У "Зарубіжці" для 7 класу переплутали фото білоруського письменника

1347
28 лютого 2017

У підручнику "Світова література" для 7 класу розділ, в якому йдеться про білоруського письменника Василя Бикова, ілюстрований фотографією покійного російського держслужбовця Олексія Местергазі.

У підручнику розділ, в якому йдеться про білоруського письменника Василя Бикова, ілюстрований фотографією покійного російського держслужбовця Олексія Местергазі. Для збільшення натисніть на зображення

Крім того, у тексті допущено помилку у назві країни, з якої походить Биков: "… людина щедрого таланту й кришталевого сумління, яку називають совістю Білорусії".

Невідповідність імені та фото у підручнику "Світова література" для 7 класу авторок Євгенії Волощук та Олени Слободянюк, який вийшов у київському видавництві "Генеза" у 2015 році, помітив кореспондент одного із білоруських видань в Україні Олександр Цинкевич.

"Погортав підручник дочки із зарубіжної літератури за 7 клас. Там і Діана Вінн Джонс, Едгар По, Артур Конан Дойл з Гербетом Велсом, Фрідріх Шиллер, Адам Міцкевич і звичайно ж Олександр Пушкін, кілька інших не менш знаменитих авторів.

Серед такого зоряного авторського складу виявився і білорус Василь Биков. Відкрив подивився що там по Бикову проходять. Придивився, а Биков не справжній. Фото виявилося зовсім іншої людини", – написав Олександр на Facebook.

Фото Местергазі, яким ілюстрували біографічний фрагмент про Василя Бикова, можна побачити у спогадах його сина, Василя Местергазі.

Так само легко у пошукових системах знайти світлини самого Василя Бикова, якими можна проілюструвати матеріал підручника. 

Білоруський письменник Василь Биков. Фото belaruspartisan.org

Підручник "Світова література" для 7 класу має гриф: "Рекомендовано Міністерством освіти і науки України (наказ МОН України від 20.07.2015 № 777)".

Одна із його укладачок, Євгенія Волощук, є також авторкою шкільних видань із зарубіжної літератури для 5, 6 та 11 класів.

Раніше йшлося про те, що книжки, які офіційно розповсюджуються у школах, можуть бути двох типів.

Перший – це підручники, на них є гриф "Рекомендовано МОН", вони мають бути однакові для всіх шкіл усієї країни.

Одна із укладачок цього підручника "Світова література" для 7 класу, Євгенія Волощук, є також авторкою інших шкільних видань. Фото 4book.org

Другий – так звані додаткові посібники, що мають гриф "Схвалено до використання". Видавати його мають право інститути, комісії, наукові ради та інші структури у системі МОН.

Крім того, повідомлялося, що після скандалу з рекоментованим посібником про сімейні цінності, МОН обіцяло переглянути свій підхід до надання підручникам грифів міністерства.

Міністр освіти Лілія Гриневич зауважувала, що рекомендації для використання підручників у школах фахівці дають на громадських засадах, однак експерти, які надають свої висновки, мають нести персональну відповідальність за це.

powered by lun.ua