Презентація книжки Мартіна Поллака «Цісар Америки. Велика втеча з Галичини»

Австрійський культурний форум, видавництво «Книги – XXI», Національний художній музей України за підтримки програми «Grenzgaenger» Фундації ім. Роберта Боша (Німеччина) представляють книгу Мартіна Поллака (Австрія) «Цісар Америки. Велика втеча з Галичини».

Книгу «Цісар Америки» представлять перекладачка Неля Ваховська, письменник Андрій Курков, експертка у галузі культури Олеся Островська-Люта. Під час презентації планується дискусія та читання уривків із книги.Мартін Поллак – «один із найбільших моторів промоції України та українських культур у Європі та зокрема німецькомовному просторі» (Ірина Славінська). Книга «Цісар Америки. Велика втеча з Галичини» зачіпає проблемну й неоднозначну тему.

Порубіжжя ХІХ–ХХ століть: із Галичини (сучасної території України і Польщі) за океан лине багатотисячний потік заробітчан і переселенців, готових втілювати американську мрію. Українці-«русини», поляки, євреї тікають від злиднів у найбіднішій коронній землі Габсбурзької монархії, від погромів, насилля і голоду, сподіваючись на милість заокеанського цісаря Америки. У країну можливостей їх відправляють численні агенти, торговці людьми, крутії й організовані злочинці, які не соромляться наживатися на чужій біді. Мартін Поллак розповідає про соціальну катастрофу «звичайних» біженців, яка навіть через сто років наздоганяє Європу та Україну.

Книгу відзначено Премією європейського порозуміння Ляйпцизького книжкового ярмарку 2011.

Вхід: за квитком до музею – 20 грн.

Місце: Національний художній музей України (вул. Михайла Грушевського, 6), Лектори: Ваховська Неля , Островська-Люта Олеся , Курков Андрій, Вартість: 20 грн, Організатори: Австрійський культурний форум , Національний художній музей України , Видавництво "Книги – ХХІ"