Користувачі Twitter "поховали" Шер

3
9 квітня 2013

Як з'ясувалося, 66-річна виконавиця жива і перебуває в доброму здоров'ї, а чутки про її передчасну смерть пов'язані з помилковим прочитанням хештега про смерть колишнього прем'єр-міністра Сполученого Королівства Маргарет Тетчер, пишуть Вести.ru.

Фраза-хештег, якою багато користувачів супроводжували повідомлення про смерть Тетчер, пишеться наступним чином: # nowthatchersdead (now-thatcher-is-dead), що можна перевкласти як "Тетчер померла".

При цьому, прочитати тег можна і як Now that Cher's dead (Тепер померла і Шер). Виявилося, що першим звернув увагу на можливу гру слів британський комік Рікі Джарвейс, який і збив з пантелику своїх передплатників, а вони вже рознесли "новину" по мережі.

В історії Twitter це не перші "передчасні похорони". У 2011 році, наприклад, мікроблогери марно журилися про смерть американської співачки Лілі Кім, ім'я якої було переплутано з ім'ям покійного лідера КНДР Кім Чен Іра (Kim Jong Il).

powered by lun.ua