презентація книжки "Поздний сбор".

20.00 — 20.45. Сцена "Кафе Європа". Презентація українського перекладу книги "Сатурн" Яцека Денеля, видавництво "Комора" та Польський Інститут у Києві. Учасники: Яцек Денель, Андрій Бондар, Оксана Забужко.

П’ятниця 24 квітня

11.00 — 11.45. Сцена "Кафе Європа". Презентація українського перекладу книжки Генрі Форда "Моє життя та робота" за участі видавця та громадського діяча Влада Кириченка. Видавництво "Наш Формат".

11.00 — 11.45. Зал "Хоку". Презентація бестселера "Корупція", заключної частини трилогії "Охота на правду" та зустріч із авторкою Наталією Семенченко, яка розповість про дієві методи боротьби з корупцією на всіх рівнях влади. Гості заходу – Маркіян Лубківський та Юрій Кармазін.

11.00 — 12.00. Кінозал. Гранд Коронація. Перша монографія сучасної української літератури від "Коронації слова".

12.00 — 12.45. Сцена "Кафе Європа". Видавництво "Віват" за підтримки Французького Інституту в Україні презентують український переклад книги Антуана Аржаковського "Розбрат України з Росією: стратегія виходу з піке". Модератор — Юлія Орлова.

12.00 — 12.45. Зал "Хоку". Презентація книги Анатолія Ахутіна "Европа — форум мира". Видавництво "Дух і Літера".

12.00 — 12.45. Кінозал. Товариство української літератури при Спілці білоруських письменників презентує білорусько-український альманах "Справа". Учасники: Наталка Бабіна, Олесь Наварич, Наталя Марченко, Владислав Ахроменка.

13.00 — 13.45. Сцена "Кафе Європа". Символічне насильство та ЗМІ. Обговорення нового українського перекладу "Рефлексивної соціології" П’єра Бурдьє та Лоїка Вакана. За участі Анастасії Рябчук та Володимира Кулика. Видавництво "Медуза".

13.00 — 13.45. Зал "Папір". Видавництво "Наш Формат" презентує перший том трилогії Айн Ренд "Атлант розправив плечі" за участю декана Києво-Могилянської бізнес-школи (КMBS) Олександра Саврука та директора видавництва "Наш Формат" Антона Мартинова.

13.00 — 13.50. Meridian Czernowitz. Юрій Іздрик та Євгенія Нестерович. Презентація проекту "SUMMA".

15.00 — 15.45. Зал "Папір". Презентація книги Галини Скляренко "Современное искусство Украины. Портреты художников", ArtHuss. Учасники: Анатолій Криволап, Олег Тістол, Віктор Сидоренко, Олександр Животков, Максим Мамсіков, Влада Ралко, Олександр Сухоліт, Матвій Вайсберг та інші митці, видавець Костянтин Кожемяка, колекціонер мистецтва Ігор Воронов, голова фонду "Stedly-Art-Foundation" Стелла Беньямінова, галеристи Павло Гудімов і Євген Карась та ін.

15.00 — 16.00. Кінозал. Презентація нового роману Ірен Роздобудько "Ґудзик-2". Видавництво "Нора-Друк".

17.00 — 17.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. "Диктаторські читання". Юрій Андрухович, Владислав Івченко, Артем Полежака, Лариса Денисенко, Дмитро Лазуткін, Олег Коцарев, Любов Якимчук, Олена Захарченко, Олеся Мамчич, Олег Шинкаренко, Мирослав Лаюк, Олаф Клеменсен. Модератор — Артем Захарченко.

18.00 — 18.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. Сергій Жадан "Украінскія авіялініі" білоруською і Андрій Хаданович "Білоруський мужчина" українською. Подвійна презентація книжок видавництва "Крок".

18.30 — 19.30. Зал ілюстрації. Програма "Pictoric". Творча зустріч з Романою Романишин та Андрієм Лесівим ("Аґрафка").

19.00 — 20.00. Сцена "Кафе Європа". Презентація роману Світлани Алексієвич "Час секонд-хенд", видавництво "Дух і Літера". За участі Світлани Алексієвич і Оксани Забужко. Модератор — Леонід Фінберг. Партнери заходу: Міжнародний Фонд "Відродження", видавництво "Комора".

20.00 — 20.45. Зал "Хоку". Презентація книги "Чорна лихоманка" Дениса Казанського. Видавництво "Темпора".

Субота 25 квітня

11.00 — 12.00. Сцена "Кафе Європа". "Сусідство під загрозою", "Прецедент України" — дві актуальні книги з Німеччини. За участі Юрія Андруховича, Катерини Міщенко та Катаріни Раабе. Партнер: Goethe-Institut в Україні.

11.00 — 11.45. Зал "Хоку". Зустріч Любка Дереша з читачами. За участі видавництва "Фоліо" та "Видавництва Анетти Антоненко".

11.00 — 11.45. Зал "Папір". Літературна аґенція "Піраміда" презентує нову книгу Олександра Жовни "Солодка ілюзія життя".

11.00 — 11.45. Зал малих книгарень і видавців. Презентація українського перекладу книги Стівена Кінга "Відродження". Перекладач Олена Любенко, учасники спільноти "Стівен Кінг. Український Клуб". Видавництво "КСД".

12.00 — 12.45. Зал "Хоку". Презентація книги "2014. Хроника года". Автори: Юрій Винничук, Євген Гендін, Марк Гордієнко, Сергій Жадан, Олександр Кабанов, Андрій Курков, Олена Стяжкіна. Видавництво "Фоліо".

12.00 — 12.45. Зал "Папір". "Лише секунда" — презентація дебютного роману співзасновника просторового концепту "Freud House" Олексія Геращенка. Видавництво "Кальварія".

13.00 — 13.45. Сцена "Кафе Європа". Презентація українського перекладу книги "Степовий пірат" Станіслава Лубєнського, видавництво "Книги – XXІ" і Польський Інститут у Києві. Учасники: Станіслав Лубєнський, Оксана Пендерецька, Олександр Бойченко.

13.00 — 13.45. Зал "Хоку". Андрій Курков і його "Щоденник Майдану". Видавництво "Фоліо".

13.00 — 13.45. Зал "Папір". "Видавництво Старого Лева" презентує дискусію та видання Володимира Федоріна "Гудбай, Імперіє. Книга інтерв’ю з Кахою Бендукідзе".

14.00 — 14.45. Зал "Хоку". Презентація книжки Ірини Цілик "Червоні на чорному сліди". Учасниці: Ірина Цілик, Оксана Забужко, Леся Тельнюк. Видавництво "Комора".

15.00 — 15.50. Meridian Czernowitz. Презентація книжки есеїстики та публіцистики Ярослава Грицака "Куди рухається світ". Видавництво "Грані-Т".

15.00 — 15.45. Зал "Хоку". Презентація, присвячена виходу нового роману Олександра Михеда "Астра". "Видавництво Анетти Антоненко".

16.00 — 16.45. Сцена "Кафе Європа". Презентація книги Мартіна Поллака "Отруєні пейзажі", видавництво "Книги – XXІ" та Австрійський культурний форум. Учасники: Неля Ваховська, Станіслав Лубєнський, Алоїз Нуссбаумер.

16.00 — 16.45. Зал "Хоку". Презентація збірки "Волонтери. Мобілізація добра". Упорядниця — Ірена Карпа. Видавництво "КСД".

17.00 — 17.45. Зал "Папір". Презентація книжки Юрія Андруховича "Тут похований Фантомас". Літературна агенція "Discursus".

17.00 — 17.45. Кінозал. Видавництво "Комора" і CSM (Фундація "Центр сучасного мистецтва") презентують роман "Саторі" і лекцію Срджана Срдича "Сербська література після війни".

18.00 — 19.00. Дитяча сцена. Книжковий Арсенал і "Видавництво Старого Лева" за підтримки Французького Інституту в Україні і "Книжкової біржі" презентують книгу Франсуази Барб-Ґаль "Як розмовляти з дітьми про мистецтво?" за участі авторки.

18.00 — 18.45. Зал малих книгарень і видавців. Презентація українського перекладу книжки "Включайся! Жінки, робота та воля вести за собою" Шерил Сендберг, операційної директорки "Facebook". Учасниці: Вікторія Наріжна — перекладачка, Оксана Форостина — відповідальна редакторка часопису "Критика". Видавництво "Критика".

18.00 — 18.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. Молитви весняних дощів. Маріанна Кіяновська, "373". "Видавництво Старого Лева".

20.00 — 20.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. Презентація книжок Бориса Херсонського "Кабы не радуга" (видавництво "Фоліо") та Людмили Херсонської "Оборотная – лицевая" (видавництво "Ай-прінт").

Неділя 26 квітня

11.00 — 11.45. Зал "Папір". Презентація книжки Степана Процюка "Під крилами великої Матері. Ментальний Майдан". Літературна агенція "Discursus".

12.00 — 12.45. Зал "Хоку". Презентація книги Дмитра Стуса "Життя як творчість". Спікери — Дмитро Стус, Василь Овсієнко. Модератор — Леонід Фінберг. Видавництво "Дух і Літера".

12.00 — 12.45. Зал "Папір". "Їздець, або Мандрівка туди й назад". Презентація проекту літературного путівника Україною. Модератор — Юрій Іздрик. Спікери — письменники Олег Коцарев, Юлія Стахівська, Олексій Чупа, Василь Карп’юк, Ірина Цілик, Любов Якимчук, Вікторія Амеліна, фотограф Тетяна Давиденко. Організатор — ГО "Український літературний центр".

13.00 — 13.45. Сцена "Кафе Європа". Галя Аккерман презентує номер журналу "La rеgle du jeu" ("Правила гри"), присвячений Україні. За підтримки Французького Інституту в Україні.

13.00 — 13.45. Зал "Хоку". Презентація нового роману Петра Яценка "Короткий путівник із галицького сексу". Літературна аґенція "Піраміда".

13.00 — 13.45. Зал "Папір". Поезія трьох воєн: лекція-читання. Віра Агеєва, Ростислав Семків, Олег Коцарев, Любов Якимчук, Дмитро Лазуткін, Павло Коробчук. Видавництво "Смолоскип".

13.00 — 13.45. Кінозал. Презентація книги Марини Гримич "Бранзолія" за участі авторки, представників Посольства Бразилії в Україні та бразильської діаспори в Києві. Організатор: видавництво "Дуліби".

14.00 — 14.45. Зал "Хоку". "Любов і смерть у великому місті". За творами двох київських письменниць — Євгенії Кононенко (повість "Кат") і Лілії Черен (роман "Марта"). "Видавництво Анетти Антоненко" спільно з видавництвом "Дуліби".

14.00 — 14.45. Зал "Папір". Медіапрезентація "Жіноче воєнне письмо: сараєвський досвід". Оповідання Сніжани Мулич та Меліни Камерич. Міжнародний фестиваль оповідання "Intermezzo".

14.00 — 14.50. Meridian Czernowitz. Презентація книги Василя Кожелянка "Колір серпня". Олександр Бойченко, Христя Венгринюк. Спільно з видавництвом "Книги – ХХІ".

14.00 — 14.45. Зал малих книгарень і видавців. Презентація збірки "Культура. Завтра". Запрошені учасники — Вікторія Наріжна, Діана Клочко, Катерина Ботанова, Микола Скиба. Модераторка — Віра Балдинюк. Організатори — CSM (Фундація "Центр Сучасного Мистецтва") та "Korydor".

15.00 — 15.50. Meridian Czernowitz. Борис Херсонський. Презентація книжки "Kosmosnash".

15.00 — 17.30. Кінозал. Презентація книги Петра Шабаха "Лайно горить". Тетяна Окопна, Лесь Белей, видавництво "Темпора". Чеський центр у Києві презентує показ фільму "Кубло" / "Pelíšky", режисер — Ян Гребейк.

16.00 — 17.00. Сцена "Кафе Європа". Презентація книги "Прогулянка по хмарах" Михайла Пантича, видавництво "Темпора" за участі автора, Леся Белея, Катерини Калитко.

16.00 — 16.45. Зал "Хоку". Презентація книжок Владислава Івченка "Найкращий сищик імперії на Великій війні" і "Найкращий сищик та падіння імперії". Модератор — Олександр Стукало. Видавництво "Темпора".

16.00 — 16.45. Зал "Папір". Презентація книги "Розстріляне Відродження". Модераторка — Анна Копилова. Видавництво "Основи".

16.00 — 16.50. Meridian Czernowitz. Презентація книги Ільма Ракуза "Море моря". За участі перекладачки Христини Назаркевич та Андрія Бондаря. Спільно з видавництвом "Книги – ХХІ".

17.00 — 18.00. Сцена "Кафе Європа". Презентація книги "Аркадія" Мілети Продановича, видавництво "Темпора" за участі автора, Леся Белея, Катерини Калитко.

17.00 — 17.45. Зал "Хоку". "По обидва боки колючого дроту". Юрій Луценко і Мустафа Найєм. Видавництво "А-ба-ба-га-ла-ма-га".

17.00 — 17.45. Зал "Папір". "Далекі близькі" Володимира Єрмоленка. Модератор: Андрій Бондар. "Видавництво Старого Лева".

19.00 — 19.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. Ян Твардовський: "Інша молитва". До 100-річчя з дня народження легендарного польського поета і священика. Нова книга вибраного. Учасники: Богдана Матіяш, Дзвінка Матіяш, Іван Малкович. За участі Еви Фіґель, директорки Польського інституту в Києві. Видавництво "А-ба-ба-га-ла-ма-га".

РОДЗИНКИ

Ці події просто виділимо окремо, аби вам було зручно занотувати.

По-перше, це дві спеціальні програми – "Конгрес незалежних книгарень" і "Незалежні видавці: книжки поза мейнстрімом".

По-друге, це новий проект діалогів "Контрасти. Нічого спільного", яким опікується Юрій Володарський. В рамках програми діалогів між собою зустрічаються україномовні та російськомовні автори із дуже відмінними письменницькими траєкторіями. Розклад цього проекту такий:

23 квітня, четвер: 15.00 — 16.30. Зал "Папір". Олексій Чупа — Маріанна Гончарова. Юність — зрілість, чоловіче — жіноче, фікшн — нон-фікшн, український схід — російський захід та інші фатальні протилежності.

24 квітня, п’ятниця: 17.00 — 18.30. Зал "Хоку". Любко Дереш — Володимир Рафєєнко. Ранній успіх — пізнє визнання, українська — російська, Львів — Донецьк, містика — казка, наркотики — алкоголь та інші фатальні протилежності.

25 квітня, субота: 18.00 — 19.30. Зал "Папір". Ірена Карпа — Еліна Свенцицька. Молодість — досвід, романи — оповідання, українська — російська, Захід — Схід, модність — немодність та інші фатальні протилежності.

Також зверніть увагу на такі особливі проекти та прем’єри:

22 квітня, середа: 18.00 — 19.00. Кінозал. "Аеробіка для обличчя". Перформанс. Поетичний проект Любові Якимчук. Інструктори: Любов Якимчук, Олег Романенко, Галина Крук, Олег Коцарев, Олена Гусейнова, Ярослав Гадзінський, Олена Степаненко, Богдан- Олег Горобчук, Дмитро Лазуткін.

22 квітня, середа: 19.00 — 20.00. Зал "Хоку". "Вечір для Лишеги". Іван Малкович та видавництво "А-ба-ба-га-ла-ма-га" до відкриття Книжкового Арсеналу в межах презентації нової книги Олега Лишеги "Поцілунок Елли Фіцджеральд" презентують "Вечір для Лишеги" за участі Віктора Морозова, Костя Москальця, Миколи Воробйова, Наталки Білоцерківець, Андрія Бондара, Остапа Сливинського, Вано Крюгера, Михайла Григоріва, Мирослава Лаюка, Богдани Матіяш, Івана Малковича, Тараса Чубая.

23 квітня, четвер: 20.00 — 21.00. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. "Звуки сказу". Олеся Здоровецька (Дублін). Концертна програма на вірші українських поетів Люби Якимчук, Олега Лишеги, Маріянни Кіяновської, Юрія Іздрика, Ірини Старовойт, Сергія Жадана, Грицька Чубая, Ліни Костенко, Максима Добровольского, Юрія Андруховича та ін.

24 квітня, п’ятниця: 19.30 — 20.30. Зал "Папір". 7 жінок про 7 жінок від 7 жінок. Сім українських телеведучих читають історії семи українських героїнь з книжок семи українських письменниць. Юлія Бориско ("1+1"), Соломія Вітвіцька ("1+1"), Ольга Грицик ("Україна"), Ілона Довгань ("Перший Національний"), Марина Кухар ("Україна"), Марічка Падалко ("1+1"), Лідія Таран ("1+1"). Кураторка проекту — Лариса Денисенко.

25 квітня, субота: 12.00 — 13.00. Кінозал. Театралізована презентація книжки Ельфріди Єлінек "Смерть і діва. Драми принцес". Переклад Олександри Григоренко, видавництво "Книги – XXІ". За сприяння Австрійського культурного форуму. Режисура Алли Заманської.

25 квітня, субота: 13.00 — 13.45. Кінозал. "Озерний пейзаж із Покахонтас" — театралізована презентація збірки Арно Шмідта у перекладі Нелі Ваховської, видавництво "Книги – XXІ", за підтримки Goethe-Institut в Україні.

25 квітня, субота: 19.00 — 20.00. Сцена "Кафе Європа". Крайслер Імперіал. Ностальгія. Бу-Ба-Бу. Юрій Андрухович, Олександр Ірванець, Віктор Неборак.

25 квітня, субота: 20.00 — 20.45. Кінозал. Вистава "Левіафан, або Найкращий з усіх світів. Твір для трьох голосів, піску та звукової симфонії" за мотивами оповідання Арно Шмідта "Левіафан, або Найкращий з усіх світів", переклад Нелі Ваховської, видавництво "Книги – XXІ" за підтримки Goethe-Institut в Україні. Режисура Алли Заманської.

26 квітня, неділя: 17.30 — 18.30. Кінозал. "Locus Solus". Твори Вілена Барського. Театралізовані читання з фотографіями старого Києва Олександра Ранчукова та музикою Валентина Сільвестрова

26 квітня, неділя: 19.00 — 19.45. Кінозал. Інтермедійний проект "Опір матерії". Поет: Галина Крук. Музикант: Юрко Єфремов. Інсталяція та відео-арт: Ігор Цикура. Літературний портал "Litcentr".

НІЧ КНИЖКОВОГО АРСЕНАЛУ

23 квітня у Всесвітній День книги відбудеться музично-літературна Ніч Книжкового Арсеналу. Її розклад виглядає так:

19.00 — 19.30. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. Яцек Денель і Маріанна Кіяновська. Поетичні читання. За підтримки Польського Інституту у Києві і видавництва "Комора".

19.30 — 20.00. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. "Солона вода". Поетичні читання Ульріке Альмут Зандіґ, музика — Григорій Семенчук. За підтримки Goethe-Institut в Україні.

20.00 — 21.00. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. "Звуки сказу". Олеся Здоровецька (Дублін). Концертна програма на вірші українських поетів Люби Якимчук, Олега Лишеги, Маріянни Кіяновської, Юрія Іздрика, Ірини Старовойт, Сергія Жадана, Грицька Чубая, Ліни Костенко, Максима Добровольского, Юрія Андруховича та ін.

21.00 — 22.00. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. Сергій Жадан, Ігор Померанцев, Дмитро Лазуткін, Оксана Забужко, Юрій Іздрик, Андрій Бондар. Читання Міжнародного поетичного фестивалю "Meridian Czernowitz".

22.00 — 23.00. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. Поетично-музичний проект "Ті, що бачили їх разом" Катерини Бабкіної і Антона Байбакова.

ВІЙНА

Зовсім не дивно, що письменники, видавці та мислителі реагують на військові дії спробами відрефлексувати те, що відбувається тепер і відбулося раніше. Окремо варто звернути увагу на користь погляду ззовні – дозволяє роздивитися себе новими очима. Цікавими виглядають такі події:

Четвер 23 квітня

16.00 — 16.45. Кінозал. Презентація книжки "Война на три букви". Катерина Сергацкова та Артем Чапай. Видавництво "Фоліо".

17.30 — 19.00. Філософське / графічне кафе, 2-й поверх. "Національна ідентичність та війна: як долати конфлікти культур". "Pastiche Project" презентує лекцію Євгена Бистрицького, доктора філософських наук, виконавчого директора Міжнародного фонду "Відродження".

П’ятниця 24 квітня

14.00 — 15.45. Сцена "Кафе Європа". "Рамки символічного насилля: жіночі та чоловічі воєнні та соціальні наративи Донбасу". Дискусія в межах гендерних досліджень, що відбуваються за підтримки Представництва Фонду імені Гайнріха Бьолля в Україні. Спікери: Ніна Потарська; Алевтина Кахідзе, Антон Лягуша. Модераторка — Катерина Яковленко, координаторка проекту "Донбаські студії" (Фонд "Ізоляція").

15.00 — 15.50. Meridian Czernowitz. Публічна дискусія за участі Ігоря Померанцева та Юрія Андруховича "Українська література. Після війни" у рамках проекту "Війна та культура: діалог ворогів?" за підтримки Міжнародного фонду "Відродження".

16.00 — 16.45. Зал "Папір". Розмова "Література. Схід". Учасники: Олексій Чупа, Маргарита Сурженко, Ігор Зарудко. Модератор — Василь Карп’юк. Літературна агенція "Discursus".

18.00 — 19.30. Зал "Папір". Фонд "Ізоляція" і Книжковий Арсенал за підтримки міжнародного телеканалу "Ukraine Today" презентують дискусію "Донбас: кордони і межа свободи". Спеціальний гість Хіроакі Куромія — американський історик японського походження, професор історії історичного відділення Індіанського університету (Блумінґтон, США), автор книги "Свобода та терор на Донбасі". Учасники: політолог Костянтин Батозський (Київ – Маріуполь) і кандидат історичних наук, доцент кафедри історії та культурології Краматорського економіко-гуманітарного інституту Олександр Осіпян (Краматорськ). Модераторка події — Катерина Яковленко, координаторка проекту "Донбаські студії" (Фонд "Ізоляція").

19.00 — 19.50. Meridian Czernowitz. Публічна дискусія за участі Ігоря Померанцева та Сергія Жадана в межах проекту "Війна та культура: діалог ворогів?" за підтримки Міжнародного фонду "Відродження".

Субота 25 квітня

12.00 — 12.45. Кафе у Залі малих книгарень. Жива бібліотека від проекту "Донбаські студії" (Фонд "Ізоляція"). Тетяна Михайлова — клінічний психолог, член Спілки психологів України.

14.00 — 14.45. Кафе у Залі малих книгарень. Жива бібліотека від проекту "Донбаські студії" (Фонд "Ізоляція"). Олександр Демченко, поет, один з організаторів "Української весни на Донбасі".

16.00 — 16.45. Кафе у Залі малих книгарень. Жива бібліотека від проекту "Донбаські студії" (Фонд "Ізоляція"). Олексій Панич, професор, доктор філософських наук, співробітник видавництва "Дух і літера".

16.00 — 16.50. Meridian Czernowitz. Сергій Жадан. Відкрита публічна дискусія з читачами в межах проекту "Війна та культура: діалог ворогів?" за підтримки Міжнародного фонду "Відродження".

19.00 — 19.50. Meridian Czernowitz. Дискусія Оксани Забужко з читачами в межах проекту "Війна та культура: діалог ворогів?" за підтримки Міжнародного фонду "Відродження".

Неділя 26 квітня

12.00 — 12.45. Кафе у Залі малих книгарень. Жива бібліотека від проекту "Донбаські студії" (Фонд "Ізоляція"). Євген Степанець, фотограф; Луганськ.

14.00 — 14.45. Кафе у Залі малих книгарень. Жива бібліотека від проекту "Донбаські студії" (Фонд "Ізоляція"). Сергій Косяк, пастор протестантської церкви, ініціатор Молитовного намету в Донецьку, волонтер.

16.00 — 16.45. Кафе у Залі малих книгарень. Жива бібліотека від проекту "Донбаські студії" (Фонд "Ізоляція"). Світлана Колодій, фотограф, бариста, мрійниця, мандрівниця.

18.00 — 18.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. Поезії, що утворюють камуфляжний малюнок. Учасники: Іван Андрусяк, Олена Гусейнова, Катерина Калитко, Олаф Клеменсен, Галина Крук, Олеся Мамчич, Ірина Цілик, Ірина Шувалова. Автори проекту — Олаф Клеменсен і Олеся Мамчич.

19.00 — 19.45. Зал "Хоку". Дискусія "Література, політика і зло: чи можуть тексти вбивати людей?". Учасники: Вахтанг Кебуладзе, філософ, публіцист, доктор філософських наук; Володимир Єрмоленко, філософ, публіцист, доктор політичних студій.

ДИСКУСІЇ

В центрі обговорення на цьогорічному Книжковому Арсеналі – дуже широкий спектр тем. Однією з особливо важливих цього року є розмова про брендинг національних літератур за кордоном – в Україні особливо доречна, якщо згадати, як виглядають фінансовані та організовані державою українські стенди на міжнародних літературних ярмарках і фестивалях. Тож 23 квітня зверніть увагу на таку розмову – в двох частинах:

14.00 — 15.15. Сцена "Кафе Європа". "Стратегії брендингу національних літератур за кордоном". Сесія 1: дискусія. Учасники: Олександра Коваль, президент ГО "Форум видавців"; Гжегож Гауден, директор Інституту Книги (Польща); Тобіас Фосс, віце-президент з міжнародних ринків Франкфуртського книжкового ярмарку (Німеччина); Ерік Тосатті, радник з питань культури та співробітництва Посольства Франції в Україні; Богдан Червак, заступник голови Держкомтелерадіо; Дмитро Кулеба, посол з особливих доручень при МЗС України; Ростислав Карандєєв, заступник міністра культури; Данило Лубківський, радник прем’єр-міністра України. Модератор заходу: ГО "Форум видавців".

15.15 — 16.00. Сцена "Кафе Європа". "Стратегії брендингу національних літератур за кордоном". Сесія 2: презентація Тобіаса Фосса, віце-президента міжнародного Франкфуртського книжкового ярмарку. Партнери заходу: ГО "Форум видавців" і Книжковий Арсенал.

Також зверніть увагу на такі дискусії:

Четвер 23 квітня

12.00 — 12.45. Зал "Папір". Рамки публічності для жіночого досвіду. Розмова про феміністичні стратегії в мистецтві й економіці та презентація гендерної антології "Образ, тіло, порядок". За участі Оксани Брюховецької, Олесі Бондаренко, Юстини Кравчук, Катерини Міщенко. Видавництво "Медуза".

16.00 — 16.50. Meridian Czernowitz. Андрій Любка, Ірена Карпа, Олександр Бойченко, Іван Леньо. Публічна дискусія "Українські роми: що ми про них знаємо?". Презентація книжки Лідії Осталовської "Акварелі" в перекладі Андрія Любки. За сприяння Ромської програмної ініціативи Міжнародного фонду "Відродження".

18.00 — 18.45. Зал малих книгарень і видавців. Лекція Антона Санченка "Клуб анонімних письменників" про можливості творчого розвитку авторів-початківців. Міжнародна літературна платформа для прозаїків та поетів "ЛітМайданчик".

П’ятниця 24 квітня:

12.00 — 12.45. Зал "Папір". Дискусія "Чи може музейне видання стати бестселером?". Модератор — Зеновій Мазурик. Спікери: Лідія Лихач ("Родовід"), Павло Сачек ("Майстер книг"), Павло Гудімов ("Я Галерея"), Олена Насирова ("Варто"), Людмила Білоус (Національний музей українського народного декоративного мистецтва), Сергій Лаєвський (Чернігівський обласний історичний музей імені В. Тарновського), Поліна Лаврова ("Лаурус"). Організатор — Український центр розвитку музейної справи.

14.00 — 14.45. Зал "Хоку". Публічна розмова "Цензура і самоцензура в польській культурі". Учасники — Яцек Денель, Софія Андрухович, модераторка — Віра Балдинюк. Організатори — CSM (Фундація "Центр Сучасного Мистецтва") та "Korydor". Партнери — Видавництво "Комора", Польський Інститут у Києві.

16.00 — 16.45. Зал малих книгарень і видавців. Дискусія-презентація на тему "Жінка: Аріадна чи Медуза Горгона?" Жіноча тілесність, жіноче письмо в книжці малої прози Людмили Таран "Прозорі жінки" (Чернівці: "Букрек"). Модератор — Євгенія Кононенко. Учасниці: Тамара Гундорова, Віра Агеєва, Ростислав Семків.

17.00 — 17.45. Сцена "Кафе Європа". "Чи є у літературі політична складова?" — дискусія з австрійською письменницею, журналісткою Сюзанне Шолль, презентація роману "Емма мовчить". Модератор: Андрій Курков. За підтримки Австрійського культурного форуму.

17.00 — 18.45. Meridian Czernowitz. "Чому Пауль Целан та Казимир Малевич актуальні для сучасної української культури?" — діалоги Самюеля Аккермана (Франція) з Дмитром Горбачовим і Марком Бєлорусцем. За підтримки Французького Інституту в Україні.

18.00 — 18.45. Зал малих книгарень і видавців. Дискусія "Як видати книгу". Ростислав Семків, Олександр Красовицький, Святослав Померанцев, Антон Санченко, Юка Гаврилова, модератор — Дмитро Стретович. Організовує: Центр літературної освіти.

19.00 — 19.45. Філософське / Графічне кафе, 2-й поверх. Дискусія "Комікс-бум: німецький досвід" німецького комікс-художника Мавіла (Маркуса Вітцеля) з Максимом Прасоловим, видавництво "Nebeskey", за підтримки Goethe-Institut в Україні. Модератор — Марія Шубчик.

Субота 25 квітня

10.00 — 10.45. Зал малих книгарень і видавців. "Феномен Розстріляного Відродження в українській літературі". Учасники: Микола Жулинський, Оксана Забужко, Лесь Танюк, Ростислав Семків, Сергій Жадан, Тетяна Логуш, Юрій Логуш, Тетяна Белімова, Римма Зюбіна, Ярина Цимбал, Раїса Мовчан, Лариса Мудрак, Ольга Захарова, Олег Щербина. Коронація слова. Воскресіння Розстріляного Відродження. Паралелі.

13.00 — 13.45. Зал ілюстрації. CSM (Фундація "Центр сучасного мистецтва") презентує лекцію директора Book Art Center Tbilisi Отара Каралашвілі "Досвід креативних індустрій в Грузії".

14.00 — 14.45. Кінозал. "Цензура і книжковий бізнес: білоруський випадок". Зустріч з Ігорем Логвіновим (Білорусь). Організатори — CSM (Фундація "Центр Сучасного Мистецтва") та "Korydor".

16.00 — 16.50. Meridian Czernowitz. Сергій Жадан. Відкрита публічна дискусія з читачами в межах проекту "Війна та культура: діалог ворогів?" за підтримки Міжнародного фонду "Відродження".

17.00 — 17.50. Meridian Czernowitz. Публічна дискусія за участі Леся Подерев’янського та Ірени Карпи "Українська культура. Без цензури".

18.00 — 18.45. Зал "Хоку". Презентація проекту "Культура 2025".

19.00 — 19.50. Meridian Czernowitz. Дискусія Оксани Забужко з читачами в межах проекту "Війна та культура: діалог ворогів?" за підтримки Міжнародного фонду "Відродження".

19.00 — 19.45. Зал малих книгарень і видавців. Зал малих книгарень і видавців. Круглий стіл / brainstorming "Літературна освіта: хто і для кого?". Організатори: КНУ імені Тараса Шевченка, Анастасія Євдокимова, Ірина Забіяка.

Неділя 26 квітня

12.00 — 12.45. Кафе Європа. Дискусія "Втекти з СРСР. Досвід грузинського письменника Дато Турашвілі", учасники — письменник Дато Турашвілі, надзвичайний і повноважний посол Грузії в Україні Міхеїл Уклеба, референт з питань культури посольства Грузії в Україні Зураб Топурія. Модератор — Гія Арабулі. Організатор Видавництво "Клуб Сімейного Дозвілля".

14.00 — 15.30. Філософське / Графічне кафе, 2-й поверх. "Ідеологія "ресентименту" в культурі". "Pastiche Project" презентує лекцію Тараса Лютого — доктора філософських наук, доцента кафедри філософії та релігієзнавства Національного університету "Києво-Могилянська академія".

15.00. — 15.45. Зал "Папір". Дискусія "Імпресіонізм: стиль писання як стиль життя" (До 150-річчя з дня народження Михайла Коцюбинського). Володимир Панченко, Віра Агеєва, Ольга Пуніна, Олександр Вешелені. Міжнародний фестиваль оповідання "Intermezzo".

17.00 — 17.45. Зал малих книгарень і видавців. Дискусія "Про що мріють сучасні фантасти?". Радій Радутний, Артем Захарченко, Тетяна Кохановська, Марія Галіна, Михайло Назаренко. Модератор — Алекс Заклецький.

18.00 — 19.00. Сцена "Кафе Європа". Круглий стіл "Сучасна балканська література", видавництво "Темпора". Учасники: Мілета Проданович, Михайло Пантич, Катерина Калитко, Деян Айдачич, Лесь Белей.

18.00 — 18.45. Зал "Хоку". Авангардисти vs неокласики. Літературна суперечка post factum. Ростислав Семків, Сергій Іванюк, Віра Агеєва, Олеся Омельчук, Наталя Котенко, Юлія Стахівська, Олег Коцарев. Видавництво "Смолоскип".

19.00 — 19.45. Зал "Папір". Гуманізм vs нігілізм. Що промовляє мистецтво? Модератор Олександр Комаров. Учасники: Андрій Баумейстер, Володимир Приходько, Аліса Ложкіна, Ольга Балашова, Тарас Лютий. Організатори: "Club of creative philosophy" і Форум видавців.

ЛЮБИТЕЛЯМ ІСТОРІЇ

Цього року для всіх тих, хто цікавиться історією, приготували спеціальний лекторій. Також у фокусі – нові книжки, іноземні гості, дискусії, фільми.

Під час Книжкового Арсеналу можна почути такі лекції:

Четвер 23 квітня. 18.00 — 18.45. Кінозал. "Після війни: що далі? Пам’ять і примирення в суспільствах повоєнної Європи". Лектор — кандидатка історичних наук, Ірина Склокіна.

П’ятниця 24 квітня. 17.00 — 17.45. Кінозал. "Колір і форма людської драми". Лектор — Марина Скирда, заступник генерального директора з науково- просвітницької роботи Національного художнього музею України.

П’ятниця 24 квітня. 18.00 — 18.45. Кінозал. "Митець на війні. Безпосередній відгук". Лектор — мистецтвознавець Ігор Хоборов, завідуючий відділом науково- освітньої роботи Національного музею мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків.

Субота 25 квітня. 17.00 — 18.30. Сцена "Кафе Європа". Почесна лекція німецького історика і соціолога Карла Шльогеля, "Археологія комунізму. Наслідки української кризи для Європи" за підтримки Goethe-Institut в Україні.

Субота 25 квітня. 18.00 — 18.45. Кінозал. "Іншого кінця світу не буде. Воєнна тема в українській літературі (1914–2014)". Лекторка — кандидатка філологічних наук Ірина Старовойт, доцентка кафедри теорії літератури та порівняльного літературознавства Львівського національного університету імені Івана Франка.

Субота 25 квітня. 19.00 — 19.45. Кінозал. Зустріч-лекція "Україна — серед світових цивілізацій. Про витоки та суть українсько-російської війни 2014–2015 років". Лектор — доктор історичних наук Леонід Залізняк — професор Києво- Могилянської академії, заввідділу Інституту археології НАН України.

Неділя 26 квітня. 14.00 — 14.45. Кінозал. "Не всі рани війни видимі, але всі потребують зцілення". Лектор — психотерапевт Андрій Карачевський, доцент кафедри дитячої, соціальної та судової психіатрії, волонтер Психологічної служби Майдану, член правління ГО "Українська асоціація фахівців з подолання психотравмуючих подій".

ТАКОЖ ЛЮБИТЕЛЯМ ПОЗАЗИРАТИ В МИНУЛЕ МОЖУТЬ БУТИ ЦІКАВІ ТАКІ ПОДІЇ:

Середа 22 квітня:

18.00 — 18:45. Зал "Хоку". Видавництво "Родовід" презентує каталог виставки "Інсценізація українського авангарду 1910–1920 років" (Український Музей в Нью- Йорку). Модератор: Дмитро Горбачов за участю автора/куратора Мирослави Мудрак (скайпом), автора /співкуратора Тетяни Руденко, автора Валентини Чечик та Ганни Веселовської.

19.00 — 19.45. Зал "Папір". Відкриття партнерської програми "Книжковий квартал" Музею книги і друкарства України. Лекція Ярини Цимбал "Нова генерація: апогей і фінал українського авангарду".

Четвер 23 квітня:

11.00 — 11.45. Зал "Хоку". Презентація книг на тему "Видатні кияни": "Булгаковы, Попперы и другие в Буче. Истории из дачной жизни киевлян. Воспоминания Н. В. Голуб". "Любовь Евгеньевна Белозерская-Булгакова. Воспоминания. Письма", "Михаил Булгаков. Киевское эхо. Воспоминания, письма…", "Ігор Сікорський. Від Києва до Коннектикута, від Неба до Небес". Модератор: Дмитро Болгарський. Видавничий дім "АДЕФ–Україна".

11.00 — 11.45. Кінозал. Журнал "Радуга" і Євген Деменок презентують книгу "Нове про Бурлюків". Модератори: Олена Кашуба-Вольвач; запрошені: Гліб Вишеславський, Олена Боришполець, Дмитро Горбачов.

13.00 — 13.45. Зал малих книгарень і видавців. Видавництво "Родовід" презентує книгу "Українська академія мистецтва. Історія заснування та фундатори".

17.00 — 17.45. Кінозал. "Жахи війни: погляд крізь століття. Серії офортів Жака Калло та Франсіско Гойї". Лекція Олени Шостак, кураторки колекції європейської графіки Національного музею мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків.

П’ятниця 24 квітня:

10.00 — 10.45. Сцена "Кафе Європа". Презентація нових видань серії "Век 20. Мемуары. Записки. Дневники. Николай Амосов. Елена Булгакова". Організатор — Видавничий Дім "Особистості".

10.00 — 10.45 Зал "Хоку". Літературна аґенція "Піраміда" і Австрійський культурний форум презентують книгу "Українська інтелігенція в Габсбурзькій Галичині: освічена верства й емансипація нації". Модератор: Вікторія Бриндза.

13.00 — 13.45. Зал малих книгарень і видавців. "Очерки начальной Руси". Презентація книги. Модератори: Микола Климчук, Олексій Толочко. Видавництво "Лаурус".

13.00 — 14.00. Кінозал. Лекція і презентація книги кандидатки історичних наук Оксани Кісь "Патріархальний матріархат: голова, шия та інші органи влади". За підтримки Представництва Фонду імені Гайнріха Бьолля в Україні.

16.00 — 16.45. Сцена "Кафе Європа". "Європейська пам’ять про Другу світову війну". Дискусія за участі Жана-Іва Потеля (Франція), Андрія Павлишина, Ігоря Гирича. Модератор — Леонід Фінберг. За підтримки Французького Інституту в Україні.

Субота 25 квітня

10.00 — 10.45. Зал "Хоку". Видавець Савчук О. О. презентує книгу соціально- політичних праць Михайла Грушевського "Повороту не буде!" за участі Ігоря Гирича, Сергія Білоконя, Світлани Панькової.

11.00 — 11.45. Кінозал. "Історія як історії". Зустріч з Володимиром В’ятровичем, автором "Історія України з грифом "Секретно"". Видавництво "Клуб Сімейного Дозвілля".

15.00 — 15.45. Сцена "Кафе Європа". "Без зовнішніх і внутрішніх кордонів. Історія Європи XX століття". Презентація українського перекладу роману Патріка Оуржедніка "Європеана". Учасники: Катерина Міхаліцина, Алекс Севрук, Юлія Стахівська. "Видавництво Старого Лева" і Чеський Центр у Києві.

15.00 — 15.45. Зал малих книгарень і видавців. "Жіночий досвід Другої світової війни: дослідження, репрезентації, комеморації". Жінки Центральної та Східної Європи у Другій світовій війні: гендерна специфіка досвіду в часи екстремального насильства. Збірка видається зусиллями Асоціації дослідниць жіночої історії за підтримки Представництва Фонду імені Гайнріха Бьолля в Україні.

15.00 — 15.45. Кінозал. Презентація українського перекладу монографії професора Сергія Плохія (Гарвард) "Походження слов’янських націй. Ранньомодерні ідентичності в Україні, Росії та Білорусі" за участі автора. Видавництво "Критика".

16.00 — 16.45. Кінозал. Презентація книги "Мистецтво українських шістдесятників". Модератор — Дана Павличко, спікери — Стелла Беньямінова, Лізавета Герман, Ольга Балашова, Олексій Титаренко, Оксана Баршинова. Видавництво "Основи".

17.00 — 17.45. Зал "Хоку". "Шевченко і його доба". Презентація нової критиківської шевченкіяни ("Шевченко, якого не знаємо" Г. Грабовича, "Тарас Шевченко: джерелознавчі студії" В. Дудка, "Шевченко і фольклор" С. Росовецького, "Повісті Тараса Шевченка і західноєвропейські літератури" О. Бороня, "Тарас Шевченко в прижиттєвій і посмертній критиці", том ІІ, "Тарас Шевченко і царська цензура", а також "Записки о Южной Руси" П. Куліша). Модератор: Олесь Федорук (ІЛ НАНУ, Львів). Учасники: Григорій Грабович (Гарвард / Критика, скайпом), Олександр Боронь (ІЛ НАНУ, Київ), Ірина Брижицька (ІЛ НАНУ, Київ), Віктор Дудко (Київ), Василь Івашків (ЛНУ ім. Франка), Михайло Назаренко (КНУ ім. Шевченка).

Неділя 26 квітня

10.00 — 10.45. Зал "Хоку". "Хто і як створює історичні міфи?" — лекція та дискусія з приводу видання книги Якова Гордієнка "Errarum humanum est". Модератори: Марина Гримич, Кирило Галушко. Організатор: видавництво "Дуліби".

11.00 — 11.45. Зал "Хоку". Дискусія "Історія по-новому. Історичні постаті з циклу книг "Українці. Історія нескорених". Учасники: Олеся Ісаюк, Іван Патриляк. Модератор — Сергій Громенко. Видавництво "Клуб Сімейного Дозвілля".

КІНО НА КНИЖКОВОМУ АРСЕНАЛІ

Середа 22 квітня

19.00. Кінозал. Фестиваль відеопоезії "CYCLOP" на Книжковому Арсеналі. Презентація фестивалю та його нових проектів, показ кращих українських та світових відеопоетичних робіт. Кураторка — Поліна Городиська.

20.00 — 21.30. Арт-сцена, 2-й поверх. "Коло Дзиґи. Арсенал". Національний центр Олександра Довженка та Британська Рада в Україні презентують показ фільму О. Довженка в музичному супроводі "Bronnt Industries Kapital" (Велика Британія).

Четвер 23 квітня

19.00 — 20.30. Кінозал. Чеський Центр у Києві представляє документальний фільм "Ольга" (режисер — Мирослав Янек) про першу леді Ольгу Гавел, дружину Вацлава Гавела. Дискусія зі спеціальними гостями Карелом Шварценберґом і Бржетіславом Рихліком.

21.00 — 22.30. Кінозал. Презентація сайту Відкритого архіву українського медіа- арту Національного центру Олександра Довженка. Учасники: Іван Козленко, Яніна Пруденко.

П’ятниця 24 квітня

19.00 — 20.00. Кінозал. Чеський центр у Києві презентує показ "Ой, лихо, мамо, лихо, Шварценберґи тут!"/"Zle, matičko, zle, Schwarzenberci zde!" за участі режисера Бржетіслава Рихліка і героя фільму Карла Шварценберґа.

ДЛЯ БАТЬКІВ І ДІТЕЙ

Ця програма дуже різноманітна, тому систематизувати в ній якісь тренди складно. Хіба що зверніть увагу на тему говоріння з дітьми на "недитячі" теми, тему дома та взаємин із "ворогом".

Програма "Доброго дня, любий вороже!" має такий розклад:

Четвер 23 квітня, 12.00 — 13.45. Дитяча сцена. "Доброго дня, любий вороже!" Дитячі ілюстровані книги за мир і людяність. Воркшоп для волонтерів та психологів, за участі: Тані Льойте та Софії Хайсбауер, співробітниць відділу роботи з громадськістю Міжнародної молодіжної бібліотеки м. Мюнхен (Німеччина).

Четвер 23 квітня, 16.00 — 17.45. Дитяча сцена. "Доброго дня, любий вороже!" Дитячі ілюстровані книги за мир і людяність. Воркшоп для педагогів та бібліотекарів, за участі: Тані Льойте та Софії Хайсбауер, співробітниць відділу роботи з громадськістю Міжнародної молодіжної бібліотеки м. Мюнхен (Німеччина).

Також із загальної дитячої програми можна виділити такі події:

Четвер 23 квітня

11.00 — 14.00. Читальний зал. "Домашні читання під ковдрою" від "БараБуки". За участі авторки ідеї та тексту путівника для дітей "Мій маленький Київ. Маршрут № 1" Анастасії Денисенко та письменниці Галини Ткачук з повістю "Вечірні крамниці вулиці Волоської".

14.00 — 14.45. Дитяча сцена. Зустріч з Віктором Морозовим. Світовий бестселер на українському ринку: перекладацька практика. "Напівдикий" Саллі Ґрін. Зустріч з перекладачем, презентація книги. Модератор: письменниця, перекладач Катерина Міхаліцина. "Видавництво Старого Лева".

14.00 — 14.45. Дитячі майстерні. Презентація книжки Ольги Хоменко "Пригоди малої Соні". Майстер-клас із малювання та оригамі, у якому візьмуть участь автор книжки Ольга Хоменко, ілюстратор Ольга Смірнова, представник видавництва Анастасія Дениасенко. Видавництво "Laurus".

15.00 — 15.45. Дитяча сцена. Сценка-презентація книги Ульріха Хуба "Біля ковчега о восьмій" від читачів Національної бібліотеки для дітей. Видавництво "Час майстрів".

18.00 — 18.45. Дитяча сцена. Презентація та обговорення благодійного проекту збірки "Зіркові казки", для дітей, які долають важку хворобу. Модератор — Анастасія Безверха, спікери — Ксенія Шаповал, Ольга Лубяна, Тетяна Косолапова. За участі авторів казок Андрія Цаплієнко, Лесі Ганжи, Андрія Пенькова, а також лікарів, представників громадських організацій, волонтерів. ГО "Інститут правових досліджень і стратегій".

П’ятниця 24 квітня

11.00 — 11.45. Дитяча сцена. Презентація нового числа дитячого театрального журналу "Шалені козюльки" (№ 2) за участі головного редактора Юлії Поліщук, літературного редактора Галини Листвак, художників Олени Зарецької, Марини Татаринової та засновників журналу "Коза" і журналу "Шалені козюльки" Богдана та Олени Поліщуків..

11.00 — 14.00. Читальний зал. "Домашні читання під ковдрою" від "БараБуки". За участі письменниць і редакторок Оксани Кротюк та Валентини Вздульської. Простір української дитячої книги "БараБука".

13.00 — 13.45. Дитяча сцена. Презентація видання "Рельєфне малювання" для дітей з вадами зору". За участі авторів Катерини Довгополи та Ольги Набоченко. Спеціалізоване видавництво "Освіта", за підтримки Міжнародного благодійного фонду "Здоров’я майбутнього" та Інституту спеціальної педагогіки НАПН України.

14.00 — 14.45. Дитяча сцена. Тренінг для батьків "Як не помилитися, купуючи дитині книжку". Учасники: члени журі "Рейтингу критика: найкращі дитячі та підліткові книжки року": Валентина Вздульська (блог "Казкарка"), Тетяна Щербаченко (портал "БараБука"), Ірина Комаренець та Міра Київська (сайт "Букмоль").

14.00 — 15.45. Дитячі майстерні. "Динозаврячий" квест "Від Вінчі до Едісона". Рухливі загадки та конкурси для дітей на "динозаврячу" тему за новою книжкою Сергія Пантюка та Наді Каламєєць "Вінчі й Едісон". Видавництво "Фонтан Казок".

15.00 — 15.45. Дитяча сцена. "Гарбузовий рік" Катерини Бабкіної: книжка як соціальний і цифровий проект. Учасники — письменния Катерина Бабкіна; співзасновник "Digital Dealerz" Петро Чивурін; співзасновник благодійного фонду "Таблеточки" Ірина Литовченко. Модератор — Оксана Зьобро. "Видавництво Старого Лева".

16.00 — 16.45. Дитяча сцена. "Книжки жанру антиутопія для підлітків". Дискусія за участі журналістки Вікторії Федоріної та доктора філософії Михайла Мінакова. Незалежний книжковий магазин "Чулан & Чуланчик", за підтримки видавництва "Розовый жираф".

16.00 — 17.45. Читальний зал. "Новий дім дитячої класики: інтерактивні читання разом з "Букмоллю". Виїздний Читаки-клуб книжкового "Чуланчику". Інтерактивні читання найкращих книжок для дітей, ще не виданих в Україні, у професійному перекладі учасників проекту "Букмоль".

17.00 — 17.45. Дитяча сцена. "Дорослі" теми в дитячій літературі: "Три твої імені" Діни Сабітової, "Мій дідусь був черешнею" Анджели Нанетті, "Марта з вулиці Святого Миколая" Дзвінка Матіяш. Дискусія-презентація. Учасники: перекладач Катерина Міхаліцина, ілюстратор Анастасія Стефурак, письменниця Дзвінка Матіяш, психолог Світлана Ройз. Модератор: Юлія Козловець. "Видавництво Старого Лева".

19.00 — 20.00. Дитяча сцена. "Витівки малих тролів", зустріч з Магалі Моро, блогеркою та ілюстраторкою. За підтримки Французького інституту в Україні.

Субота 25 квітня

11.00 — 11.45. Дитяча сцена. Презентація підліткової серії книжок за участі Дзвінки Матіяш, Михайла Іваська. Модератор Іван Андрусяк. Літературна агенція "Discursus".

13.00 — 13.45. Дитяча сцена. "Дух супротиву". Зустріч з дитячою письменницею та редакторкою серії "Ті, що сказали "ні"" видавництва "Actes Sud junior" (Франція) Мюріель Зак. За підтримки Французького Інституту в Україні.

13.00 — 13.45. Наукова лабораторія Арсеналу Ідей. Вистава "SPЕRA". Проект шведського творчого колективу "MELO". Учасники та ведучі: Актори Нового драматичного театру на Печерську. Дім освіти та культури "Майстер Клас".

14.00 — 14.45. Дитячі майстерні. Майстер-клас для дітей "Родинне дерево в портретах" за мотивами книжки "Мій дідусь був черешнею" Анджели Нанетті. Проводить ілюстраторка Анастасія Стефурак. "Видавництво Старого Лева".

16.00 — 16.45. Дитяча сцена. "З дітьми можна говорити про все: "Війна, що змінила Рондо" і нас". Дискусія та презентація книги. Учасники: творча майстерня "Аґрафка" (Романа Романишин, Андрій Лесів). "Видавництво Старого Лева".

16.00 — 16.45. Дитячі майстерні. Воркшоп ілюстратора Юлії Соботюк для дітей від 3 до 10 років, присвячений виходу друком книги "Дзеркалинка" (українське видання оповідання Брейдіна Фернворта "Mirror Me"). Видавництво "Основи".

17.00 — 17.45. Дитяча сцена. Презентація українського видання романів канадської письменниці Люсі-Мод Монтгомері із серії про Енн Ширлі. Учасники: Надзвичайний та Повноважний Посол Канади п. Роман Ващук, перекладач Анна Вовченко, директор видавництва "Урбіно" Анатолій Івченко. Видавництво "Урбіно".

18.00 — 19.45. Дитяча сцена. Зустріч із Франсуазою Барб-Ґалль. Презентація книги Франсуази Барб-Ґалль "Як розмовляти з дітьми про мистецтво?". Учасники: письменниця, мистецтвознавець Франсуаза Барб-Ґалль, перекладач Софія Рябчук, представник Французького інституту в Україні Валентина Стукалова, генеральний директор Мистецького Арсеналу Наталія Заболотна, заступник головного редактора "Видавництва Старого Лева" Катерина Міхаліцина. "Видавництво Старого Лева" за підтримки Французького Інституту в Україні.

Неділя 26 квітня

11.00 — 11.45. Дитяча сцена. Художні читання творів Всеволода Нестайка пам’яті автора. За участі Ірени Карпи, Івана Малковича.

12.00 — 12.45. Дитяча сцена. Презентація книги "Здоровое развитие" на тему здорового розвитку людини (від 0 до 21 року). За участі Жака Мольмана, досвідченого психотерапевта, біографічного консультанта та вальдорфського вчителя (Нідерланди). Видавництво "Наірі".

13.00 — 13.45. Дитяча сцена. Презентація книги "Незвичайні пригоди Алі". За участі автора Галини Малик, Грасі Олійко та Івана Малковича. Видавництво "А-ба- ба-га-ла-ма-га".

13.00 —13.45. Дитячі майстерні. Майстер-клас для дорослих і дітей за мотивами антистрес-розмальовки "Зачарований ліс" Джоанни Басфорд. Ведуча: Катя Паньків, арт-студія "Жовті ножиці". "Видавництво Старого Лева".

14.00 — 14.45. Дитяча сцена. Презентація нового видання казки Василя Королева- Старого "Хуха-Моховинка" та майстер-клас художника Андрія Щербака, автора ілюстрацій. Учасники: Андрій Щербак, Володимир Погребенник, Мар’яна Мусій. Модератор — Олексій Ананов. Творчий проект Мар’яни Мусій та Андрія Щербака.

16.00 — 16.45. Дитячі майстерні. "Фонтан пригод, казок і віршів". Презентація весняних новинок видавництва "Фонтан казок". Участь беруть письменники Сергій Пантюк, Оксана Куценко, Юрій Бедрик, Василь Карп’юк, художники Надя Каламєєць, Христина Стринадюк, Аліна Віліщук, Ольга Кваша. Модератор — головний редактор видавництва Іван Андрусяк. Видавництво "Фонтан казок".

17.00 — 17.45. Дитяча сцена. Ірена Карпа рекомендує: бестселер Джона Медіни "Правила розвитку мозку дитини: як виховати розумну та щасливу дитину". Презентація за участі Ірени Карпи. Видавництво "Наш формат".

Для тих, кому мало – читайте повну програму фестивалю. Нагадаємо, що також доступний наш короткий огляд новинок ювілейного Книжкового Арсеналу.

Усі фото artarsenal.in.ua

Головне сьогодні