Берлускони - Саркози: "Я тебе дал твою женщину"

"Я дал тебе твою женщину", - именно эту фразу прошептал премьер Берлускони в ходе пресс-конференции на вилле Мадама по завершении саммита Италия-Франция, пишет La Repubblica.

Почти никто не сумел понять, что именно сказал Кавалер. Премьер приблизился к Саркози, когда тот говорил о взаимном признании дипломов о высшем образовании в обеих странах, и произнес свою очередную шутку, намекая на итальянское происхождение супруги Саркози.

Тот смущенно улыбнулся и сказал в микрофон: "Не уверен, что должен это повторить".

[L]И вот Canal+ в среду в вечернем эфире воспроизвел расшифровку сказанного Кавалером.

Шутка явно не понравилась Саркози, да и французским дикторам, присвоившим Берлускони "Оскар за вульгарность".

Сама Карла Бруни и в прошлом не скрывала раздражения по поводу "неуместных шуток".

Так, после слов Кавалера по поводу "загара" Обамы первая дама Франции призналась, что довольна тем, что стала француженкой.

По материлам La Repubblica, перевод Inopressa