Українська правда
Життя

Помер Джером Селінджер

Версія для друку Коментарі 2
28.01.2010
Джером Селінджер. Фото АР
На 92-му році життя помер Джером Селінджер, автор книги "Над прірвою в житі"

На 92-му році життя помер Джером Селінджер, автор книги "Над прірвою в житі".

У заяві від імені сина письменника його літературний агент повідомив, що смерть настала "внаслідок природних причин", повідомляє ВВС.

Кілька останніх десятиліть Селінджер жив дуже самотньо, практично в добровільному ув'язненні в місті Корніш в штаті Нью-Гемпшир.

В останній період життя письменник став відомий ще тим, що цурався будь-якої популярності і відмовлявся від інтерв'ю.

Батько письменника був єврей, підприємець, мати - шотландсько-ірландської крові. Виріс Джером Девід Селінджер в нью-йоркському районі Манхеттен.

Успіху він досяг ще у 1940 році з безліччю коротких оповідань, які друкувалися в журналах, в тому числі New Yorker.

Але знаменитим він став з виходом "Над прірвою в житі". Майже відразу після публікації книги він розчарувався у видавничій справі.

У 1953 році він купив будинок у Корніш, де і прожив до кінця своїх днів.

Др. Мальтус _ 29.01.2010 15:43
В російсьому та українському перекладі книга йменується як "Над прірвою у житі" (в книзі цей образ кілька раз використовується). Це той випадок, коли переклад вдаліший за оригінал. Наприклад, російською "Отверженные" набагато влучніше, аніж оригінальна французька назва.
Але я вражений самим факт, що Селінджер прожив до сих пір. Я чогось думав, що він помер років 20 тому.
Так само нещодавно офігів, коли у віці понад 100 років помер Леві-Строс...
Че за Янукович переводил название????? _ 29.01.2010 12:27
J.D.Salinger. The Catcher in the Rye. New York, 1951
АВТОРИЗАЦІЯ
Для авторизації використовуйте ті самі ім'я і пароль, що і для коментування публікацій на "Українській правді".


УВІЙТИВІДМІНИТИ
Якщо ви новий читач, будь ласка, зареєструйтесь
Забули пароль?
Ви можете увійти під своїм акаунтом у соціальних мережах:
Facebook   Twitter   Вконтакте