Тест

Чим багатіє дурень? Перевірте, як добре ви розумієтеся на українських приказках. ТЕСТ

Альона Павлюк — 27 жовтня 2023, 06:00

Українська мова надзвичайно розмаїта – вона налічує близько 256 тисяч слів.

Чого тільки вартують українські приказки – короткі образні вислови, які точно описують дійсність.

Чим багатіє дурень? На яке свято холодно поганому поросяті? Що трапляється, коли бідний жениться?

У цих та інших приказках нам допомагала розібратися мовознавиця, докторка філологічних наук Маргарита Жуйкова.

Пропонуємо не чекати, коли рак на горі свисне, а хутчіше проходити тест на знання приказок.

Правила прості: ми вам даємо початок вислову – ви його продовжуєте.

Втраченого часу й конем не доженеш, тому нумо починати!

Читайте також: Крінж чи база. Як добре ви знаєте молодіжний сленг? ТЕСТ

1/15

Носиться, як дурень з …

stetsik/Depositphotos

мальованою іконою "Носиться, як дурень з писаною торбою" – приділяє велику або надмірну увагу тому, хто її не вартий. Говориться з осудом чи з насмішкою. великодньою крашанкою "Носиться, як дурень з писаною торбою" – приділяє велику або надмірну увагу тому, хто її не вартий. Говориться з осудом чи з насмішкою. парадною сорочкою "Носиться, як дурень з писаною торбою" – приділяє велику або надмірну увагу тому, хто її не вартий. Говориться з осудом чи з насмішкою. писаною торбою "Носиться, як дурень з писаною торбою" – приділяє велику або надмірну увагу тому, хто її не вартий. Говориться з осудом чи з насмішкою.

2/15

Не будь тим, що …

creatista/Depositphotos

буряки збирає Не будь тим, що моркву риє" – не будь нечемним, нахабним. Це своєрідна форма осуду поведінки співрозмовника. Моркву риє свиня, тому тут є приховане порівняння людини зі свинею. цибулю чистить Не будь тим, що моркву риє" – не будь нечемним, нахабним. Це своєрідна форма осуду поведінки співрозмовника. Моркву риє свиня, тому тут є приховане порівняння людини зі свинею. картоплю псує Не будь тим, що моркву риє" – не будь нечемним, нахабним. Це своєрідна форма осуду поведінки співрозмовника. Моркву риє свиня, тому тут є приховане порівняння людини зі свинею. моркву риє Не будь тим, що моркву риє" – не будь нечемним, нахабним. Це своєрідна форма осуду поведінки співрозмовника. Моркву риє свиня, тому тут є приховане порівняння людини зі свинею.

3/15

Не скуби гуску, поки …

osobystist/Depositphotos

жива "Не скуби гуску, поки не зловиш" – не тішся завчасно; не роби передчасних висновків. Говориться людині, яка мріє про те, що, можливо, і не станеться. не зловиш "Не скуби гуску, поки не зловиш" – не тішся завчасно; не роби передчасних висновків. Говориться людині, яка мріє про те, що, можливо, і не станеться. бігає "Не скуби гуску, поки не зловиш" – не тішся завчасно; не роби передчасних висновків. Говориться людині, яка мріє про те, що, можливо, і не станеться. ситий "Не скуби гуску, поки не зловиш" – не тішся завчасно; не роби передчасних висновків. Говориться людині, яка мріє про те, що, можливо, і не станеться.

4/15

Поможе, як мертвому…

deagreez1/Depositphotos

горілка "Поможе, як мертвому кадило" – пізно вдаватися до якихось заходів, все безповоротно втрачене; марно. Тут є натяк на церковний обряд обкурюванням ароматичними речовинами, який використовували, зокрема, при вигнанні злих духів або для лікування хвороби. часник "Поможе, як мертвому кадило" – пізно вдаватися до якихось заходів, все безповоротно втрачене; марно. Тут є натяк на церковний обряд обкурюванням ароматичними речовинами, який використовували, зокрема, при вигнанні злих духів або для лікування хвороби. свята вода "Поможе, як мертвому кадило" – пізно вдаватися до якихось заходів, все безповоротно втрачене; марно. Тут є натяк на церковний обряд обкурюванням ароматичними речовинами, який використовували, зокрема, при вигнанні злих духів або для лікування хвороби. кадило "Поможе, як мертвому кадило" – пізно вдаватися до якихось заходів, все безповоротно втрачене; марно. Тут є натяк на церковний обряд обкурюванням ароматичними речовинами, який використовували, зокрема, при вигнанні злих духів або для лікування хвороби.

5/15

Його й муха …

cookelma/Getty Images

оминає "Його й муха крилом уб’є" – про того, хто фізично слабкий, кого легко здолати. Говориться з осудом чи насмішкою. крилом уб’є "Його й муха крилом уб’є" – про того, хто фізично слабкий, кого легко здолати. Говориться з осудом чи насмішкою. не помітить "Його й муха крилом уб’є" – про того, хто фізично слабкий, кого легко здолати. Говориться з осудом чи насмішкою. злякає "Його й муха крилом уб’є" – про того, хто фізично слабкий, кого легко здолати. Говориться з осудом чи насмішкою.

6/15

На людях Ілля, а …

Elnur_/Depositphotos

вдома – свиня "На людях Ілля, а вдома – свиня" – непорядна та хитра людина, яка здається порядною. Для осуду поведінки використовується протиставлення двох ситуацій, в яких перебуває людина. Ім’я Ілля застосовується лише для рими. на самоті – чортеня "На людях Ілля, а вдома – свиня" – непорядна та хитра людина, яка здається порядною. Для осуду поведінки використовується протиставлення двох ситуацій, в яких перебуває людина. Ім’я Ілля застосовується лише для рими. в церкві – янголя "На людях Ілля, а вдома – свиня" – непорядна та хитра людина, яка здається порядною. Для осуду поведінки використовується протиставлення двох ситуацій, в яких перебуває людина. Ім’я Ілля застосовується лише для рими. з жінкою – теля "На людях Ілля, а вдома – свиня" – непорядна та хитра людина, яка здається порядною. Для осуду поведінки використовується протиставлення двох ситуацій, в яких перебуває людина. Ім’я Ілля застосовується лише для рими.

7/15

Поганому поросяті й …

panaramka.ukr.net/Depositphotos

на Великдень сумно "Поганому поросяті й на Петрівку холодно" – про людину, якій завжди щось не так. Петрівка – це піст посеред літа, коли зазвичай буває дуже жарко. Порося (а не теля чи ягня) в приказці з’явилось саме тому, що свиня може приводити поросят в різні пори року. на Різдво все недоладно "Поганому поросяті й на Петрівку холодно" – про людину, якій завжди щось не так. Петрівка – це піст посеред літа, коли зазвичай буває дуже жарко. Порося (а не теля чи ягня) в приказці з’явилось саме тому, що свиня може приводити поросят в різні пори року. на Петрівку холодно "Поганому поросяті й на Петрівку холодно" – про людину, якій завжди щось не так. Петрівка – це піст посеред літа, коли зазвичай буває дуже жарко. Порося (а не теля чи ягня) в приказці з’явилось саме тому, що свиня може приводити поросят в різні пори року. на Трійцю сіро "Поганому поросяті й на Петрівку холодно" – про людину, якій завжди щось не так. Петрівка – це піст посеред літа, коли зазвичай буває дуже жарко. Порося (а не теля чи ягня) в приказці з’явилось саме тому, що свиня може приводити поросят в різні пори року.

8/15

Не мала баба клопоту, так …

Lawkeeper/Depositphotos

9/15

Жалів яструб курку – доки …

VolodymyrBur/Depositphotos

вона втекла "Жалів яструб курку – доки всю обскуб" – про нечесну, улесливу та хитру людину. Яструб полює на домашню птицю, передусім на курчат і курей, адже інших він навряд чи підніме у повітря. У приказці протиставляється хижак і жертва. Хижак може діяти хитрістю, зокрема, вдавати співчуття. всю обскуб "Жалів яструб курку – доки всю обскуб" – про нечесну, улесливу та хитру людину. Яструб полює на домашню птицю, передусім на курчат і курей, адже інших він навряд чи підніме у повітря. У приказці протиставляється хижак і жертва. Хижак може діяти хитрістю, зокрема, вдавати співчуття. не з’їв "Жалів яструб курку – доки всю обскуб" – про нечесну, улесливу та хитру людину. Яструб полює на домашню птицю, передусім на курчат і курей, адже інших він навряд чи підніме у повітря. У приказці протиставляється хижак і жертва. Хижак може діяти хитрістю, зокрема, вдавати співчуття. не відібрали "Жалів яструб курку – доки всю обскуб" – про нечесну, улесливу та хитру людину. Яструб полює на домашню птицю, передусім на курчат і курей, адже інших він навряд чи підніме у повітря. У приказці протиставляється хижак і жертва. Хижак може діяти хитрістю, зокрема, вдавати співчуття.

10/15

Сім літ мак не родив, а …

VBaleha/Depositphotos

голоду не було "Сім літ мак не родив, а голоду не було" – не варто звертати увагу на другорядне; несуттєві зміни. Сполучник "а" означає несподіваний висновок з попереднього твердження. Сім літ неврожаю – це трагедія для селян. Але мак не є важливим харчовим продуктом, тому його відсутність не позначається на їхньому добробуті. пшениця радувала "Сім літ мак не родив, а голоду не було" – не варто звертати увагу на другорядне; несуттєві зміни. Сполучник "а" означає несподіваний висновок з попереднього твердження. Сім літ неврожаю – це трагедія для селян. Але мак не є важливим харчовим продуктом, тому його відсутність не позначається на їхньому добробуті. їжу знаходили "Сім літ мак не родив, а голоду не було" – не варто звертати увагу на другорядне; несуттєві зміни. Сполучник "а" означає несподіваний висновок з попереднього твердження. Сім літ неврожаю – це трагедія для селян. Але мак не є важливим харчовим продуктом, тому його відсутність не позначається на їхньому добробуті. були ситими "Сім літ мак не родив, а голоду не було" – не варто звертати увагу на другорядне; несуттєві зміни. Сполучник "а" означає несподіваний висновок з попереднього твердження. Сім літ неврожаю – це трагедія для селян. Але мак не є важливим харчовим продуктом, тому його відсутність не позначається на їхньому добробуті.

11/15

Дай дурневі макогона, то він і …

Дванадцять страв/Wikipedia

дірку протре "Дай дурневі макогона, то він і вікна поб’є" – про відсутність знань та умінь, через що навіть хороші наміри та можуть принести шкоду. Це дуже виразний осуд дурної людини. Макогін – спеціальний дерев’яний виріб для розтирання маку в макітрі. Якщо невміло ним користуватися, можна зачепити шибку. вікна поб'є "Дай дурневі макогона, то він і вікна поб’є" – про відсутність знань та умінь, через що навіть хороші наміри та можуть принести шкоду. Це дуже виразний осуд дурної людини. Макогін – спеціальний дерев’яний виріб для розтирання маку в макітрі. Якщо невміло ним користуватися, можна зачепити шибку. руку зламає "Дай дурневі макогона, то він і вікна поб’є" – про відсутність знань та умінь, через що навіть хороші наміри та можуть принести шкоду. Це дуже виразний осуд дурної людини. Макогін – спеціальний дерев’яний виріб для розтирання маку в макітрі. Якщо невміло ним користуватися, можна зачепити шибку. мак зіпсує "Дай дурневі макогона, то він і вікна поб’є" – про відсутність знань та умінь, через що навіть хороші наміри та можуть принести шкоду. Це дуже виразний осуд дурної людини. Макогін – спеціальний дерев’яний виріб для розтирання маку в макітрі. Якщо невміло ним користуватися, можна зачепити шибку.

12/15

Дурень думкою …

panaramka.ukr.net/Depositphotos

радіє "Дурень думкою багатіє" – про людину, яка радіє тому, що існує лише в її мріях. Багатіти можна лише завдяки прикладеним зусиллям – передусім фізичною працею. "Думка" тут позначає мрії та марення про багатство, яке має з’явитися без жодних дій. розумнішає "Дурень думкою багатіє" – про людину, яка радіє тому, що існує лише в її мріях. Багатіти можна лише завдяки прикладеним зусиллям – передусім фізичною працею. "Думка" тут позначає мрії та марення про багатство, яке має з’явитися без жодних дій. багатіє "Дурень думкою багатіє" – про людину, яка радіє тому, що існує лише в її мріях. Багатіти можна лише завдяки прикладеним зусиллям – передусім фізичною працею. "Думка" тут позначає мрії та марення про багатство, яке має з’явитися без жодних дій. працює "Дурень думкою багатіє" – про людину, яка радіє тому, що існує лише в її мріях. Багатіти можна лише завдяки прикладеним зусиллям – передусім фізичною працею. "Думка" тут позначає мрії та марення про багатство, яке має з’явитися без жодних дій.

13/15

Бідному женитися, то й …

Volodymyr Tarasov/Getty Images)

урожаю немає "Бідному женитися, то й ніч мала" – про невезіння; бідній людині завжди важко. Також існує варіант "Бідному женитися, то й день малий" та "Сиротині женитися, то й ніч мала". У приказці є сексуальний підтекст. "Ніч", швидше за все, натякає на обряд "комора" – частину весільного ритуалу, під час якого відбувається перший статевий акт. Загальне значення може бути таке: бідний (або сирота) отримує від життя мало задоволення, і навіть та ситуація, в якій він мав би сподіватися на втіху, виявляється для нього несприятливою. дощ увесь день "Бідному женитися, то й ніч мала" – про невезіння; бідній людині завжди важко. Також існує варіант "Бідному женитися, то й день малий" та "Сиротині женитися, то й ніч мала". У приказці є сексуальний підтекст. "Ніч", швидше за все, натякає на обряд "комора" – частину весільного ритуалу, під час якого відбувається перший статевий акт. Загальне значення може бути таке: бідний (або сирота) отримує від життя мало задоволення, і навіть та ситуація, в якій він мав би сподіватися на втіху, виявляється для нього несприятливою. лава зламалася "Бідному женитися, то й ніч мала" – про невезіння; бідній людині завжди важко. Також існує варіант "Бідному женитися, то й день малий" та "Сиротині женитися, то й ніч мала". У приказці є сексуальний підтекст. "Ніч", швидше за все, натякає на обряд "комора" – частину весільного ритуалу, під час якого відбувається перший статевий акт. Загальне значення може бути таке: бідний (або сирота) отримує від життя мало задоволення, і навіть та ситуація, в якій він мав би сподіватися на втіху, виявляється для нього несприятливою. ніч мала "Бідному женитися, то й ніч мала" – про невезіння; бідній людині завжди важко. Також існує варіант "Бідному женитися, то й день малий" та "Сиротині женитися, то й ніч мала". У приказці є сексуальний підтекст. "Ніч", швидше за все, натякає на обряд "комора" – частину весільного ритуалу, під час якого відбувається перший статевий акт. Загальне значення може бути таке: бідний (або сирота) отримує від життя мало задоволення, і навіть та ситуація, в якій він мав би сподіватися на втіху, виявляється для нього несприятливою.

14/15

Не робити – можна жити, а не…

kovalnadiya.ukr.net/Depositphotos

спати – проблеми мати "Не робити – можна жити, а не жерти – можна вмерти" – жартівлива приказка про перевагу їжі над роботою. пити – голову похилити "Не робити – можна жити, а не жерти – можна вмерти" – жартівлива приказка про перевагу їжі над роботою. гуляти – життя пропускати "Не робити – можна жити, а не жерти – можна вмерти" – жартівлива приказка про перевагу їжі над роботою. жерти – можна вмерти "Не робити – можна жити, а не жерти – можна вмерти" – жартівлива приказка про перевагу їжі над роботою.

15/15

Його мати моїй матері …

panaramka.ukr.net/Depositphotos

троюрідна Хвеська "Його мати моїй матері двоюрідна Параска" – про зовсім чужу людину. На місці очікуваного слова "сестра" у приказці використовується поширене ім’я, що вказує на відсутність родинних зв’язків. У традиційному суспільстві спорідненість відігравала важливу роль. Наприклад, всіх родичів належало запрошувати на хрестини, весілля тощо. Також рідня допомагала під час толоки. Тому деякі люди часто намагались придумати для себе цю спорідненість, хоча насправді її не було. троюрідна сусідка "Його мати моїй матері двоюрідна Параска" – про зовсім чужу людину. На місці очікуваного слова "сестра" у приказці використовується поширене ім’я, що вказує на відсутність родинних зв’язків. У традиційному суспільстві спорідненість відігравала важливу роль. Наприклад, всіх родичів належало запрошувати на хрестини, весілля тощо. Також рідня допомагала під час толоки. Тому деякі люди часто намагались придумати для себе цю спорідненість, хоча насправді її не було. двоюрідна Параска "Його мати моїй матері двоюрідна Параска" – про зовсім чужу людину. На місці очікуваного слова "сестра" у приказці використовується поширене ім’я, що вказує на відсутність родинних зв’язків. У традиційному суспільстві спорідненість відігравала важливу роль. Наприклад, всіх родичів належало запрошувати на хрестини, весілля тощо. Також рідня допомагала під час толоки. Тому деякі люди часто намагались придумати для себе цю спорідненість, хоча насправді її не було. двоюрідна сваха "Його мати моїй матері двоюрідна Параска" – про зовсім чужу людину. На місці очікуваного слова "сестра" у приказці використовується поширене ім’я, що вказує на відсутність родинних зв’язків. У традиційному суспільстві спорідненість відігравала важливу роль. Наприклад, всіх родичів належало запрошувати на хрестини, весілля тощо. Також рідня допомагала під час толоки. Тому деякі люди часто намагались придумати для себе цю спорідненість, хоча насправді її не було.