Німецький режисер готує виставу за романом Жадана “Депеш Мод” у Харкові

Про це можна прочитати за посиланням, опублікованим на офіційній фб-сторінці Сергія Жадана.

Постановкою займаються режисер Маркус Бартль і художник Філіп Кіфер з Німеччини. Саме вони поставили спектакль "Депеш Мод" першими в світі. Чотири роки назад прем'єра вистави відбулася в державному театрі Нижньої Баварії.

У постановці беруть участь харківські актори, основний склад трупи - студенти майстерні Анатолія Лобанова. Репетиції вже відбуваються понад тиждень.

Вистава йтиме українською мовою - мовою оригіналу.

Обкладинка книги "Депеш Мод"

Сергій Жадан брав участь у перших читках, допомагав акторам. За словами Жадана, ненормативна лексика роману у постановці буде трішки пом’якшена, хоч, вважає він, у моралістів все одно залишаться претензії.

Цікаво те, що для режисера Маркуса Бартля було важливо поставити "Депеш Мод" саме у Харкові, оскільки події роману розгортаються тут. Під час свого ознайомчого візиту Маркус відтворив маршрути героїв та вивчив поведінку та мову місцевих жителів.

Проект можливий за підтримки Гете-інституту в Україні.