У Франції заборонили вживати слово "мадемуазель" в офіційних докуметах

3
22 лютого 2012

Слово "мадемуазель" у Франції тепер замінять більш універсальним "мадам", яке за аналогією з чоловічим "месьє" не підкреслюватиме статус жінки, повідомляє The Daily Telegraph.

Крім того, словосполучення "дівоче прізвище" буде замінено "прізвищем, наданим при народженні" (nom de famille - "сімейне" прізвище).

Словосполучення "прізвище в шлюбі" зміниться варіантом "вживане прізвище" (nom d'usage), оскільки перше "не відображає адекватно становище вдів або розлучених, що зберегли прізвище чоловіка".

Уряд Франції ухвалив ці рішення під впливом феміністських організацій.

Починаючи з вересня 2011 року, активістки руху за гендерну рівність намагалися переконати французьку владу і громадськість у дискримінаційному характері слова "мадемуазель". Вони вважають, що подібна форма звертання до незаміжньої француженки образлива та пригнічує права жінок.

powered by lun.ua