Не вбивати, а годувати. Чому PETA просить не вживати деякі приказки
Не брати бика за роги та не вбивати двох зайців одним пострілом.
PETA закликає перестати вживати фразеологізми, які "увіковічнюють насилля" до тварин, та не вивчати їх в школах та університетах.
Про це організація, яка пропагує етичне ставлення до тварин, написала у своєму Twitter.
Words matter, and as our understanding of social justice evolves, our language evolves along with it. Here’s how to remove speciesism from your daily conversations. pic.twitter.com/o67EbBA7H4
— PETA (@peta) December 4, 2018
Натомість у PETA пропонують замінити їх дружніми та позитивними фразами, які пропагуватимуть мирне співіснування, допомогу та співчуття.
Організація запропонувала свої відповідники.
- Вбити двох пташок одним пострілом – нагодувати двох пташок одним коржиком.
- Вбити двох зайців одним пострілом – нагодувати двох зайців однією морквою
- Взяти бика за роги – взяти троянду за колючки
- Бути піддослідним кроликом – бути пробіркою дослідника
- Принести додому мамонта – принести бублики
- Поганяти мертвого коня – годувати ситого коня
Активісти організації кажуть, приказки, в яких йдеться про насилля, можуть бути неправильно сприйняті дітьми.
Учні можуть прийняти таку фразу за своєрідний сигнал, який свідчить, що поводитися жорстоко з тваринами – нормально.
Вас також може зацікавити: