Роман про війну в Україні Щепана Твардоха переміг у конкурсі "Посол нової Європи"–2025
Польський письменник Щепан Твардох переміг у конкурсі "Посол нової Європи"–2025 за роман "Нуль" про російсько-українську війну.
Про це повідомили на сайті премії.
На думку журі, "Нуль" – один із найважливіших польських романів останніх років.
"Автор не створює репортажів чи політичних коментарів. Він використовує роман, щоб потужно передати правду війни з точки зору людини, яка зіткнулася з екстремальним досвідом насильства, страху, відповідальності та боротьби за збереження своєї людяності. Він переносить читача на передову в стилі самого Гемінґвея. Титульний "нуль" – найвіддаленіше поле бою – стає символом реальності, в якій існують переконання та цінності, що постійно випробовуються", – йдеться в поясненні журі.
Роман "Нуль" розповідає про солдата іноземного легіону з позивнм Кінь. Крізь призму його життя автор показує війну і досліджує її вплив на людську психіку й ідентичність. Письменник написав твір зі спостережень під час волонтерських поїздок на Схід України.
Цьогоріч видавці та члени журі на конкурс подали 70 книжок. До фіналу вийшли п'ять:
- "Тиша над степом" Йоанни Чечотт. Авторка написала репортаж про Казахстан і те, як у країні живе пам'ять про російський та радянський імперіалізм,
- "Архіпелаги" Драго Янчара. Розповідає про перші дні повномасштабного вторгнення Росії в Україну,
- "Карпати" Мацея Яновського. Книга про світ гуцулів, лемків і бойків — етнічні групи карпатського регіону, значна частина якого історично українська,
- "Про свободу" Тімоті Снайдера. Автор звертається до досвіду війни в Україні як одного з ключових прикладів у роздумах про сучасну демократію,
- "Нуль" Твардоха.
Доля нагороди вирішувалася між трьома книжками, поділилися голова журі та виконувачка обов'язків директорки Європейського центру солідарності в Гданську (ECS) Магдалена Містат. Судді відзначили також роботи Снайдера та Чечотт.
Церемонія нагородження та зустріч із письменником відбудуться на Гданському книжковому ярмарку, який триватиме з 11 по 13 вересня.
Щепан Твардох – сучасний польський письменник і публіцист, лавреат низки польських та європейських літературних премій. За етнічним походженням є сілезцем, не вважає себе поляком і критикує владу Польщі за утиски сілезького автономістського руху.
Свій перший твір він написав у 2003 році – оповідання "Ґміна", а перший роман "Штенберг" видав у 2007 році.
Серед перекладених творів Твароха українською є: "Морфій", "Король", "Покора" та "Холод".
"Посол нової Європи" – щорічна премія за книжку, видану польською мовою в польському видавництві. Вона повинна руйнувати стереотипи про Європу та шукати відповідь на питання, чим сьогодні є Європа.