Ентузіасти роблять онлайн-перекладач з кримськотатарської. Долучайтеся

Невдовзі має з'явитися онлайн-перекладач на кримськотатарську мову з будь-якої мови світу і навпаки.

Цим зайнялася ініціативна група на чолі з ялтинцем Павлом Башинським, повідомляє портал crimeantatars.club.

Творцям такого актуального і корисного сервісу потрібна допомога небайдужих людей.

Долучитися до проекту можна написавши Павлу або в групу Qırımtatar tili
на Facebook.

[L]Для створення сервісу, зокрема, потрібно оцифрувати багато книг, перевірити орфографію і додати відсутні переклади.

За роботою над проектом можна стежити онлайн.

В колонці Open – список відсканованих книг, в колонці Ready – завдання для оцифровки, в яких прикріплені посилання на сканкопії книг, а колонки далі означають наступні етапи з оцифрування.

"Кожна оцифрована сторінка наближає нас до його створення на один крок. Якщо є інші ідеї, як це зробити швидше, і ви можете допомогти з їх реалізацією – підключайтеся", – закликав Павло, якого цитує Avdet.

Він також розповів, що автори проекту створили саморобний сканер з підручних матеріалів, таких як водопровідні труби, побутові прожектори і два стареньких фотоапарата. Апарат вміє сканувати книги зі швидкістю дві сторінки за три секунди.

Завдяки йому відскановано вже понад сотню книг з синхронними перекладами кримськотатарською мовою.