Не страх помилки? Соціологи з’ясували, що найбільше заважає переходити на українську
Українці, які перейшли в побуті з російської мову на державу, вважають найбільшими складнощами в цьому процесі російськомовне оточення та звичку, яку складно змінити.
Про це свідчать результати опитування дослідницької компанії Gradus, якими поділилися з "УП. Життя".
Дослідження показало, що більшість українців (71%) переважно використовують у побуті українську мову. При цьому лише 58% послуговувалися нею з дитинства.
Майже кожен четвертий (23%) українськомовний опитаний перейшов на цю мову після початку повномасштабної війни, а ще 14% – в період до 2021 року.
Переважна більшість респондентів (85%) заявила про високу впевненість у власних мовних навичках – вони вважають, що використовують українську дуже або скоріше впевнено.
Однак суб'єктивний рівень володіння мовою виявився вищим при письмі. 88% опитаних заявили, що почуваються впевнено, коли пишуть українською, з них 55% – дуже впевнено.
Серед українців, які перейшли на українську мову після початку повномасштабного вторгнення, поширеними перешкодами виявилися:
- російськомовне оточення – 49%
- звичка спілкуватися російською, яку складно змінити – 48%
- страх помилитися або говорити з акцентом – 30%
- критика – 24%.
Кожен п'ятий (20%) заявив, що серед складнощів був вплив російськомовного контенту, а 17% – брак практики та співрозмовників.
При цьому 34% респондентів вважають, що жодних перешкод для переходу немає і все залежить від бажання людини.
"Результати дослідження вказують на важливий момент. Кожен третій звертає увагу на страх помилитися.
Це означає, що мовний перехід залежить від багатьох чинників, серед яких і готовність соціального оточення підтримувати людину, яка змінює звичну мову спілкування", – пояснила Євгенія Близнюк, соціологиня, засновниця та CEO дослідницької компанії Gradus.
Дев'ять із десяти (87%) опитаних українців погодилися із твердженням, що мова є важливим атрибутом незалежності України. А кожен третій учасник (32%) зізнався, що планує писати цьогорічний Радіодиктант національної єдності. Серед них 19% збиралися доєднатися до акції вперше.
Опитування провели впродовж 23-24 жовтня методом самозаповнення анкети в мобільному застосунку Gradus. Участь у дослідженні взяла одна тисяча українців.
За словами авторів опитування, вибірка відображає структуру населення міст з кількістю мешканців понад 50 тисяч у віці 18-60 років, за винятком тимчасово окупованих територій та територій ведення активних бойових дій.
Раніше опитування Rating Group показало, що кожен четвертий українець використовує в побуті українську та російську мови, а 8% – лише мову країни-окупанта.
