Письменниця Євгенія Кузнєцова розповіла, про що буде цьогорічний Радіодиктант національної єдності
Сьогодні, 10 жовтня, Українське радіо оголосило авторку Радіодиктанту національної єдності – письменницю й перекладачку Євгенію Кузнєцову. В етері Українського радіо Кузнєцова поділилася деталями цьогорічного диктанту.
Письменниця додала, що паралельно з текстом радіодиктанту формує ідею для нової книжки:
"Поки не хочу її озвучувати. Є певна магія: варто сказати – і ідея розсипається. Поки це навіть не текст, а відчуття. Герої самі "заходять" до тебе, обростають деталями, хтось лишається, хтось іде. Це триває довго, рік чи два, доки не розумієш – час писати"
Євгенія Кузнєцова наразі роздумує над темою тексту для диктанту. Тему письменниця поки не розкриває, водночас у ньому хоче передати відчуття єдності українців:
"Відтоді, як мені тільки запропонували, я постійно про це думаю і, чесно, не можу писати нічого іншого. У голові весь час крутиться: яким має бути цей текст? Це дуже непросто. У кожного автора є своя аудиторія – ти зазвичай звертаєшся саме до неї, а не до всіх, бо немає письменників, які подобаються абсолютно всім.
А тут – зовсім інше завдання: об’єднати всіх. Об’єднати людей із різними смаками й досвідами, дати відчути, що ми одне ціле, одна країна, один народ, де б ми не були й що б не переживали. Ми – разом. Мені здається, саме це зараз і є головним завданням радіодиктанту".
Кузнєцова наголосила, що певною мірою текст до диктанту відрізнятиметься від тем, розкритих у її книжках. Жартома вона ділиться, що поки не ділитиметься тим, чи використовуватиме неологізми або тригерні теми у тексті. Та, імовірно, від авторки варто очікувати певної іронії.
"Головне – відчуття доречності. Я не уявляю своїх текстів без гумору, але цього разу мені трохи страшно обрати саме такий тон. Тому хочу розділити відповідальність із науковою редакторкою або редактором диктанту – вони допоможуть вирішити, чи це буде доречно.
Часто, коли я жартую на "чорні" теми, мені справді страшно. Страшно, як відреагує аудиторія, чи не травмує когось. Бо навіть якщо це про блекаути чи інші воєнні реалії – усе це трагічно, але іронія для мене єдиний спосіб це переживати", – додала Євгенія Кузнєцова.
Дикторкою диктанту стала акторка Наталія Сумська, відома своїми ролями в Національному театрі Франка та у кіно.
"Було б чудово, якби ми мали можливість провести кілька спільних репетицій. Коли мої книжки записують у аудіоверсіях, мені надсилають голосопроби. Пригадую, як на одній із них мій текст починали занадто урочисто – довелося поговорити з актором, аби "збити" пафос. Інтонування – справді важлива річ, але я довіряю Наталії", – розповіла письменниця.
Євгенія Кузнєцова – українська письменниця, перекладачка, докторка філософії. Євгенія є авторкою книжок "Спитайте Мієчку", "Готуємо в журбі", дослідження "Мова-меч: як говорила радянська імперія" та роману "Драбина", який визнано Книгою року ВВС-2023. Цього року новий роман Євгенії "Вівці цілі" увійшов до довгого списку Книги року ВВС.
Радіодиктант національної єдності – це щорічна акція Суспільного Мовлення на підтримку розвитку та поширення української мови. Цього року він відбудеться в понеділок, 27 жовтня, об 11 годині ранку у День української писемності та мови. Учасники слухають диктант у прямому ефірі на телебаченні, радіо та інтернет-платформах, а потім можуть перевірити свої тексти самостійно або надіслати їх на перевірку фахівцям.
Обсяг диктанту – 200 слів.
Як долучитися
Дата: Подія відбувається 27 жовтня в День української писемності та мови.
Час і місце: Трансляція диктанту починається об 11:00 за київським часом. Слухати можна на хвилях Українського Радіо та Радіо Культура, в ефірі телеканалу Суспільне Культура, на ютуб-каналі Українського Радіо та у застосунках suspilne.radio та Дія.
Перевірка тексту: Після написання диктанту його текст буде опубліковано на сайті Українського Радіо.
Можна самостійно перевірити написаний текст за опублікованим варіантом.
Щоб перевірити диктант фахівцями, його можна надіслати паперовим листом за адресою: 01001, м. Київ, вул. Хрещатик, 26, або сфотографувати/відсканувати текст та надіслати його електронною поштою. Адресу розповсюдять згодом на Українському радіо.
