"Десь заплакав Клопотенко": ресторан у США вигадав страву з ковбасою у "борщі"

У філадельфійському ресторані a.kitchen почали експериментувати з українською кухнею. Там подають смажену ковбасу з борщовою заправкою. Страва має максимально незвичний вигляд і дуже віддалено асоціюється зі справжнім борщем.
Про це розповів Олександр Мацюка, почесний голова нью-йоркської управи Об'єднання Українців в Америці Самопоміч, на своїй сторінці у Facebook.
За словами Мацюки, скуштувати страву Borshch kielbasa йому запропонував офіціант закладу, назвавши її стравою дня.
Відповідаючи на запитання про страву офіціант пояснив, що це смажена ковбаса з борщовою заправкою. Як написав Мацюка, гастрономічний патріотизм і цікавість змусили його замовити чудернацьку страву. Офіціант тим часом додав "Slava Ukraina" та й пішов виконувати замовлення.
Утім страва, яку він зрештою приніс, мало чим нагадувала українську кухню.
"Borshch kielbasa виявилася кільцем смаженої ковбаси, віддалено подібної до української домашньої, але більше схожої на португальську лінгвісу. Ковбасу поклали у буряковий соус, а зверху щедро змастили сметаною з часником та кропом. Коли я побачив цей "ф'южин", мені почулося, як десь заплакав від заздрощів Клопотенко", – написав Олександр Мацюка.
За словами чоловіка, поєднання португальської смаженої ковбаси зі сметаною виявилося доволі смачним, але до українського борщу цій страві ще далеко.
"Борщеві ця страва навіть не родичка. Схоже, в деяких модних ресторанах американської кухні з'являється мода на українську їжу. Проте готувати її там поки ще не навчилися. Ну, не все одразу", – підсумував Олександр Мацюка.
У коментарях під дописом користувачі соцмережі зазначили, що ковбаса в буряковому соусі більше нагадує інтерпретацію традиційної польської, а не української кухні.
Поляки справді люблять додавати ковбаску до своїх страв, зокрема журеку та бігосу. Та й сама назва страви в ресторані натякає на її польське походження, адже слово kielbasa дуже нагадує польське kiełbasa, лиш літера "L" вимовляється по-іншому.
Ресторан a.kitchen позиціонує себе як заклад сучасної кухні з французьким впливом і хорошою винною картою.
Нагадаємо, раніше ми розповідали про те, що ресторан у Канаді вирішив заборонити вхід дітям до 15 років.
