Міжнародний Фестиваль Короткометражних Фільмів INTERFILM BERLIN

Перший день показу

Програма

27.03.2009 (п'ятниця), 18:30
Ґете-Інститут в Україні
Вул. Волоська, 12/4, Актова зала

Берлін - коротко

8 фільмів, тривалість: 01:33 години

Берлін варто відвідати - навіть самим берлінцям! Влаштуйте коротку кіноподорож містом, так само багатогранну, як і зроблені там фільми. В них кожен щось знайде: історичний калейдоскоп Берлінської стіни, знахідки нерозірваних бомб у садках чи перформанси на вулицях.

DEFA Disco 18 "Berlin"

Реж.: Уве Бельц
Німеччина, 1977
[Документ про дух часу]

Частина серії кіностудії Defa, присвяченої головним чином біт- і поп-гуртам з колишнього Східного Блоку. "Берлін" - це портрет нового центру Східного Берліна 70-х. Саундтрек до фільму створив Ґюнтер Фішер, один із найвідоміших східнонімецьких джазових музикантів.

Schwarzfahrer

Безбілетний пасажир
Реж.: Пепе Данкварт
Німеччина, 1992

Чорношкірий чоловік сідає у трамваї поруч з літньою жінкою, і вона вибухає прокляттями на адресу іноземців.

Die andere Seite
Інший бік
Реж.: Еллі Ленд
Англія, 2007
[Анімований документ про Стіну]

Анімований документальний фільм про Берлінську стіну та дитячі спогади -роздуми про те, як воно там - на іншій стороні.

Ein-Blick
Інсайт
Реж.: Ґерд Конрадт
Німеччина, 1987
[Вид на стіну]

Камера фіксує щоденні дії на межі, що розділяє східний та західний Берлін. Ми спостерігаємо за подіями, що відбуваються протягом 12 годин, у пришвидшеному темпі: укріплення, розвішування білизни, пінґ-понґ та німецько-німецьке безумство.

Einige Zahlen über die Bevölkerung Berlins
Деякі відомості про населення Берліна
Реж.: Ральф Шустер
Німеччина, 1994
[Саркастичний навчальний фільм]

Це просто статистичний прогноз щодо кількості самогубств у Берліні

Berliner Blau
Берлінська блакить
Реж.: Гармут Ян, Петер Вензєрскі
Німеччина, 1989
[Жартівливий портрет]

Берлінська стіна - поверхня, на яку проектуються мистецтво, протести, історія та візії. Жартівливий портрет.

Die Klärung eines Sachverhalts
Прояснення ситуації
Реж.: Крістіан Преттін, Сьорен Крістіан Гюпер
Німеччина, 2008
[Допит у таємній поліції]

Східна Німеччина, 1985: протягом допиту, що триває добу, офіцер східнонімецької таємної поліції Штазі намагається примусити інженера Юрґена Шульца відкликати своє прохання про дозвіл на виїзд із країни. Щоб досягти успіху, офіцер Штазі тисне на будь-які важелі...

Fliegenpflicht für Quadratköpfe
Обов'язковість краватки-метелика для квадратоголових
Реж.: Штефан Флінт Мюллер
Німеччина, 2004
[Міський перформанс]

Акробатика з десятитонними капелюхами, афіші, що пукають, та знімальні експерименти з перспективою.

Другий день показу

Програма фільмів
28.03.2009 (субота), 17: 40
Кінотеатр "Жовтень"
Вул. Констянтинівська, 26

Video 3000
Реж.: Марк Шляйсс, Йорґ Едельманн
Німеччина, 2006
Beta SP 05:00 хв
Комп'ютерна анімація без діалогів [Зсув у часі]

Він у захопленні від свого новісінького відеомагнітофону 'Video3000'. Але от невдача: дурний пристрій не працює... Чи все-таки працює?

Spin/Обертання (Важко бути богом)
Реж.: Джамін Вінанс
США, 2005
BetaSP 08:00 хв
Короткометражний фільм без діалогів

Таємничого діджея відправляють до пожвавленого району міста, щоб втрутитися у ланцюг подій, які відбуваються щодня у нашому житті, але в результаті виникає хаос - переплуталися часові доріжки.

Volltreffer / Удар
Реж.: Пітер Дітріх
Німеччина, 2006
35mm 01:09 хв
Короткометражний фільм без діалогів [Мистецтво футболу]

Футбол - це наше життя, ми граємо всюди, забиваємо голи і здійснюємо несподівані досягнення.

Sommersonntag/Літня неділя
Реж.: Фред Брайнерсдорфер, Зіґі Каммль
Німеччина, 2008
35mm 09:45 хв
Короткометражний фільм німецькою мовою [Драма глухоти]

Оператор мосту у гамбурзькому порту за кілька секунд має вирішити: врятувати поїзд з парою сотень пасажирів чи життя свого глухого сина, який не чує наближення потяга.

Місто-рай
Реж.: Ґаель Деніз
Великобританія, 2004
DigiBeta 05:58 хв
Комп'ютерна анімація англійською мовою

Томоко, яка приїхала до Лондона вивчати англійську, випадково виявляє таємниче, загадкове місто під землею.

Ромео і Джульєтта
Реж.: Самулі Валкама, Тапйо Шульц
Фінляндія, 2002
BetaSP 01:05 хв
Анімація без діалогів [Фільм про фритки, частина 1]

Дві фритки на тарілці: Ромео і Джульєтта згорають від бажання, але чи переживуть вони цю спеку?

Ранок іншими очима
Реж.: Філіп Юрьєв
Російська Федерація, 2008
35 mm 07:30 хв
Короткометражний фільм без діалогів [Драма сліпоти]
Сліпий чоловік робить заплив у озері і для орієнтиру залишає на березі увімкнене радіо.

Яблуко на дереві
Реж.: Астрид Ріґер, Желько Видович
Німеччина, 2006
MiniDV 04:51 хв
Музичне відео англійською мовою
[Велемовний музичний гротеск ]

Колишнє яблуко жалкує, що його перетворили на людську істоту, і сумує за своїм життям на дереві.

Soft/М'який
Реж.: Саймон Елліс
Великобританія, 2006
14:00 хв
Короткометражний фільм англійською мовою

Батько привідкриває свій страх протистояння - у найгірший для цього час.

Der Storch / Лелека
Реж.: Клаус Моршгойзер
Німеччина, 2002
35 mm 07:45 хв
Анімація без діалогів [Навчальний фільм]

Доставляти дітей - це ж нескладна робота для лелеки, тож нахабний горобець сідає йому на клюв і запитує, що це він робить...

Roof Sex /Секс на даху
PES
США, 2002
35mm 01:17 хв
Анімація без діалогів [Фільм про крісельний секс]

Крісло на кріслі: дикий секс на даху із наслідками для власника меблів...

Наша прекрасна природа
Реж.: Томер Есхед
Німеччина, 2008
05:05 хв
Комп'ютерна анімація англійською мовою [Фальшивий документальний фільм]

Шлюбні звичаї водяних землерийок, про які ми навіть не здогадувалися...

Бенде сіра - Моя черга
Реж.: Ісмет Ерґюн
Німеччина, Туреччина, 2007
35 mm 10:05 хв
Короткометражний фільм для дітей турецькою мовою [Любов до кіно]

Кілька хлопчиків придумали гру. Віршик-лічилка визначає, хто сьогодні піде в кіно, бо зібраних грошей на всіх не вистачає...

Ляпсус
Реж.: Хуан Пабло Зарамелла
Аргентина, 2007
03:30 хв
Анімація без діалогів

Ніколи не недооцінюйте силу темної сторони.