У Києві покажуть відеоверсію вистави "Амадока" французького режисера за романом Софії Андрухович
11 вересня у Києві на камерному майданчику "Хора" представлять відеоверсію першої частини вистави "Амадока" французького режисера Жюля Одрі з українськими субтитрами. Виставу, яку представили у Франції, створили за мотивами однойменного роману української письменниці Софії Андрухович.
Про це повідомили на сторінці "Хора" в Instagram та "Читомо".
Другу частину вистави Жюль Одрі представить із новим акторським складом на сцені Національного академічного драматичного театру імені Івана Франка у грудні 2026 року.
За сюжетом, жінка допомагає пораненому солдату, який втратив пам'ять, пригадати минуле. Історія охоплює період з 1939 по 2024 рік і поступово переростає з особистої драми в розповідь про українську історію: Голокост, репресії радянської доби, десятиліття замовчування та теперішню війну з Росією.
Назва відсилає до найбільшого озера Європи Амадоки, яке, за легендами, існувало в давнину, а потім зникло.
"Досі невідомо, чи було воно насправді, чи стало результатом колективної уяви. Саме цей образ стає відправною точкою для розмови про забуття, заперечення та спробу відновити втрачене – у пам'яті людини й пам'яті цілої країни", – зазначають організатори, передає "Читомо".
У 2025 році вистава вийшла на театральній сцені Théâtre National Populaire у Франції.
В Україні показ відбудеться 11 вересня о 18:30 на Бульварно-Кудрявській, 22. Вхід – донат від 250 гривень за попередньою реєстрацією. На зібрані кошти придбають примірники "Мистецтво перформансу: від футуризму до сьогодення" видавництва ArtHuss та передадуть університету.
Жюль Одрі співпрацює з Україною з 2016 року. Він почав співпрацювати із Софією Андрухович, коли адаптував її роман "Фелікс Австрія" в Івано-Франківському національному академічному драматичному театрі імені Івана Франка.
Роман "Амадока" – третя книга Софії Андрухович, яка вийшла у 2020 році. Події твору розгортаються в Києві, де в одному зі шпиталів лежить тяжко поранений солдат, який втратив пам'ять і обличчя. Історія від сучасної війни до українського минулого розгортається між героєм та жінкою Романою, яка стверджує, що він її чоловік.
Торік Софія Андрухович та перекладач Нільс Хокансон отримали Міжнародну літературну премію Стокгольма (Kulturhuset Stadsteatern 2025) за перший том роману "Амадока" шведською.
Цьогоріч наприкінці червня на одному з найбільших театральних фестивалів Німеччини Theater der Welt показали ще одну виставу, створену за романом "Амадока" української письменниці Софії Андрухович. Адаптував для сцени та поставив її чеський режисер Душан Давид Паржізек разом із празьким акторським ансамблем.
