В Україні створили сайт з п’єсами вітчизняних авторів для постановок на театральних сценах світу

2226
28 червня 2022

В Україні запустили онлайн-бібліотеку, де іноземні режисери та продюсери зможуть знайти переклади українських п’єс та контакти правовласників для постановок на театральних сценах світу.

Бібліотеку Ukrainian Drama Translations запустив Український інститут для поширення української сучасної п’єси в світі, повідомили у закладі.

На сайті можна знайти п’єси українських авторів, перекладені 5 мовами. Якість перекладів перед розміщенням на сайті оцінює професійна експертна рада.

"Можна сформувати запит за жанром, періодом написання, темою, розміром тексту чи кількістю персонажів. Кожний текст супроводжується англомовною карткою-паспортом зі стислим синопсисом та інформацією про автора і перекладача", – кажуть у інституті.

 Фото: trak_od/ Depositphotos

Онлайн-бібліотека дозволить ознайомитися з великою частиною тексту п’єси, однак повний зміст для читання та комерційного або некомерційного використання можна отримати безпосередньо у правовласника, чиї контакти містяться на перших сторінках п’єс.

Читайте також: У Харкові українізують російський драмтеатр імені Пушкіна

Бібліотека має відкриту структуру та передбачає постійне оновлення фондів.

Читайте також: У Херсоні окупанти призначили охоронця "директором" театру

Українські драматурги можуть надсилати переклади своїх п’єс за електронною адресою: [email protected].