Нобелівську премію з літератури віддадуть поетові зі Швеції

12
6 жовтня 2011

Про це повідомляє офіційний сайт премії Nobelprize.org

Гідним високої винагороди 80-річного митця визнано, оскільки "через свої напружені, напіврозорі образи він відкриває нам свіжій шлях у реальність".

Томас Транстрьомер народився в Стокгольмі в 1931-му році. Має психологічну освіту й 6 років пропрацював у виправному закладі для неповнолітніх.

Після перенесеного в 1990-му році інсульту в поета практично відібрало мову. Маючи паралізовану праву частину тіла, він навчився писати лівицею та навіть грати на фортепіано, пише Вікіпедія.

Поетичні збірки Транстрьомера характеризуються концентрованими, гострими метафорами. Також він пише прозу, а ще відомий як автор експериментальних хайку

Він є лауреатом престижної Поетичної премії видавництва Бонніер (Albert Bonniers Förlag), а також Премії Петрарки.

Твори Транстрьомера перекладені російською, англійською, французькою, іспанською та німецькою мовами.

Поетичні збірки Томаса Транстрьомера:

17 dikter. – Stockholm : Bonnier, 1954

Hemligheter på vägen. – Stockholm : Bonnier, 1958

Den halvfärdiga himlen. – Stockholm : Bonnier, 1962

Klanger och spår. – Stockholm : Bonnier, 1966

Mörkerseende. – Göteborg : Författarförlaget, 1970

Stigar / Tomas Tranströmer, Robert Bly, János Pilinszky ; övers. av Tomas Tranströmer tillsammans med Géza Thinsz. – Göteborg : Författarförlaget, 1973

Östersjöar. – Stockholm : Bonnier, 1974 Sanningsbarriären. – Stockholm : Bonnier, 1978

Det vilda torget. – Stockholm : Bonnier, 1983  

 

The Blue House = Det blå huset / translated from the Swedish by Göran Malmqvist. – Houston, TX. : Thunder City Press, 1987  

För levande och döda. – Stockholm : Bonnier, 1989

Sorgegondolen. – Stockholm : Bonnier, 1996

Fängelse : nio haikudikter från Hällby ungdomsfängelse (1959). – Uppsala : Ed. Edda, 2001

Den stora gåtan. – Stockholm : Bonnier, 2004

Tomas Tranströmers ungdomsdikter / utgivna och kommenterade av Jonas Ellerström. – Lund : Ellerström, 2006. – 2., utök. uppl. 2011

 

powered by lun.ua