Радіодиктант національної єдності в "срачах" і мемах: як українці відреагували на радіодиктант
Завершився цьогорічний Радіодиктант національної єдності. Авторкою тексту стала письменниця Євгенія Кузнєцова, а начитувала диктант акторка Наталія Сумська.
Після читання радіодиктанту в етері Суспільного почали ділитися реакціями на диктант. Ще більше реагували дописувачі соцмереж – від власних відгуків й до різноманітних мемів. Найцікавіші з них зібрала УП.Культура.
"За 26 років це перший диктант, який звалив мене наповал. По-перше, недобре прочитаний. Сам текст дурнуватий. Я не знаю, хай би краще читав текст Павло Вишебаба, який минулого року диктував. За ним хоч можна було писати одразу всі розділові знаки", - поділилася в етері багаторазова переможниця національного радіодиктанту Христина Гоянюк. З 2000 року жінка не пропустила жодного диктанту, втім читаннями цьогоріч лишилася незадоволена.
Ведучий був змушений перебити слова жінки. Пізніше голова правління Суспільного Микола Чернотицький вибачився за цей інцидент:
"Сьогодні під час прямого ефіру Радіодиктанту ведучий перервав пані Христину Гоянюк. Приношу за це вибачення. З цього питання ми проведемо окрему редакторську роботу. Ми цінуємо різні точки зору і не ховаємося від критики.
Дякую всім, хто доєднався до Радіодиктанту національної єдності. Треба жити!".
Авторка диктанту Євгенія Кузнєцова одразу по завершенню радіодиктанту з гумором поставилася до реакції слухачів:
"Радіодиктант справді єднає...! Зараз всі обʼєднані ідеєю, що важко читали і що це за слова взагалі, а коли оприлюднять текст, то всі обʼєднаються під гаслом "Нащо там кома?" Це диктант національної єдності. Вас попереджали!)".
В коментарях телеграм-каналу УП.Культура слухачі також поділилися своїми враженнями від диктанту:
Під дописами користувачі масово продовжують ділитися власними враженнями – багато з них захоплені текстом Кузнєцовою, але незадоволені читанням Сумської. Зокрема під дописом Детектор медіа телеведуча Марічка Падалко написала: "Чудовий текст, найгірше начитування за всі останні роки".
Голова правління Інституту світової політики та журналіст Віктор Шлінчак поділився, що був змушений припинити писати диктант через швидкий темп та плутанину з читанням:
"Вперше років за десять кинув писати диктант Національної єдності через начитувачку. Наталя Сумська, спочатку погнала так, що хотілося сказати усиковське "Don’t push the horses!". А потім просто переплутала речення – взяла початок з одного, завершила попереднім. І я на автоматі за Сумською так і записав – двічі про "щастя тих, кого любимо".
Тому цього разу, сорі, без мене."
Засновник медіа Новинарня та військовослужбовець Дмитро Лиховій також відзначив текст авторства Євгенії Кузнєцової:
"Жити заради тих, хто буде після нас говорити нашою мовою". Браво, Євгенія Кузнєцова, за текст диктанту і його головну ідею.
Лише те саме зауваження, що й деяким попереднім авторам. Це ж диктант єдності. Тому дуже вже викаблучуватися в слововжитку, мабуть, не варто.
Так, мені баба Юля передала з кров'ю "допіру", про "кияхи" я теж в курсі. "Між'яр'я" – прикольно, може бути. Але "пітятко" – ну дуже вже діалектизм. Хоча це теж відрізняє українців – тих, що закарпатські – від росіян))). Ну, і диктувальниці – двійка. Це творча невдача, на жаль".
Фахівчиня з комунікацій та викладачка Львівської бізнес-школи Ярина Ключковська розкритикувала редакцію Суспільного за умисне перебивання пані Христини в ефірі та якість читання диктанту:
"Я думала, що мій пост буде повним ентузіазму, захоплення текстом Євгенії Кузнєцової та вдячності Суспільне Мовлення за чудову ініціативу, яка стала справжньою традицією.
Коли ставила останню крапку в диктанті, думала, що мій пост буде про те, що над інклюзивністю треба працювати, вбудовувати її в усі процеси. Бо можна мати сурдоперекладача в ефірі, але при цьому знехтувати підготовкою читця диктанту, який писатимуть люди різного віку, за різних обставин. Щоб диктант був справді диктантом єдності, а не змаганням стенографістів".
Та серед авторів відгуків були й оптимісти, зокрема ведуча й метеорологиня Наталка Діденко:
"Написала! Ще й з рідним оператором Сашком з рідного Еспресо – дивіться в ефірі! Текст від Євгенії Кузнєцової – прекрасний, як і все, що пише Женя. Особливо за пітятко і кияхи, Дякую!)
Пишу щороку, щороку бувають, звісно, якісь зауваження, цього року моя рука з ручкою аж літала за читанням, але не завжди встигала. На щастя, щось таки встигла і страшенно радію, що попри дивний темп читання ми знову були разом, разом писали і чулися разом! ʼТреба гладити котів!"
"Якби весь ФБ не жалівся на типу неймовірну швидкість начитки Диктанту – я, вже його написавши, все одно про цю неймовірну швидкість і не знав би. Мені навіть дивно, бо серед тих, хто жаліється, повно колег-журналістів мого віку й навіть старших – тобто людей з досвідом записувати значно швидше, причому в блокнотик на згині ліктя в стоячому натовпі на пресконференції.
А от коли пані Сумська збилася, розгубилася й, інстинктивно намагаючись приховати розгубленість, фактично заплутала все ще більше... Це було печально. Що ж – усі ми люде, буває, ну отакий Диктант, хоч і напівювілейний. Чи напів'ювілейний. Чи на пів ювілейний. Якийсь отакий.
Що ж до власне тексту авторства Eugenia Kuznetsova – зразу видно, що людина не просто написала мімімі, а спершу добряче попрацювала задля. Боюсь таких людей, вони напомінають о нєосмислєнності мого власного існування...", – поділився перекладач та журналіст Олександр Михельсон.
