Оголошено фіналістів премії для перекладачів української літератури за кордоном Drahomán Prize 2023
![Оголошено фіналістів премії для перекладачів української літератури за кордоном Drahomán Prize 2023](https://imglife.pravda.com.ua/life/images/doc/d/c/55881/dc91eaeaed9488f2e9297a3d2e801d31.jpeg?w=770&q=90)
У четвер, 14 березня, оголосили короткий список номінантів на здобуття премії Drahomán Prize 2023. Її вручають перекладачам з української мови на мови світу.
Фіналістами премії Drahomán Prize 2023 стали:
- Ееро Балк (Фінляндія) – перекладач з української мови на фінську. Номінований з перекладом книжки Сергія Руденка "Бій за Київ" (Фабула, 2023).
- Катажина Котинська (Польща) – перекладачка з української мови на польську. Номінована з перекладом книжки Оксани Забужко "Найдовша подорож" (Комора, 2023).
- Мікаель Нюдаль (Швеція) – перекладач із української мови на шведську. Номінований з перекладом поетичної збірки Артура Дроня "Тут були ми" (Видавництво Старого Лева, 2023).
![Фіналісти Drahomán Prize 2023](https://imglife.pravda.com.ua/life/system/MediaPhoto/photo/a/a/55878/aa9a63c25171cf5bfddb8729ceea461d1710405127.jpg?w=770&q=90)
Разом із переліком фіналістів Капітула премії також оголосила ім'я володаря Спеціальної відзнаки. Цьогоріч її отримає перекладач із української мови на грузинську Рауль Чілачава "за побудову українсько-грузинських культурних мостів". 2023 року в Грузії вийшло три українські книжки в його перекладі: Маркіян Камиш "Оформляндія, або Прогулянка в Зону", Антологія "Словник війни": українські автори про війну та Тарас Шевченко "Думи мої…".
Премія Drahomán Prize, що вручається за високу перекладацьку майстерність та внесок у промоцію української літератури за кордоном, була заснована 2020 року Українським інститутом, Українським ПЕН та Українським інститутом книги.
Першою лауреаткою премії стала німецька перекладачка Клаудія Дате. У 2021 році її отримав польський перекладач Богдан Задура. 2022 року лауреаткою премії стала Ірина Дмитришин.
Ім’я лауреата премії Drahomán Prize 2023 оголосять під час церемонії нагородження наприкінці квітня в Києві. Лауреат отримує статуетку, виготовлену українською художницею Анною Звягінцевою, грошову винагороду в розмірі 3 000 євро, а також додаткові можливості для роботи та промоції своєї творчості.