Українська правда

"Десь заплакав Клопотенко": ресторан у США вигадав страву з ковбасою у "борщі"

Юлія Скорик — 17 листопада, 13:10
Десь заплакав Клопотенко: ресторан у США вигадав страву з ковбасою у борщі
Ресторан у Філадельфії здивував інтерпретацією української кухні
Фото: facebook.com/oleksandr.matsuka

У філадельфійському ресторані a.kitchen почали експериментувати з українською кухнею. Там подають смажену ковбасу з борщовою заправкою. Страва має максимально незвичний вигляд і дуже віддалено асоціюється зі справжнім борщем.

Про це розповів Олександр Мацюка, почесний голова нью-йоркської управи Об'єднання Українців в Америці Самопоміч, на своїй сторінці у Facebook.

За словами Мацюки, скуштувати страву Borshch kielbasa йому запропонував офіціант закладу, назвавши її стравою дня.

Відповідаючи на запитання про страву офіціант пояснив, що це смажена ковбаса з борщовою заправкою. Як написав Мацюка, гастрономічний патріотизм і цікавість змусили його замовити чудернацьку страву. Офіціант тим часом додав "Slava Ukraina" та й пішов виконувати замовлення.

Утім страва, яку він зрештою приніс, мало чим нагадувала українську кухню.

РЕКЛАМА:

"Borshch kielbasa виявилася кільцем смаженої ковбаси, віддалено подібної до української домашньої, але більше схожої на португальську лінгвісу. Ковбасу поклали у буряковий соус, а зверху щедро змастили сметаною з часником та кропом. Коли я побачив цей "ф'южин", мені почулося, як десь заплакав від заздрощів Клопотенко", – написав Олександр Мацюка.

За словами чоловіка, поєднання португальської смаженої ковбаси зі сметаною виявилося доволі смачним, але до українського борщу цій страві ще далеко.

"Борщеві ця страва навіть не родичка. Схоже, в деяких модних ресторанах американської кухні з'являється мода на українську їжу. Проте готувати її там поки ще не навчилися. Ну, не все одразу", – підсумував Олександр Мацюка.

У коментарях під дописом користувачі соцмережі зазначили, що ковбаса в буряковому соусі більше нагадує інтерпретацію традиційної польської, а не української кухні.

Поляки справді люблять додавати ковбаску до своїх страв, зокрема журеку та бігосу. Та й сама назва страви в ресторані натякає на її польське походження, адже слово kielbasa дуже нагадує польське kiełbasa, лиш літера "L" вимовляється по-іншому.

Ресторан a.kitchen позиціонує себе як заклад сучасної кухні з французьким впливом і хорошою винною картою.

Нагадаємо, раніше ми розповідали про те, що ресторан у Канаді вирішив заборонити вхід дітям до 15 років.

їжа
Реклама:

Все про їжу