Що читати: нові книжки червня
Червень видався місяцем великих імен і довгоочікуваних релізів. У "Видавництві Жупанського" нарешті вийшов друком "Нескінченний жарт" Девіда Фостера Воллеса. До слова, перекладач Петро Таращук працював над текстом стільки, що сам почав називати роман не "нескінченним жартом", а "нескінченним глумом" над собою, й вся робота від першої домовленості до друку тривала майже вісім років.
Червень також приніс в українські книгарні класику: п'ятий том прустівської епопеї "У пошуках утраченого часу" у перекладі Анатоля Перепаді й "Серце пітьми" Джозефа Конрада. Нарешті українською почали видавати Рейчел Каск – авторку трилогії, яку критики називають однією з найважливіших, написаних у цьому столітті.
УП.Культура зібрала новинки, що вийшли в червні й які вже можна знайти на полицях книгарень. Серед них і одна важлива книга, яку можна передзамовити, – про локальну історію розпису українських хат.
"Наші дев'яності. Перше покоління незалежних"
Жанр: Збірка есеїстики
Видавництво: Projector Publishing
Оцінка редакції: Хайп
Це книга-архів і книга-свідчення. Вона фіксує різноманіття досвідів, з яких склалася країна, що продовжує дорослішати разом із першими очевидцями своєї незалежності. Книга обіцяє поєднати голоси митців, істориків, підприємців, учителів, підлітків того часу, людей із різних регіонів України і навіть тих, кого називали "бандитами дев'яностих". Й про останніх дізнатися напевно хочеться найбільше.
Автори описують вибух мистецтва у вакуумі й розвиток українського музичного підпілля, перші іномарки й гроші, які раптово перетворилися на папірці, народження демократії на Майдані й щоденний побут. Текст супроводжують сімейні фотоархіви й документальні знімки. Найцікавішою книга стане для тих, хто хоче пригадати власні моменти життя у той час, але й для зумерів вона має стати цікавим відкриттям.
"Квітки. Велика книга про хатні розписи"
Жанр: Арт-видання
Видавництво: Old Khata Project
Оцінка редакції: Маст
Видавнича й дослідницька команда Old Khata Project розпочала передзамовлення на нову книжку про традицію хатнього розпису в Україні. Видання зібрало під обкладинкою зразки замальовок і фотографії розписаних хат з усіх областей України, де існувало це мистецтво: Вінницької, Дніпропетровської, Кіровоградської, Київської, Луганської, Миколаївської, Одеської, Хмельницької, Херсонської, Черкаської і Чернігівської. І найголовніше – зробило це у яскравому й водночас ніжному оформленні книжкової дизайнерки та ілюстраторки Галі Вергелес.
Книга розповідає про традицію хатнього розпису впродовж першої третини ХХ століття і показує естетику та варіативність цього явища. Водночас на сторінках видання зібрані розповіді про людей, які створювали розписи, і про дослідників цього мистецтва. Багато хто з них постраждав у період сталінських репресій, а імена ще більшої частини взагалі не були відомі загалу.
Команда співпрацювала з архівами, музеями та бібліотеками, де зберігаються зразки розписів, і значну частину матеріалів опублікує вперше. А якщо хочете подарувати книгу іноземним друзям – авторки це вже передбачили, і "Квітки" мають частину текстів англійською.
"Особливий голод" Челсі Дж. Саммерс
Жанр: Феміністичний горор
Видавництво: Урбіно
Оцінка редакції: Хайп
Це книжка 18+! Головна героїня, гастрокритикиня Дороті Деніелз, добре знається на витончених стравах і на чоловіках, але споживає і те, і те буквально. Роман побудований як сповідь, яку Дороті пише у в'язниці, звідки не вийде на волю ніколи за свого життя.
Деякі критики порівнюють його з "Американським психопатом" у жіночому виконанні, і це неспроста. Книжка належить до жанру femgore – піджанру горору, у якому жінка перестає бути жертвою і сама стає джерелом жаху, може виступати монстром, серійною вбивцею або людиною, що свідомо руйнує уявлення про мораль та етику. Інколи героїні таких текстів стають страшно-непередбачуваними трикстерами, яких не так легко знайти серед героїнь сучасних книжок.
"Три літа" Маргарита Ліберакі
Жанр: роман-дорослішання
Видавництво: Основи
Оцінка редакції: Хайп
Дія відбувається в передмісті Афін перед Другою світовою війною. Для трьох сестер – Марії, Інфанти і Катерини – літо починається з купівлі брилів, особливого для кожної. Сестри проводять час у літніх буднях і на святах, катаються верхи, говорять про кохання і задоволення, вирощують сад і закохуються. Паралельно вони намагаються розгадати таємницю своєї польської бабусі.
Роман вийшов 1950 року у Франції у видавництві Gallimard за рекомендацією філософа Альбера Камю. У листі до Ліберакі Камю писав, що сонце зникло з книжок його часу, але в її країні майстерність передавати тепло досі зберігається, і сама письменниця є однією з тих, хто опанував це мистецтво.
"Контур" Рейчел Каск
Жанр: Автофікшн
Видавництво: #книголав
Оцінка редакції: Маст
Дія відбувається в розпал літа в Афінах. Письменниця на ім'я Фей приїжджає викладати курс із письменницької майстерності, і люди, яких вона зустрічає, один за одним діляться з нею історіями свого життя.
Роман побудований так, що читач дізнається все про людей навколо героїні, але майже нічого про неї саму. Адже сама Рейчел Каск – британсько-канадська письменниця, один із найвпливовіших голосів сучасного автофікшену.
"Контур" – перша частина трилогії, тому наступні книжки, "Транзит" і "Кудос", зберігають цю ж структуру з тією ж героїнею. У "Транзиті" Фей після розлучення ремонтує квартиру в Лондоні і знайомиться з підрядником, сусідами та колишнім бойфрендом. У "Кудосі" вона їде на низку літературних заходів, де зустрічає видавців, перекладачів та інших письменників, і кожна розмова знову розкриває чужу історію, а не її власну.
"Серце пітьми" Джозеф Конрад
Жанр: Модерністський роман
Видавництво: #книголав
Оцінка редакції: Маст
Марлоу вирушає річкою вглиб Африки на пошуки загадкового торговця Курца. Подорож поступово перетворюється на зіткнення з жорстокістю колоніальної системи та з темними сторонами людської моралі й влади на прикладі особистого досвіду нашого головного героя.
Цей роман був написаний протягом 1898–1899 років, наприкінці правління королеви Вікторії, коли Британська імперія вважала свою імперську політику цивілізаційною місією. Конрад показує, що за цією місією насправді стояли комерційний прибуток і жорстока експлуатація ресурсів і людей. Сам головний герой в певний момент досягнення своєї цілі виявляється зовсім й не героєм, а людиною, що втратила будь-які моральні межі й перетворилася на щось середнє між божеством і чудовиськом для місцевого населення.
Важливо й те, як саме він будує сюжет, адже Конрад грається з читачем в загадки і розповідає історію натяками, недомовками й грою світла й темряви в тексті як в буквальному, так і в метафоричному сенсі. Сам оповідач у якийсь момент проводить паралель між Темзою, якою пливе яхта в момент розповіді, і Конго, яким він плив роками раніше, натякаючи, що і в серці цивілізованого Лондона колись за римлян було так само дико, як у ХХ столітті Африка постає перед європейцями.
Цікаво, що сам Конрад народився в Бердичеві на Житомирщині, а його роман про подорож углиб Конго ліг в основу "Апокаліпсису сьогодні" Копполи. Він є одним із найзначніших англомовних письменників кінця ХІХ і початку ХХ століття.
"Raving" Маккензі Ворк
Жанр: Есеїстика
Видавництво: Грушка
Оцінка редакції: Хайп
Ворк досліджує андеграундні нью-йоркські рейви одночасно як філософка, що спостерігає народження спільності, і як рейверка, занурена в ритм тіла, світла й музики. У книзі рейв постає як ритуал зникнення і нового проявлення, місце, де тіло розчиняється у звуці заради свободи, недоступної поза танцполом. І це один з прикладів текстів, коли сама ритміка музики може передаватися через слова на сторінках.
"Видюк" Володимир Кошелюк
Жанр: Містичний трилер
Видавництво: Фабула
Оцінка редакції: Хайп
Головний герой роману – молодий археолог, який воював на Донбасі. З дитинства він має незвичайну здібність бачити світ потойбічних істот. Втім, як водиться, ця здатність далеко не дарунок, а джерело жорстоких випробувань. Уже з перших сторінок оповідь набирає обертів і занурює в читання.
"Розповідати інакше. Імовірна теорія фотографії" Джон Берджер, Жан Мор
Жанр: Нонфік про фотографію
Видавництво: ArtHuss
Оцінка редакції: Маст
Джон Берджер і фотограф Жан Мор досліджували природу фотографії, об'єднавши свої напрацювання в книгу й доповнивши це аналітикою й особистим досвідом. Книга поєднує есеї, спогади й спостереження і досліджує напругу між фотографом і тим, кого він знімає, між зображенням і глядачем, між зафіксованим моментом і пам'яттю, яку він пробуджує.
Автори створювали книгу сім років, навіть жили певний час пліч-о-пліч із селянами в Альпах. Берджер два роки вчився фотографії у Мора і сам тримав камеру в руках, тому пише про фотографію як практик із власного досвіду й нотаток. Фінальна частина книги складається з півтори сотні світлин, авторами яких є сама селянська громада, і читач отримує повну свободу інтерпретації.
"Шлюб у морі" Софі Елмгірст
Жанр: Документальна проза
Видавництво: Stretovych
Оцінка редакції: Хайп
Це реальна історія про виживання й порятунок подружжя Мерилін і Моріса. Пара продала будинок, придбала яхту і вирушила в подорож із Британії до Нової Зеландії. Під час мандрівки їхній човен зіткнувся з китом, і подружжя опинилося удвох на крихітному плоту посеред Тихого океану, де провело 117 днів без зв'язку і майже без запасів їжі.
Автори розповідають не так про боротьбу зі стихією, як про людську витривалість і рішення не здаватися. І звісно ж, у цій історії можна знайти для себе власні смисли, як-от вибір, дорослішання навіть у свідомому віці й співжиття з іншими людьми.
"Баумґартнер" Пол Остер
Жанр: Психологічний роман
Видавництво: ВСЛ
Оцінка редакції: Хайп
Сеймур Баумґартнер, професор філософії і вдівець, намагається навчитися жити після смерті дружини. Минуло багато років, але спогади про спільне життя не слабшають: вони залишаються з ним кожного дня і супроводжують у справах, повертають у минуле і змушують знову й знову переосмислювати кохання, творчість і випадковість людської долі.
Роман розповідає про те, як людина формує власну історію з уламків пам'яті про інших, як намагається примиритися з втратою і як навіть у самотності продовжує вести внутрішній діалог із тими, кого любила.
Пол Остер народився 1947 року в Ньюарку і помер у квітні 2024 року в Нью-Йорку. Крім книжок, він також писав сценарії і знімав фільми, а 2018 року підписав звернення на захист незаконно ув'язненого росіянами українського режисера Олега Сенцова.
"У пошуках утраченого часу". Книга 5. "Полонянка" Марсель Пруст
Жанр: Психологічний роман
Видавництво: Лабораторія
Оцінка редакції: Маст
Це перша з трьох посмертних книг циклу "У пошуках утраченого часу", опублікована вперше в листопаді 1923 року, через рік після смерті Марселя Пруста. Хоч це й продовження єдиної історії про саме життя, цей том можна читати як окреме дослідження.
Він досліджує, як несвобода в коханні перетворює щире почуття на насильство. Це, правду кажучи, найбільш психологічно насичена частина саги, яка спонукає читача замислитися над власним досвідом любові, ревнощів і самотності, а також над тим, що насправді означає "володіти" кимось.
"Нескінченний жарт" Девід Фостер Воллес
Жанр: Постмодерністський роман
Видавництво: Видавництво Жупанського
Оцінка редакції: Маст
Дія відбувається в альтернативному майбутньому, де замість держав Північної Америки існує організація ОНАН, а роки позначаються назвами торговельних марок. У цьому світі нікуди не поділися старі проблеми: депресія, самотність й нескінченне бажання розважатися.
Роман вийшов 1996 року і посів місце "Веселки тяжіння" Пінчона як символ інтелектуальної літератури постмодернізму, що поєднує філософію, політичну сатиру, родинну сагу і сучасну комедію. І бачили б ви, що сталося із сайтом Видавництва Жупанського в день офіційного релізу книжки! Але, напевно, ви не бачили, адже сайт перестав працювати від навали охочих придбати цю книгу. Не просто так на неї чекали ледь не з десяток років, хоча видавці й редактори попереджають про складність цього тексту.