В Киеве любят гулять по трубе, а в Донецке – встречаться у Элвиса

69
4 серпня 2008

В каждом городе есть свои местные названия, которых вы не найдете ни на одной карте. И именно по ним любой абориген разглядит в вас приезжего, рассказывает газета "Сегодня".

"Днепрогэс" на Крещатике. Фото starozhitnosti.kiev.ua

Если "Бэтмен" и "Муха на палочке" знакомы многим, то приглашение "посидеть у слепого", "покурить у лысого" или "пройтись вдоль Днепрогэса" порой ставят в тупик. "Слепой" - это памятник Паниковскому на Прорезной.

"Лысый" - Ленин, указывающий путь на базар - на Бессарабку. Еще Ильича называют "Володька", как и памятник святому Владимиру. А "Днепрогэс" - стеклянная стена "Глобуса" (он же - "грёбус").

Кстати, монумент независимости имеет массу прозвищ, помимо "Мухи на палочне": и баба Галя, и Стрекоза, и "украинка, улетающая в Канаду".

"Чупа-чупс" или "Могила дяди Миши" - это колонна с глобусом напротив Почтамта. Там когда-то стоял архангел Михаил. Сам "дядя Миша" перелетел на стоящие рядом Лядские ворота.

Архангела же прозвали "Бэтменом", "Нечистью на воротах" из-за его черного цвета, "Мажором" за обилие золота. Торговые центры на Майдане называют за их внешний вид "парниками" или "теплицями".

Андрей Первозванный тормозит такси. Фото riverpilgrim.ru

Как только поставили Родину-мать, престижный жилой район за ней стали именовать "Запопье" (на самом деле чуть грубее), а когда в глубине появился памятник Лесе Украинке, стоящий спиной к "Бабе", территорию прозвали "Междупопьем".

А любимый памятник молодоженов - "Элен и ребята". Это композиция "Княгиня Ольга, Кирилл, Мефодий и Андрей Первозванный". Если учесть, что Ольга при крещении получила имя Елена, то народное название вполне оправданно.

Другое прощвище этого памятника - "Апостол Андрей, останавливающий такси" или "Подвезите девушку!". Есть поверье, что если невеста в день свадьбы подержится за памятник Ольге, она будет верховодить в доме

В Киеве

Борщаговка - Борщага, Борщ, Самогонка.

Беличи - Гандэлычи.

Позняки - часто называют непечатно или Сквозняки.

Святошин - Свинтошин.

Троещина - Трещина, Затрещина, Гопландия, Троя.

Харьковский массив - Хорек, Забухарьковский.

Оболонский район - Баболонь, Болонка, Баллон, Рогань.

Арка Дружбы народов - Ярмо, Памятник погибшему велосипедисту, Радуга, Бублик, Хомут.

Андреевский спуск - Андрюша, Андрейка.

Бессарабка - Бесорабский базар, пойти на Бесы.

Большая Житомирская улица - БЖ.

Гостиница "Салют" на площади Славы - Граната в кепке.

Гидропарк - Гидра или Гидрик.

Второй "чупа-чупс" Киева - на Контрактовой площади. Народ разглядел в руке Петра Сагайдачного сосательную конфетку. Фото riverpilgrim.livejournal.com

Крещатик - Крест, Лимиташтрассе, Бумеранг (за изогнутую форму).

Киево-Могилянская академия - Могила.

Консерватория - Консерва.

Киевский инженерно-строительный институт (КИСИ) - Кис-кис.

Монумент Щорсу - Памятник коню.

Национальный экономический университет - Наркоз.

Нацуниверситет - "Красный" (по цвету главного корпуса).

Пейзажная аллея - ПЖ, Пейзажка.

Подземный переход на Майдане - Труба.

Психбольница - Фрунзе 103, Павловка, Кирилловка (из-за соседства с Кирилловской церковью).

Площадь Победы - Евбаз (здесь когда-то был еврейский базар).

Киевский "Культурист" на Пейзажной аллее. Фото www.nashkiev.ua

Памятник Святославу на Пейзажке - Бройлер, Культурист, Хиппарь.

Памятник философу Сковороде - Сковородка или Кефаль.

Памятник Ярославу Мудрому - Мужик с тортом (он держит на "блюдечке" Софию Киевскую, напоминающую кремовое лакомство).

Родина-мать - Лаврентьевна (от Киево-Печерской лавры), Клепаная баба, Железная мама, Громоотвод, Леонидовна (в честь Леонида Брежнева при котором ее открыли).

Туалет - Михаил Жванецкий (МЖ).

Телецентр на Сырце - Карандаш.

Труханов остров - Трухашка.

Театральный университет имени Карпенко-Карого - Кака.

Украинский дом - Пятый энергоблок, Тортик.

Университет культуры - Кулек или Поплавок (из-за ректора Михаила Поплавского).

Центральный ЗАГС - Бермудский треугольник.

Часы на Доме профсоюзов на Майдане - Биг Бэн.

Достопримечательности Донецка

Бюст Александра Пушкина - Голова.

"Золотой мальчик" Донецка. Фото segodnya.ua

Памятник Тарасу Шевченко - Нельсон (он очень похож на известного адмирала) или "памятник Крупкому" (рядом находится библиотека имени Крупской).

Памятник оперному певцу Анатолию Соловьяненко - Золотой мальчик (он выкрашен золотой краской). Его еще называют Элвисом (в честь Элвиса Пресли).

Говорят, что когда в Донецк приезжала группа "Назарет", ее лидер Дэн Маккаферти, увидев скульптуру, в присутствии толпы донецких журналистов воскликнул фразу, которую на литературный русский язык можно перевести как "о, Элвис, мать его".

Районы в Донецке, где местные богачи выстраивают шикарные дома, - "улица Демьяна Бедного" (к поэту это отношения не имеет, хотя байка гласит, что первая улица, где в Донецке начали возводить коттеджи, называлась именно так).

Есть в Донбассе слова, которые употребляют испокон в повседневной жизни, в то время как на Западе Украины некоторые даже не знают их значения. Например, "тормозок", - еда, которую люди берут с собой на работу, чтобы перекусить. Говорят: "я еще не собрал тормозок".

У самого синего моря

Одессит всего СНГ Миша Жванецкий как-то сказал, что "киевляне - это москвичи, которые не сумели доехать до Одессы". В этих словах с ювелирной точностью передано отношение жителей жемчужины у моря к своему родному городу.

Главное, чего не нужно делать в Одессе, - вступать с кем-то в дискуссии и доказывать, что где-то на планете есть город лучше.

Очень раздражает одесситов, когда некоторые приезжие, полагая, что так принято, называют их город "АдЭсса" (одесситы говорят "АдЕсса").

В Одессе не любят материться. Максимум, на что способен раздраженный грубостью одессит, так это на слово "Поц".

Приезжих коренные горожане сразу вычисляют на пляжах по позе "распятого Христа" (когда, разбросив руки в стороны, курортник стоит и подставляет свои телеса солнцу) и по белым капитанским панамкам на голове.

Поза одессита: всегда лежа, а не стоя, и при этом занимая немого места. Пляж Ланжерон -"два шара", потому что при входе на пляж около арки стоят два каменных белых шара, там же есть пляж "Старик", где обычно купаются одесситы.

Да, и помните, что в Одессе, как, наверное, нигде, знают цену деньгам. Тут не любят скупых, а мелочь оставляют даже на кассе в супермаркете. По поводу чаевых тут никто не торгуется, не просят ни больше, ни меньше.

Однако если одессит взял у вас деньги, к примеру, чтобы оказать какую-то услугу, будьте уверены, что свое дело он сделает максимально качественно, невзирая на то, о каких деньгах идет речь. Репутация, говорят в Одессе, дороже денег.

Львов

Памятник Шевченко - Жаба или Водяной (из-за зеленоватого цвета окислившейся бронзы).

Памятник Грушевскому - У Груши.

Памятник отцу города Данилу Галицькому - У Коня.

Памятник первопечатнику Ивану Федорову львовяне окрестили жебраком. Фото 2000.net.ua

Памятник первопечатнику Ивану Федорову, вокруг которого обосновался букинистический рынок, - жебрак (из-за протянутой руки, тем более книжник стоит у церкви).

Памятник польскому поэту Мицкевичу - "волувек" (от польского слова "олувек" - "карандаш").

Официант - "кельнер", а бар - "кнайпа".

Ресторан - "локаль", а магазин - "склеп".

Аэропорт - "летовище".

Если идут пить кофе, то зовут на "филижанку кавы" (то есть чашечку). К кофе подают "келишок" (стопку) коньяка и дают закусить "канапкой" (бутербродом). Подруг зовут "колежанками", женщин - "кобитами".

Здороваются набожные львовяне не иначе как "Слава Ісусу Христу", на что нужно ответить "Слава навіки Богу". Крестятся, проезжая или проходя мимо каждого храма или скульптуры Девы Марии.

Харьков

"Трое из ломбарда с холодильником" - групповой монумент на площади Конституции. Группа революционеров стоит, прижавшись спинами к чему-то громоздкому и малопонятному - его-то харьковчане и называют холодильником. А рядом с этим памятником находится самый старый в городе ломбард.

"Трое из ломбарда с холодильником" в Харькове. Фото segodnya.ua

Градусник на фасаде дома на площади Конституции - самый молодой ориентир для свиданий.

Один из выходов на станции метро "Университет" - Стекляшка.

Фонтан Зеркальная струя на улице Сумской, построенный по велению влиятельного харьковского чиновника еще в 50-х годах прошлого века, - Струя.

Центральный рынок - Благбаз (рядом стоит Благовещенский собор).

Самый крупный в Европе вещевой рынок Барабашовка - Барабашка или Барабаном.

Станция метро "Героев труда" - Гертруда.

Микрорайон возле метро Тракторостроителей - Тракторы.

Аэрокосмический университет и его студгородок - Хаевня, ранее известный как ХАИ.

Есть в Харькове и свой Мавзолей - полуразрушенный торговый центр на Салтовке по улице Гвардейцев Широнинцев.

Крым для многих начинается с вокзала или аэропорта в Симферополе. И первыми гостей полуострова встречают "карпалы". "Карпалить" - значит заниматься частным извозом.

"Разводить" - для крымчан не обманывать, а подыскивать курортникам жилье.

20-этажный дом на Москольце (Московская площадь) - Аэрофлот.

Здание Верховного Совета Крыма - Пентагон.

Центральная городская улица Пушкина - Пушкарь.

Район возле городского кладбища Абдал - Живые и мертвые.

Микрорайон на ул. Маршала Жукова - Приказано выжить.

Одна из популярнейших дискотек города на пл. Советской - Зеленка.

ПОЙМАТЬ ЧАСТНОГО ИЗВОЗЧИКА. В Киеве - "поймать грача", в Одессе - "словить кастрюльщика", в Донецке - "найти бомбилу", в Харькове - "взять водилу" или "поеду на Иване" (так до революции называли извозчиков вообще). В Крыму, частные извозчики - "карпалы".

МАРШРУТНЫЕ ТАКСИ. Киевляне именуют их "автосвитами" - так называлась первая фирма-перевозчик. Распространены названия "розвозка", "Богданчик" и "газелька". В Симферополе маршрутки называют "топиками" (первая фирма-перевозчик "Топик"), а во Львове - пыжиками (от марки первых маршруток - "Пежо").

По материалам газеты "Сегодня"

powered by lun.ua