"Божественну комедію" Данте Аліґ’єрі хочуть вилучити із програми італійських шкіл

50
13 березня 2012

Такого висновку дійшли вчені та спеціалісти із організації Gherush92, що вважається одним із консультантів Економічної та Соціальної ради ООН та здійснює в Італії проекти із розвитку освіти та захисту прав людини, пише adnkronos.com.

За словами Валентини Серені, президента Gherush92, "Божественна комедія", що є стовпом італійської літератури та наріжним каменем підготовки студентів, являє собою зміст, який є образливим та дискримінаційним.

Зокрема, увагу дослідників привернули пісні XXXIV, XXIII, XXVIII, XIV, XXXIV поеми Данте.

Так, у пісні XXVIII, на думку фахівців, ісламський пророк Магомет представлений як "розкольник", а релігія іслам - як "єресь". Крім того, образ Магомета, який в поемі спотворений за свої гріхи, ображає ісламську культуру.

Вона також наводить і інші приклади з поеми. Так, наприклад, гомосексуалістів, Данте називає "содомітами" та ґвалтівниками над естецтвом.

Серені зазначила, що вони не виступають за впровадження цензури. "Утім, ми б хотіли відзначити, що в комедії наявні расистські, ісламофобські та антисемітські висловлювання. Мистецтво складається з форми та змісту, і навіть якщо є різні рівні інтерпритації - символічний, метафоричний, іконографічний та естетичний, ми все одно не можемо не помічати текстове значення роботи, зміст якого є зневажливим", - каже вона.

"Сьогодні расизм є злочином. Існують закони та міжнародні конвенції, які захищають культурну різноманітність. Це наш обов'язок повідомляти органи влади, включаючи суд, що у комедії є расистські висловлювання, які потребують детальнішого вивчення. Ми просимо, якщо не видалити твір зі шкільної програми, то хоча б зробити до нього необхідні коментарі та пояснення", - каже дослідниця.

powered by lun.ua