Українська правда
Життя

В Крим повернувся російський дубляж

Версія для друку Коментарі 9
02.09.2010
Фото darudar.org
У кримських кінотеатрах знову почали показувати іноземні фільми, дубльовані російською мовою. Місцева влада пояснила це прихильністю уряду до російської мови

У кінотеатрах Севастополя, Ялти, Феодосії та Євпаторії йде російськомовний показ одразу двох кінострічок виробництва США - бойовику "Нестримна" і трилера "Піраньї 3D".

Заступник голови Ради міністрів автономії Тетяна Умрихіна повідомила, що віднедавна керівництво країни позитивно дивиться на те, щоб у Криму прокат фільмів здійснювався російською мовою, пише ТСН.

"Ми собі поставили за мету - домогтися того, щоб можна було (показувати в кінотеатрах Криму) і мультики дітям російською, і молоді - те, що належить, щоб вони дивилися. Та й у цілому (потрібно) прибрати цей дискримінаційний момент", - заявила Умрихіна.

"Принаймні, в Міністерстві культури України нас розуміють, всі питання вирішені. Тепер все залежить від парламенту", - додала вона.

Заступник голови Ради міністрів Криму підкреслила, що мова про заборону фільмів українською в Криму не йде.

"Ми не ставимо питання так - забороніть фільми українською. Заради Бога, те, що вже зроблено українською, хай іде. Не будемо ж ми їх переробляти", - сказала заступник прем'єр-міністра Криму.

Втім, кінопрокатники заявляють, що отримують в основному фільми, дубльовані українською.

У вересні в прокат зайде одразу кілька цікавих зарубіжних фільмів, показ яких буде йти тільки українською мовою.

У Криму вважають, що Міністерство культури автономії могло б взяти на себе функцію по видачі дозволів на прокат фільмів російською.

"Це б, звичайно, нам усім розв'язало б руки", - говорять кінопрокатники.

Нагадаємо, в липні уряд заборонив прокат фільмів, дубльованих у Росії та інших іноземних країнах.

Після цього Верховна рада Автономної республіки Крим надіслала до Конституційного суду запит з проханням розтлумачити закон про кінематографію, зокрема його положення щодо дубляжу іноземних фільмів.

132 _ 04.09.2010 21:57
Молодцы крымчане. Воинствующие рагули - убейтесь об стену.
Світлана _ 03.09.2010 15:06
Відпочивала в Криму - пансіонат "Прибрежний". Фільми в літньому кінотеатрі йшли виключно російською мовою. Це при тому, що більшість відпочиваючих - з України. В попередні роки- фільми були на українській мові з гарним перекладом. На прохання показати фільм на українській мові - касир відповіла, що "тєпєрь будєт всьо па русссскі".
немоскаль _ 03.09.2010 05:17
СПАСИБО КРАВЧУКУ ЗА "АВТОНОМИЮ" КРЫМА. ТЕПЕРЬ ТАМ КАЖДЫЙ ДЕБИЛ, НЕСПОСОБНЫЙ ВЫУЧИТЬ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЯЗЫК, БЕРЁТСЯ ПРИНИМАТЬ НЕПРАВОМЕРНЫЕ АНТИКОНСТИТУЦИОННЫЕ РЕШЕНИЯ. К СОЖАЛЕНИЮ У РУЛЯ ГОСУДАРСТВА ТОЖЕ ИЗМЕННИКИ УКРАИНЫ, МАНКУРТЫ И "МАЛОРОССЫ"-тАБАЧНИКИ.
БОЖЕ, СПАСИ УКРАЇНУ!
юрій _ 03.09.2010 00:50
Рабы, своими мы руками
С убийцами и дураками
Россию вколотили в гроб.
Ты жив, - так торжествуй, холоп!
Быть может ты, дурак, издохнешь,
Протянешь ноги и не охнешь:
Потомству ж - дикому дерьму -
Конца не будет твоему:
Исчезнет все, померкнут славы,
Но будут дьяволы-удавы
И ты, дурак из дураков,
Жить до скончания веков.
Убийством будешь ты гордиться,
Твой род удавий расплодится, -
Вселенную перехлестнет;
И будет тьма, и будет гнет!
Кого винить в провале этом!
Как бездну препоясать светом,
Освободиться от оков?
Тьма - это души дураков!..
Пимен Карпов
1925 год.
uriy _ 03.09.2010 00:48
Дибіли які неможуть вивчити державну мову щей в кіно ходять..щож вони там дивляться а саме головне що бачать.


Загрузка...
РЕКЛАМНІ ПОСИЛАННЯ
bigmir)net TOP 100
АВТОРИЗАЦІЯ
Для авторизації використовуйте ті самі ім'я і пароль, що і для коментування публікацій на "Українській правді".


УВІЙТИВІДМІНИТИ
Якщо ви новий читач, будь ласка, зареєструйтесь
Забули пароль?
Ви можете увійти під своїм акаунтом Facebook