Історію Жизель Пеліко перекладуть українською: вийдуть мемуари "Гімн життю"

Видавництво "Атена" отримало статус офіційного видавця українського перекладу книжки "Гімн життю" (A Hymn to Life) – мемуарів французької активістки Жизель Пеліко.

Про це повідомив засновник видавництва Андрій Носач.

За його словами, українське видання планують опублікувати до кінця 2026 року.

Про Жизель Пеліко та її книгу

"Гімн життю" – мемуари французької активістки Жизель Пеліко, у яких вона розповідає про десятирічне сексуальне насильство, пережите у шлюбі, та свій шлях до відновлення після нього. У книжці авторка вперше публічно описує події, що сколихнули Францію та отримали міжнародний розголос.

Справу почали розслідувати після того, як чоловіка Пеліко затримали за незаконне знімання жінок у супермаркеті. Під час перевірки його комп'ютера правоохоронці виявили докази значно тяжчих злочинів: протягом майже десяти років він таємно накачував дружину наркотиками, ґвалтував її та приводив до дому інших чоловіків, фіксуючи все на відео.

Через кілька років суд розглянув справу, у якій, окрім чоловіка Пеліко, фігурували ще понад п'ятдесят обвинувачених. Процес став одним із найрезонансніших у Франції.

Після нього Жизель Пеліко стала одним із найвідоміших голосів у міжнародній дискусії про сексуальне насильство та права постраждалих. Її фраза "Сором має перейти на інший бік" стала символом підтримки для жертв у всьому світі.