Що читати: нові книжки травня
Травень видався насиченим для українського книжкового ринку. З 28 по 31 травня відбувся XIV Книжковий Арсенал під фокус-темою "Нести свою свободу". Тим часом у Лондоні оголосили переможця Міжнародної Букерівської премії 2026 року. Лауреаткою стала тайванська письменниця Ян Шуан-Цзи з романом "Taiwan Travelogue" у перекладі Лінь Кінг – першою книжкою, перекладеною з китайської мови, яка отримала цю нагороду.
Також у травні Міністерство культури представило перші результати дослідження читацьких звичок українців. Головний висновок: ключовою перешкодою для читання є не вартість книжок, а відсутність читацької звички та середовища, де книжка є природною частиною повсякденного життя. Тому наша робота – підтримати ваші книжкові звички й познайомити вас зі знаковими новинками, які підкорили серця українських читачів. Тож можливо, і вам відгукнеться щось нове?
УП.Культура зібрала топ-10 книжок, які стали найбільш очікуваними або ж найбільш хайповими для читачів у травні.
"Опівнічні діти" Салман Рушді
Жанр: магічний реалізм
Видавництво: Фабула
Оцінка редакції: Маст
Головний герой Селім Сінай народився рівно опівночі 15 серпня 1947 року – в момент проголошення незалежності Індії. Його поява у світі збіглася зі святкуваннями та тріумфуванням натовпу. Зростаючи, Салім виявляє, що кожен його вчинок дивовижним чином відображається в долі величезної країни, а головна з його здібностей – телепатичний зв'язок із тисячею інших "дітей опівночі", народжених тієї ж ночі і наділених надприродними дарами.
Роман був опублікований 1981 року й незабаром після виходу отримав Букерівську премію та ще кілька найпрестижніших літературних нагород.
Рушді вибудовує масштабну метафору: доля однієї людини стає дзеркалом долі цілої нації. Це роман про те, як особиста й колективна пам'ять переплітаються, як країна конструює себе через громадян і як цей зв'язок буває важким тягарем.
"Азійський кінематограф: від класики до "нової хвилі" Антон Козлов
Жанр: нонфік про кіно
Видавництво: Сафран
Оцінка редакції: Хайп
Ця книжка – спроба систематизувати те, що більшість українських глядачів спостерігали виключно уривками. Автор подорожує крізь повоєнні десятиліття та описує всіх ключових представників регіону. У Японії це "Сім самураїв" Куросави і "Токійська історія" Одзу. У Кореї – "золотий вік" 1950–60-х, коли Кім Кійон зняв "Служницю". У Китаї кінець 1980-х дав "п'яте покоління" режисерів – Джана Їмоу і Ченя Кайґе, які вперше вивели китайське кіно на великі фестивалі Європи, хоча на батьківщині їх нерідко критикували. У Гонконзі Брюс Лі і Джекі Чан закладали підвалини жанрового кіно, яке потім вплинуло на сам Голлівуд, а Вон Карвай додав у цю традицію поетичності.
Козлов пише про те, як сформувалася мова азійського кіно й про що говорить з рештою світу. А також про те, як нам зрозуміти побачене.
"1913. Літо століття" Флоріан Іллієс
Жанр: документальна проза
Видавництво: Лабораторія
Оцінка редакції: Маст
Німецький журналіст та історик мистецтва Іллієс будує документальну панораму останнього мирного року Європи ХХ століття – місяць за місяцем, постать за постаттю – показуючи, як культура одночасно сягає апогею і стоїть на краю прірви, не знаючи про це. У книзі з'являються Фройд, Кафка, Малевич і навіть молодий Гітлер.
Книжка написана у стилі літературного монтажу й оповідає про різних людей в різних містах, які нічого не знають одне про одного, але живуть в "знаковий" час. Це і робить читання "1913..." таким неспокійним, адже виникає відчуття, що ти бачиш більше, ніж вони.
"Сиґінь Ірвінг" Катерина Тромпак
Жанр: історичний роман
Видавництво: Основи
Оцінка редакції: Хайп
Це дебютний роман, над яким авторка працювала понад вісім років. Героїня – Ірвінг – народилася в Новому Орлеані, але її мати, Уля, раптово вирішує поїхати в рідне закарпатське село і помирає там загадковою смертю. Саму ж героїню авторка прозвала "Сиґінь", що закарпатською говіркою означає "нещасний" або "бідняк".
Дівчина хоче повернутися до Америки, але вітчим не відповідає на листи, документів і грошей немає, а родина тітки її відкрито недолюблює.
Дія відбувається у 1938 році, коли героїня приїжджає до автономної Карпатської України.
Сама ж авторка народилася в Мукачеві і тепер живе в Празі, тому для неї питання про те, як виглядає ідентичність людини між двома світами, лишається актуальним. Роман поєднує родинну детективну лінію, тиск патріархального побуту і містичну присутність лісової сутності – Білої Панії. Цим романом видавництво "Основи" запускає новий напрям сучасної української прози.
"Без коріння. Леґенди старокиївські" Наталена Королева
Жанр: автобіографічна проза
Видавництво: Віхола
Оцінка редакції: Маст
Наталена Королева народилася в іспанському монастирі і стала зіркою діаспорної літератури в Чехії. Її власне життя нагадує авантюрний роман, де реальне і вигадане переплітаються настільки, що розрізнити їх майже неможливо. У цьому виданні зібрані два різних тексти, втім між ними є й дещо спільне.
"Без коріння" – автобіографічна повість про дівчину з Київського інституту шляхетних дівчат, виховану на європейських цінностях, яка мусить вистояти перед тиском імперської системи. Замість звичних мемуарів письменниця пропонує дослідження того, що відбувається з людиною, коли навколишній світ вимагає від неї змін.
"Леґенди старокиївські" – оповіді про мандрівних лицарів, ченців і літописних героїв, де розкриваються побут і віра, державні справи і особисті відносини.
"Прослуховування" Кеті Кітамура
Жанр: психологічний роман
Видавництво: Ще одну сторінку
Оцінка редакції: Хайп
У нью-йоркському ресторані зустрічаються визнана акторка та привабливий молодик, який стверджує, що є її сином. Вона спочатку відкидає цю ідею, але його переконання поступово проникають в її свідомість, перемішуючись з власними тривогами.
Кітамура досліджує множинність ролей, які ми граємо перед тими, хто вважає, що знає нас найкраще – партнерами, батьками, дітьми, колегами. Критики відзначають цей роман за напруження та виразний післясмак книжки, який змушує повертатися думками до неї. Ба більше, "Прослуховування" увійшло до короткого списку Букерівської премії 2025 року.
"Коротка історія кураторства" Ганс Ульріх Обріст
Жанр: нонфік про мистецтво
Видавництво: ist publishing
Оцінка редакції: Маст
Кураторство як окрема професія і як спосіб мислення про мистецтво – це відносно молоде явище. Але саме воно визначило, яким є сучасний виставковий простір, і без нього важко уявити будь-який значний культурний проєкт. Обріст зібрав у цій книжці 11 інтерв'ю з піонерами кураторської справи – Гаральдом Зееманом, Волтером Гоппсом, Люсі Ліппард, Понтусом Гультеном та іншими – і через їхні голоси простежив, як формувалося поле від незалежного кураторства 1960-х до documenta і розвитку бієнале.
Видання вже здобуло широке визнання як базова книга для студентів і професіоналів по всьому світу.
"Грай, як випаде" Джоан Дідіон
Жанр: психологічний роман
Видавництво: Урбіно
Оцінка редакції: Маст
Роман відкривається тим, що Марія, колишня акторка, вже перебуває в психіатричній клініці після зриву. Далі читач занурюється у серію спалахів-спогадів: Голлівуд, де вона пробувала будувати кар'єру і де нею розпоряджалися чоловіки, розпад шлюбу, саморуйнівні вчинки й постійна туга за донькою, яка лежить в лікарні через невизначену хворобу мозку.
Єдине місце, де Марія відчуває контроль над власним життям – це дороги: вона годинами їздить автострадами Лос-Анджелеса без мети. Дідіон описувала досвід жінки як "відчуття проживання життя глибоко під водою", і саме це відчуття пронизує весь роман. Дідіон розкриває, як людина занурюється в порожнечу попри надлишок гламуру, описує світ, де успіх і краса – лише прикриття від суспільного розчарування і власної зневіри.
"Президент" Міґель Анхель Астуріас
Жанр: диктаторський роман
Видавництво: Вавилонська бібліотека
Оцінка редакції: Маст
Вбивство впливового полковника дає диктатору зручний привід розправитися з тими, хто йому заважає. Сфабрикувати справу він доручає Міґелеві Карі-де-Анхелеві – людині, якій ще є що втрачати, бо він закохується в доньку одного з тих, кого йому треба знищити. Роман розгортається в безіменній латиноамериканській країні, але всі, хто читав його після виходу 1946 року, розуміли, що йдеться про Гватемалу й диктатуру Естради Кабрери, за якої Астуріас сам виріс.
"Президент" вважається першим диктаторським романом Латинської Америки і прямо вплинув на цілу традицію: після нього з'явилися "Осінь патріарха" Маркеса, "Я, Верховний" Роа Бастоса і "Свято Цапа" Варгаса Льйоси. Астуріас отримав Нобелівську премію 1967 року, зокрема й за силу творення політичного тексту під обкладинкою художнього роману. І хоч книга невелика за обсягом, вона написана з притаманним автору поетичним ритмом.
"Родинний лексикон" Наталія Ґінзбурґ
Жанр: автобіографічний роман
Видавництво: Видавництво Анетти Антоненко
Оцінка редакції: Маст
Наталія Ґінзбурґ народилася в Палермо в родині відомого біолога, виросла в Турині серед науковців, митців і антифашистських активістів. Втратила чоловіка через його опір режиму. Після війни працювала у видавництві Einaudi разом із Павезе, Кальвіно і Вітторіні, а в 1980-х стала депутаткою від Комуністичної партії Італії. Її проза – це точність, стриманість і емоційна глибина, майже репортажна мова, яка водночас викликає сильні почуття.
"Родинний лексикон" – її найвідоміша книжка і лауреат найпрестижнішої літературної премії Італії, Стреґа. Це напівавтобіографічний твір, в центрі якого перебувають самі слова: смішні, дратівливі, "коронні" фрази батька, матері, братів, друзів. Саме через ці повторювані вислови і сімейні жарти, якими живе родина Леві, постає картина світу довкола родини, а з ним і фашизм, війна, тривожне повоєнне життя.
"Родинний лексикон" – це роман про те, як мова зберігає пам'ять про тих, кого більше немає, і чому ці голоси залишаються з нами назавжди.