"Олень" з Покровська їде на Венеційську бієнале: як готують український павільйон

Скульптура бетонного оленя з Покровська буде ключовою роботою в експозції "Гарантії безпеки" Жанни Кадирової, яку представлять на найбільшій виставці мистецтва – 61-й Вінеційській бієнале. Вона триватиме з 9 травня по 22 листопада в Італії.

Скульптуру планують показати у підвішеному стані у вантажівці на венеційській набережній. Наразі щодо цього тривають перемовини.

Про підготовку України до Венеційської бієнале команда говорила 5 лютого на дискусії, у якій взяли участь куратори виставки Леонід Марущак, Ксенія Малих, художниця Жанна Кадирова та віцепрем'єр-міністерка та міністерка культури Тетяна Бережна, яка є комісаркою Українського павільйону.

Куратори проєкту – Ксенія Малих (представляє "Промприлад Артцентр" в Івано-Франківську та має досвід у реалізацї міжнародних проєктів) та Леонід Марущак (представляє громадську організацію "Музей відкрито на ремонт" і має досвід у збереженні та евакуації культурних цінностей).

Головний об'єкт виставки – скульптура оленя, відпочатку була запланована для публічного простору, тому команда планує показати його не у закритому павільйоні України у венеційському Arsenale, а домовляється з організаторами бієнале про можливість встановити скульптуру ззовні.

"Ми хочемо показати скульптуру у публічному просторі у підвішеному стані, що симолізуватиме його переміщену долю. Тобто він залишив свій постамент і поневіряється по світу. Венеція – це ще одна, чергова зупинка", – пояснила Жанна Кадирова.

Рішення залишити скульптуру висіти на вантажівці зумовлене і технічними труднощами. Під час демонтажу в Покровську "оленя" зрізали з постаменту. Тепер немає впевненості, що він зможе міцно стояти на своїх ногах.

Утім, Леонід Марущак сподівається, що такий вигляд скульптури викликатиме інтерес у глядачів і вони цікавитимуться тим, що відбувається, чи скульптуру монтують. На його думку, така форма – дуже символічна, адже невідомо, що чекає на "оленя" після виставки.

Разом з цим виникають інші складнощі – доправити до Венеції вантажівку, адже це можна зробити лише по воді.

"У Венеції вантажівка – це щось, що дивує не менше скульптури. Скульптура, може, сама по собі і не так здивувала б тих, хто приїхав дивитись мистецтво. А тут буде вантажівка, на якій висить скульптура", – додала Ксенія Малих.

У самому ж Українському павільйоні, розташованому в Арсенале, покажуть архівні документи пов'язані з Будапештським меморандумом та фільм "ВПО", який зняли про демонтаж скульптури і велику евакуацію містян з Покровська.

Жанна Кадирова створила "Оленя" у 2019 році у Покровську у рамках глобальної реконструкції парку "Ювілейний". "Олень" зайняв постамент, на якому колись стояв радянський реактивний літак, встановлений у 1970-х роках під час Холодної війни, і демонтований у 2005 році.

Як пояснює художниця, Олень не мав ніякого символізму. Робота спиралася на традиції паркового скульптуробудування. Саму скульптуру виготовила за інструкціями оригамі. Для парків характерним є встановлювати фігури тварин.

"Але в контексті нашого проєкту виникає додатковий зміст – папір [з якого роблять оригамі] і папір, на якому написані гарантії безпеки Будапештського меморандуму. Це не було заплановано, але це так склалося", – додає Кадирова.

Через виставку "Гарантії безпеки" мисткиня говоритиме про ядерний статус, який Україна віддала в процесі підписання Будапештського меморандуму у 1994 році. Відтоді пройшло 30 років. Гарантії безпеки залишилися на папері.

Власне, мета експозиції привернути увагу до порушених домовленостей та нагадати про цей документ. 

"Тому що гарантії безпеки – це така сентенція, яка зустрічається абсолютно у всіх перемовинах, у всіх розмовах. Ми вдячні, щокоманда Українського павільйону змогла так тонко це показати. Показати, що реактивний могутній літак був замінений на крихкого оригамі-оленя. Чи дійсно це гарантії безпеки? Ця метафора показує той факт, що усталений світовий порядок, усталені уявлення мають бути переосмислені. І тут Україна бере на себе роль сказати: дивіться, гарантії безпеки не працюють, світ має їх переглянути", – відзначила Тетяна Бережна.

Коли в Покровську встановлювали скульптуру, фронт був за 40 кілометрів від міста, але за п'ять років ситуація кардинально змінилася. За словами художниці, навіть коли команда була вже на заході України, Покровськ все одно був поруч, адже їх всюди зустрічали переселенці з міста, які приходили подивитися на скульптуру з їхнього парку. Мисткиня зазначає, що вони показували їй фотографії з парку і для більшості "олень" був згадкою про мирне життя і став сумним символом. "Я навпаки радію, що скульптура евакуйована і продовжує своє життя. Що її не розбили, як розбили місто", – розповіла Жанна.

З тих пір як скульптуру демонтували, вона уже проїхала пів України, а зараз подорожує у Європі. З осені 2025 року команда зробила тур для покровського "оленя". Він розпочався у Києві на "Кудрявці" техно-вечіркою, а далі поїхав у селище Ясіня на Закарпатті, в Івано-Франківськ та Львів.

Перетнувши кордон з Польшею, "олень" заїхав на персональну виставку Жанни Кадирової у місті Білосток. Перед тим. як потрапити на саму бієнале, робота відвідає Австрію, Чехію, Німеччину, Францію та Бельгію, а також Венецію, де відбудеться ще одна, персональна виставка Кадирової.

Кожен день цих подорожей команда документує, плануючи в кінці зробити багатоканальний відеоколаж про мандри "оленя". "Вони показуватимуть нашу реальність і реальність, як Олень-безхатько подорожує через Україну та Європу до Венеції", – пояснила Жанна.