Українська правда
Життя

В Україні видали книжку для читання у дитсадку з російськими прапорами. Фото

Версія для друку Коментарі 40
04.05.2012
виправлено
У видавництві "Махаон" вийшла книжка "Велика хрестоматія для читання в дитячому садку" з намальованими російськими прапорами у ній.

Про це у Facebook повідомив Іван Лучук, твори його батьків Володимира Лучука й Оксани Сенатович увійшли до збірки.

"Отримав як "авторські" від видавництва "Махаон-Україна" два примірники "Великої хрестоматії для читання в дитячому садку", вже хотів було занести один примірник у садок, куди ходять мої діти, але... погляньте на перший шмуц. Як це пояснити?", - написав Іван Лучук у соціальній мережі.

Перший розділ книжки має назву "Мої улюблені вірші", і його проілюстрували зображенням з дітьми і російськими прапорами.

У коментарі "Українській правді. Життя" Лучук додав, що його обурило насамперед те, "що ілюстрації художників (либонь, московських - це М.Федоровська, Є.Володькіна, Є.Петрова) живцем перенесені з російського видання зовсім некритично, тому й ідуть українські діти в садочок (чи з садочка) з російськими триколорами, - це або задумана провокація, або відверта некомпетентність".

У видавництві "Махаон-Україна" "нам повідомили, що це видання – перекладне, малюнки для нього зробили російські художники.

"Це перекладне видання, яке відмальоване російськими художниками. Ми готуємо тільки текстові плівки", - сказав у коментарі "УП.Життя" Володимир Герман, заступник головного редактора видавництва "Махаон".

Він не зміг пояснити, чому книжка є перекладною, якщо у ній є вірші українських авторів і наскільки важко технологічно замінити прапор на палітурці і порадив звернутись безпосередньо до керівництва видавництва вже після свят.

Шмуц-титул - одна з внутрішніх ілюстрацій - книжки "Велика хрестоматія для читання в дитячому садку" з російськими прапорами на ній 

"Чисто технологічно ми готуємо тільки текстові плівки. Це видання йде паралельно з російським, це ніби як перекладна книжка", - пояснив Володимир Герман.

Українська правда. Життя



powered by lun.ua
Olexiy Shubin _ 06.05.2012 08:47
Нє, то Ви, добродії, все неправильно зрозуміли! Ця хрестоматія навмисно зроблена із триколорами, бо головна мета - окупація Україною малозаселених та малоосвічених територій на північний схід від Слобожанщини! =) Нехай маленьки росіяни вивчають українську!
Landy _ 06.05.2012 00:12
так это же Табачник любит помастурбировать на соседский флаг
glofish _ 04.05.2012 23:43
это не флажки, это реклама зубной пасты аквафреш ;-)
Xuato _ 04.05.2012 19:41
Виростуть маленкі дітки - денікінцями чи бійцями російської національної армії. Яка влада такі і книжечки
Neolada _ 04.05.2012 17:52
Olha Berdadyn:
"Народ, не имеющий национального самосознания – есть навоз, на котором произрастают другие народы". П. Столыпин
НАЦИОНАЛЬНОЕ САМОСОЗНАНИЕ — уровень индивидуального и общественного сознания...
psychology.su/slovar/n/nacionalnoe_samosoznanie_2
--------------------------------------------
А про кого тут ідеться ? Ви тут підкреслили ,що у вас індивідуально проблеми з національним самовизначенням ?
Юлия Майстренко-Вакуленко, Ольга Балашова

Тарас Шевченко: человек vs миф

bigmir)net TOP 100
АВТОРИЗАЦІЯ
Для авторизації використовуйте ті самі ім'я і пароль, що і для коментування публікацій на "Українській правді".


УВІЙТИВІДМІНИТИ
Якщо ви новий читач, будь ласка, зареєструйтесь
Забули пароль?
Ви можете увійти під своїм акаунтом у соціальних мережах:
Facebook   Twitter   Вконтакте