У Фінляндії українка отримала культурну премію за навчання співгромадян шведської

У Фінляндії культурною премією нагородили українку Олену Гальченко, яка допомагає співгромадянам вивчати іноземну мову та інтегруватися в новій країні.

Відзнака стала для жінки несподіванкою, повідомив фінський суспільний мовник Yle.

Олена Гальченко здобула освіту вчителя в Україні, а після переїзду до Фінляндії зіткнулася з потребою опанувати місцеву мову. Фінська здавалася їй складною, тому українка вирішила вивчати іншу державну мову – шведську.

Інтерес українки до мови посилився через роботу в театрі, тому вона вирішила допомагати іншим із тим, що опанувала сама.

Після початку повномасштабної війни Росії проти України багато українців у пошуках безпечнішого місця перебралися в провінцію Пог'янмаа, де жила Олена. Разом із цим потреба в мовній підтримці стала гострою.

Гальченко, яка очолила товариство Kalyna, долучилася до організації курсів для співгромадян.

"Люди переважно приходили, щоб зустрітися й поговорити. Поступово це перетворилося на справжні курси шведської", – розповіла жінка.

Тепер щоденне життя Олени сповнене інтенсивної роботи – телефонних дзвінків, планування, координації з волонтерами команди та викладання шведської.

Вона зізнається, що велику підтримку і натхнення отримує від доньки, а через любов до Батьківщини не зупиняється попри непросту роботу.

"Без моєї родини я б не впоралася з усім цим", – зізнається українка.

Звістка про премію від Шведського культурного фонду стала для Олени повною несподіванкою.

"Я не могла повірити своїм вухам! А потім прийшло відчуття великої честі, а згодом – тепла від того, що нашу роботу цінують і що вона потрібна [...]

Я бачу людей, які борються, і ми не можемо залишити їх у такій біді", – додала українка.

Раніше Премія "Хвиля/Dalğa" від Українського інституту нагородила чотирьох популяризаторок української та кримськотатарської мов.