Наша Леся: міфи, факти і твори

— 25 лютого, 06:00

Велика хвора, яка попри нестерпні муки крізь століття гордо промовляє: “Contra spem spero!” – “Без надії сподіваюсь!”.

А ще – “чи не єдиний мужчина на всю новочасну соборну Україну”, якщо вірити Франкові.

А ще – “єдиний мужчина”, якого – якось так вже повелося – ми звикли поблажливо називати просто “Леся” (погодьтеся, важко уявити, як Великого Кобзаря раптом починають називати “нашим Тарасиком”).

А ще… А що ще? Здається, усе.

Дійсно, здається це і є все, що знає про видатну драматургиню, поетку, перекладачку, публіцистку, критикиню, збирачку фольклору, активну громадську та культурну діячку пересічний українець.

На честь Дня народження Лесі Українки, ми пропонуємо дізнатися більше про цю непересічну особистість за допомогою тесту, який для УП. Культура склала літературна оглядачка Аріна Кравченко.

1/12

Яке місце Леся Українка вважала своєю малою Батьківщиною?

Звягель (за життя Лесі Українки – Новоград-Волинський) В селі Колодяжне на Волині Леся Українка провела свої дитячі та юнацькі роки. Зараз там знаходиться літературно-меморіальний музей і ви можете його відвідати! Луцьк В селі Колодяжне на Волині Леся Українка провела свої дитячі та юнацькі роки. Зараз там знаходиться літературно-меморіальний музей і ви можете його відвідати! Колодяжне В селі Колодяжне на Волині Леся Українка провела свої дитячі та юнацькі роки. Зараз там знаходиться літературно-меморіальний музей і ви можете його відвідати! Гадяч В селі Колодяжне на Волині Леся Українка провела свої дитячі та юнацькі роки. Зараз там знаходиться літературно-меморіальний музей і ви можете його відвідати!

2/12

Якого класика НЕ перекладала Леся Українка?

Гомера Леся Українка переклала твори Байрона і Шекспіра з англійської, з російської мови - Гоголя та деякі твори Франка. Крім того, долучилася до перекладу "Одісеї" Гомера. Гоголя Леся Українка переклала твори Байрона і Шекспіра з англійської, з російської мови - Гоголя та деякі твори Франка. Крім того, долучилася до перекладу "Одісеї" Гомера. Франка Леся Українка переклала твори Байрона і Шекспіра з англійської, з російської мови - Гоголя та деякі твори Франка. Крім того, долучилася до перекладу "Одісеї" Гомера. Дефо Леся Українка переклала твори Байрона і Шекспіра з англійської, з російської мови - Гоголя та деякі твори Франка. Крім того, долучилася до перекладу "Одісеї" Гомера.

3/12

Ще підліткою Леся Українка написала підручник з…

Поетики та риторики У 19 років Леся Українка переклала підручник "Історія східних народів" для своєї сестри. Це був перший український підручник зі стародавнього сходознавства. Музичної грамоти та основ музикування У 19 років Леся Українка переклала підручник "Історія східних народів" для своєї сестри. Це був перший український підручник зі стародавнього сходознавства. Історія східних народів У 19 років Леся Українка переклала підручник "Історія східних народів" для своєї сестри. Це був перший український підручник зі стародавнього сходознавства. Фольклористики У 19 років Леся Українка переклала підручник "Історія східних народів" для своєї сестри. Це був перший український підручник зі стародавнього сходознавства.

4/12

Леся Українка писала “Лісову пісню” близько…

двох місяців У листі до сестри Ольги у 1911 році Леся Українка розповіла: "Писала я її дуже недовго, 10 – 12 днів, і не писати ніяк не могла, бо такий уже був непереможний настрій; але після неї я була хвора і досить довго "приходила до пам’яті"…". місяця У листі до сестри Ольги у 1911 році Леся Українка розповіла: "Писала я її дуже недовго, 10 – 12 днів, і не писати ніяк не могла, бо такий уже був непереможний настрій; але після неї я була хвора і досить довго "приходила до пам’яті"…". трьох тижнів У листі до сестри Ольги у 1911 році Леся Українка розповіла: "Писала я її дуже недовго, 10 – 12 днів, і не писати ніяк не могла, бо такий уже був непереможний настрій; але після неї я була хвора і досить довго "приходила до пам’яті"…". двох тижнів У листі до сестри Ольги у 1911 році Леся Українка розповіла: "Писала я її дуже недовго, 10 – 12 днів, і не писати ніяк не могла, бо такий уже був непереможний настрій; але після неї я була хвора і досить довго "приходила до пам’яті"…".

5/12

Скільки томів складає повне зібрання творів Лесі Українки?

14 Саме з 14 томів складається повне зібрання творів Лесі Українки. Там представлені драматичні твори, поезія, художня проза, літературно-критичні та публіцистичні статті, переклади і листи. 13 Саме з 14 томів складається повне зібрання творів Лесі Українки. Там представлені драматичні твори, поезія, художня проза, літературно-критичні та публіцистичні статті, переклади і листи. 12 Саме з 14 томів складається повне зібрання творів Лесі Українки. Там представлені драматичні твори, поезія, художня проза, літературно-критичні та публіцистичні статті, переклади і листи. 11 Саме з 14 томів складається повне зібрання творів Лесі Українки. Там представлені драматичні твори, поезія, художня проза, літературно-критичні та публіцистичні статті, переклади і листи.

6/12

Оберіть авторку, яка НЕ публікувалася у жіночому альманасі “Перший вінок” (1887) разом із Лесею Українкою? (Підказка: літературознавиця Соломія Павличко висунула теорію про романтичні стосунки між цими письменницями)

Наталя Кобринська У "Першому вінку" не публікувалась Ольга Кобилянська. Вона була близькою товаришкою Лесі Українки, з якою вони часто листувалися. Літературознавиця Соломія Павличко зазначає у своїй праці "Дискурс модернізму в українській літературі": "Для ранньої модерністської культури бісексуальність жінок-письменниць і відповідно зображення жіночого кохання не були чимось винятковим. Любов Ольги Кобилянської та Лесі Українки, засвідчена їхнім листуванням, були органічними частинами культури свого часу. Вони збагачували цю культуру і в естетичному, і в політичному сенсі. Лінгвістично ексцентричні листи Лесі Українки й артистично довершені оповідання Ольги Кобилянської свідчать про процес радикального переосмислення власного "я" на знак протесту проти патріархальної культури". Чайка Дністрова У "Першому вінку" не публікувалась Ольга Кобилянська. Вона була близькою товаришкою Лесі Українки, з якою вони часто листувалися. Літературознавиця Соломія Павличко зазначає у своїй праці "Дискурс модернізму в українській літературі": "Для ранньої модерністської культури бісексуальність жінок-письменниць і відповідно зображення жіночого кохання не були чимось винятковим. Любов Ольги Кобилянської та Лесі Українки, засвідчена їхнім листуванням, були органічними частинами культури свого часу. Вони збагачували цю культуру і в естетичному, і в політичному сенсі. Лінгвістично ексцентричні листи Лесі Українки й артистично довершені оповідання Ольги Кобилянської свідчать про процес радикального переосмислення власного "я" на знак протесту проти патріархальної культури". Ольга Кобилянська У "Першому вінку" не публікувалась Ольга Кобилянська. Вона була близькою товаришкою Лесі Українки, з якою вони часто листувалися. Літературознавиця Соломія Павличко зазначає у своїй праці "Дискурс модернізму в українській літературі": "Для ранньої модерністської культури бісексуальність жінок-письменниць і відповідно зображення жіночого кохання не були чимось винятковим. Любов Ольги Кобилянської та Лесі Українки, засвідчена їхнім листуванням, були органічними частинами культури свого часу. Вони збагачували цю культуру і в естетичному, і в політичному сенсі. Лінгвістично ексцентричні листи Лесі Українки й артистично довершені оповідання Ольги Кобилянської свідчать про процес радикального переосмислення власного "я" на знак протесту проти патріархальної культури". Уляна Кравченко У "Першому вінку" не публікувалась Ольга Кобилянська. Вона була близькою товаришкою Лесі Українки, з якою вони часто листувалися. Літературознавиця Соломія Павличко зазначає у своїй праці "Дискурс модернізму в українській літературі": "Для ранньої модерністської культури бісексуальність жінок-письменниць і відповідно зображення жіночого кохання не були чимось винятковим. Любов Ольги Кобилянської та Лесі Українки, засвідчена їхнім листуванням, були органічними частинами культури свого часу. Вони збагачували цю культуру і в естетичному, і в політичному сенсі. Лінгвістично ексцентричні листи Лесі Українки й артистично довершені оповідання Ольги Кобилянської свідчать про процес радикального переосмислення власного "я" на знак протесту проти патріархальної культури".

7/12

Леся Українка ніколи не:

була в Єгипті Насправді Леся Українка здобувала домашню освіту, тому не відвідувала школу та університет. Так-так, одного разу її навіть арештували. Це сталося у 1907 році й тоді разом з сестрою її посадили до в'язниці на один день. Формальної причини для арешту не було. перебувала під арештом Насправді Леся Українка здобувала домашню освіту, тому не відвідувала школу та університет. Так-так, одного разу її навіть арештували. Це сталося у 1907 році й тоді разом з сестрою її посадили до в'язниці на один день. Формальної причини для арешту не було. займалася збором фольклорних пісень Насправді Леся Українка здобувала домашню освіту, тому не відвідувала школу та університет. Так-так, одного разу її навіть арештували. Це сталося у 1907 році й тоді разом з сестрою її посадили до в'язниці на один день. Формальної причини для арешту не було. навчалась в університеті Насправді Леся Українка здобувала домашню освіту, тому не відвідувала школу та університет. Так-так, одного разу її навіть арештували. Це сталося у 1907 році й тоді разом з сестрою її посадили до в'язниці на один день. Формальної причини для арешту не було.

8/12

Який текст Лесі Українки відома сучасна українська письменниця Оксана Забужко називає “українською легендою про Ґрааль”?

9/12

Назва тексту, який Леся Українка написала за одну ніч біля ліжка коханого, який помирав.

"Камінний господар" Леся Українка написала твір "Одержима" біля ліжка смертельного хворого Сергія Мержинського. Пізніше про це вона писала у листі до Івана Франка: "…я її в таку ніч писала, після якої, певне, буду довго жити, коли вже тоді жива осталась. І навіть писала, не перетравивши туги, а в самому її апогею. Якби мене хто спитав, як я з того всього жива вийшла, то я б теж могла відповісти: J'en ai fait un drame". "Одержима" Леся Українка написала твір "Одержима" біля ліжка смертельного хворого Сергія Мержинського. Пізніше про це вона писала у листі до Івана Франка: "…я її в таку ніч писала, після якої, певне, буду довго жити, коли вже тоді жива осталась. І навіть писала, не перетравивши туги, а в самому її апогею. Якби мене хто спитав, як я з того всього жива вийшла, то я б теж могла відповісти: J'en ai fait un drame". "Руфін і Прісцілла" Леся Українка написала твір "Одержима" біля ліжка смертельного хворого Сергія Мержинського. Пізніше про це вона писала у листі до Івана Франка: "…я її в таку ніч писала, після якої, певне, буду довго жити, коли вже тоді жива осталась. І навіть писала, не перетравивши туги, а в самому її апогею. Якби мене хто спитав, як я з того всього жива вийшла, то я б теж могла відповісти: J'en ai fait un drame". "Осіння казка" Леся Українка написала твір "Одержима" біля ліжка смертельного хворого Сергія Мержинського. Пізніше про це вона писала у листі до Івана Франка: "…я її в таку ніч писала, після якої, певне, буду довго жити, коли вже тоді жива осталась. І навіть писала, не перетравивши туги, а в самому її апогею. Якби мене хто спитав, як я з того всього жива вийшла, то я б теж могла відповісти: J'en ai fait un drame".

10/12

Назва драми, де Леся Українка докорінно переосмислює класичний європейський сюжет, перетворюючи “вічного спокусника” на спокушену жертву?

“В катакомбах” У творі "Камінний господар" Леся Українка зобразила Дон Жуана не як спокусника, а як жертву Донни Анни, гордої та егоїстичної жінки. “Айша та Мохаммед” У творі "Камінний господар" Леся Українка зобразила Дон Жуана не як спокусника, а як жертву Донни Анни, гордої та егоїстичної жінки. “Йоганна, жінка Хусова” У творі "Камінний господар" Леся Українка зобразила Дон Жуана не як спокусника, а як жертву Донни Анни, гордої та егоїстичної жінки. “Камінний господар” У творі "Камінний господар" Леся Українка зобразила Дон Жуана не як спокусника, а як жертву Донни Анни, гордої та егоїстичної жінки.

11/12

Драма, у якій Леся Українка оприявнила цивілізаційну вищість українки, яка потрапляє до Москви.

“На руїнах” Головна героїня твору "Бояриня" – дівчина з козацького роду Оксана. Вона виходить заміж за молодого боярина Степана і разом вони їдуть жити до Москви. Для дівчини неприпутимі московські звичаї, про один з них розповіла матір Степана: "нема тут звичаю з чоловіками жіноцтву пробувати при беседі". Проте увесь сюжет переказувати не будемо, а запрошуємо вас почитати цю драму! “У пущі” Головна героїня твору "Бояриня" – дівчина з козацького роду Оксана. Вона виходить заміж за молодого боярина Степана і разом вони їдуть жити до Москви. Для дівчини неприпутимі московські звичаї, про один з них розповіла матір Степана: "нема тут звичаю з чоловіками жіноцтву пробувати при беседі". Проте увесь сюжет переказувати не будемо, а запрошуємо вас почитати цю драму! “Бояриня” Головна героїня твору "Бояриня" – дівчина з козацького роду Оксана. Вона виходить заміж за молодого боярина Степана і разом вони їдуть жити до Москви. Для дівчини неприпутимі московські звичаї, про один з них розповіла матір Степана: "нема тут звичаю з чоловіками жіноцтву пробувати при беседі". Проте увесь сюжет переказувати не будемо, а запрошуємо вас почитати цю драму! “В дому роботи, в країні неволі” Головна героїня твору "Бояриня" – дівчина з козацького роду Оксана. Вона виходить заміж за молодого боярина Степана і разом вони їдуть жити до Москви. Для дівчини неприпутимі московські звичаї, про один з них розповіла матір Степана: "нема тут звичаю з чоловіками жіноцтву пробувати при беседі". Проте увесь сюжет переказувати не будемо, а запрошуємо вас почитати цю драму!

12/12

Серед незавершених творів Лесі Українки:

Розповідь про спокусника Дон Жуана, написана з жіночої перспективи "Почала вже нове оповідання писати – пишу, правда, помалу, в інтервалах між підвищенням t° (значить, ранками)", – розповідала в листі до матері Леся Українка, за два місяці до смерті. Цим оповіданням є "Екбаль-ганем", розповідь про жінку з Каїру. Розповідь про пророчицю, для якої знання майбутнього – прокляття "Почала вже нове оповідання писати – пишу, правда, помалу, в інтервалах між підвищенням t° (значить, ранками)", – розповідала в листі до матері Леся Українка, за два місяці до смерті. Цим оповіданням є "Екбаль-ганем", розповідь про жінку з Каїру. Розповідь про важку долю Ісуса, за якими спостерігає Міріам, закохана в нього жінка "Почала вже нове оповідання писати – пишу, правда, помалу, в інтервалах між підвищенням t° (значить, ранками)", – розповідала в листі до матері Леся Українка, за два місяці до смерті. Цим оповіданням є "Екбаль-ганем", розповідь про жінку з Каїру. Розповідь про переживання Екбаль, арабської жінки, яка відчуває, що поволі старіє "Почала вже нове оповідання писати – пишу, правда, помалу, в інтервалах між підвищенням t° (значить, ранками)", – розповідала в листі до матері Леся Українка, за два місяці до смерті. Цим оповіданням є "Екбаль-ганем", розповідь про жінку з Каїру.