Обаму перепутали с бен Ладеном
— 13 жовтня 2008, 10:41
Виной всему стала похожесть его фамилии и имени международного "террориста номер один".
Из-за опечатки фамилия Обамы в открепительных бюллетенях для голосования на президентских выборах, распространенных в округе Ренселер в штате Нью-Йорк, была обозначена как "Барак Осама", сообщает Интерфакс с ссылкой на телеканал "Вести-24".
На английском языке имя Усамы бен Ладена, главаря террористической сети "Аль-Каида", пишется как "Осама".
Всего бюллетени с неправильным написанием фамилии Обамы были разосланы сотням избирателей. Имя его соперника на выборах, которые пройдут 4 ноября, - республиканца Джона Маккейна - было напечатано без ошибок.
Руководство избирательной комиссии округа Ренселер выразило сожаление в связи с происшедшим.
Тем не менее, никаких сведений о том, стал ли инцидент результатом оплошности или чьей-то целенаправленной выходки, избирком не распространил.