Первый Волк "Ну, погоди!" не прошёл цензуру

Изначально "Ну, погоди!" был госзаказом - чиновники решили дать диснеевским мультикам адекватный ответ и выделили солидный по тем временам бюджет, сообщает "Комсомольская правда".

Пропаганда вреда курения в мультике. Цензоры подумывали вырезать кадр. Фото kp.kiev.ua

Поначалу цензоры пытались цепляться к мультику: настойчиво рекомендовали уйти от пустой развлекательности и придумать фильму поучительную идею. Но команда "Ну, погоди!" стояла грудью - "Будем развлекать!".

После триумфа первой же серии цензорам намекнули с самого верха: оставьте создателей в покое! Правда, от одного госзаказа - сделать серию про Олимпиаду - создатели не смогли отвертеться.

"История рождения такая: 40 лет назад нас пригласили на киностудию "Союзмультфильм" и попросили сделать что-нибудь смешное. Нас было две пары: Курляндский - Хайт и Камов - Успенский - молодые, популярные и довольно известные юмористы", - рассказал один из сценаристов мультфильма Александр Курляндский.

"Решили, что это должен быть фильм-погоня. Выбирали, кто за кем гонится. Остановились на паре, наиболее присущей нашим народным сказкам".

"Нашим изобретением, думаю, было то, что Волк - дурошлеп, не такой диснеевский злодей, а персонаж, сам часто попадающий в яму, которую копает другим", - говорит Курляндский.

Волка и Зайца пришлось облагораживать

Официально режиссером мультфильма является Котеночкин. Но мало кто знает, что пилотный выпуск создавал другой художник и режиссер - Сокольский.

Однако его образы Волка и Зайца подверглись цензуре. Было рекомендовано кардинально изменить имидж персонажей, облагородить их.

На переделку художник не пошел и отказался от дальнейшей работы. Тогда и включился в процесс Котеночкин. Режиссёр не скрывал, что Волка рисовал с себя - наделил его своей пластикой и походкой.

Бандитской внешности Волк в пилотном выпуске превратился в мягкого простофилю. Фото kp.kiev.ua

Заяц перестал быть беспомощным. После переделки - это озорник, который может постоять за себя. Фото kp.kiev.ua

Одна и та же сцена в исполнении Сокольского (слева) и Котеночкина (справа). Фото kp.kiev.ua

Для озвучивания Волка делались пробы голоса Высоцкого - с хрипотцой. Но тут вмешалась цензура - бард был под запретом. Утвердили Анатолия Папанова.

В качестве привета Высоцкому в первой серии Волк насвистывает мелодию песни "Вертикаль" ("Если друг оказался вдруг...") - когда лезет по канату к Зайцу.

Дважды мультфильм закрывали

Два раза мультфильм закрывали: первый раз, когда один из сценаристов - Феликс Камов - уехал в Израиль, что было равносильно предательству Родины.

Второй раз - после смерти Папанова. Но выяснилось, что звукооператор бережно сохранил все записи актера, и их использовали в новых сериях уже после смерти актера. Заменять голос Папанова чьим-то другим тогда не рискнули - из уважения к памяти артиста.

Новая жизнь "Ну, погоди!"

Когда с перестройкой кинодеятели лишились государственной поддержки и мультипликация перешла на коммерческие рельсы, производство "Ну, погоди!" заморозили. И лишь недавно были найдены инвесторы для двух новых серий.

По словам Курляндского, сегодня бюджет 10 минут мультфильма варьируется от 250 до 300 тысяч долларов, а если фильм рисованный, а не созданный на компьютере, цена еще подскакивает.

В новых сериях рисовал героев не "прародитель" Котеночкин-старший - его уже нет в живих - , а его сын, профессиональный художник. Волка озвучил под Папанова Игорь Христенко - актер "Кривого зеркала".

По материалам газеты "Комсомольская правда"